・

Great to be back from Vietnam, an amazing place. We had very substantive negotiations with Kim Jong Un - we know what they want and they know what we must have. Relationship very good, let’s see what happens!

 ベトナムから帰国した。素晴らしいところだった。金正恩と突っ込んだ話し合いが出来た。われわれは北朝鮮が何を望んでいるかを知るところとなった。北朝鮮もわれわれが得なければならないことを知るところとなった。双方の関係は大変良好である。何が起こるか見よう！

・

Today in Alaska, it was my great honor to visit with our brave men and women of the United States Military at Joint Base Elmendorf-Richardson. We are forever grateful for their service and sacrifice. THANK YOU!

本日、アラスカ州Elmendorf-Richardson陸・空合同基地で男女将兵諸君を訪問する栄誉に浴した。諸君の献身と自己犠牲に変わらざる謝意を表する。感謝！

・

I will be interviewed by @seanhannity at 9:00 P.M. on @FoxNews. Enjoy!

FOXニュース午前9時にSean Hannityのインタビューを受ける。ご覧を！

・

3-1　Everyone MUST watch the opening to @TuckerCarlson - A Classic! @foxnews

 FOXニュースの定番ともいうべきTucker CarlsonのTV番組の冒頭は必見である。

・

2-28　THANK YOU to our generous hosts in Hanoi this week: President Trong, Prime Minister Phuc, and the wonderful people of Vietnam!

ベトナムのTrong大統領とPhuc首相および素晴らしいベトナム国民の寛大な歓迎に感謝。

・

President @realDonaldTrump and @SecPompeo participate in a Press Conference in Hanoi, Vietnam, on February 28, 2019.

  国務省による大統領と国務長官の記者会見の4分22秒の映像：

・

Great meeting and dinner with Kim Jong Un in Hanoi, Vietnam tonight. Looking forward to continuing our discussions tomorrow! #HanoiSummit

ベトナムハノイでの金正恩との対話と夕食会は素晴らしかった。明日も討議が続くことを期待する！

・

Great meetings and dinner tonight in Vietnam with Kim Jong Un of North Korea. Very good dialogue. Resuming tomorrow!

今夕ベトナムでの北朝鮮金正恩との会話と夕食会は素晴らしかった。明日も続けられる！

・

  通訳だけを入れた両首脳の30秒ほどの会話2件：ホワイトハウスをリツイート：

・

All false reporting (guessing) on my intentions with respect to North Korea. Kim Jong Un and I will try very hard to work something out on Denuclearization & then making North Korea an Economic Powerhouse. I believe that China, Russia, Japan & South Korea will be very helpful!

北朝鮮に関する私の決意について偽報道（推測）ばかりである。金正恩と私は非核化と北朝鮮経済の動力源化の実現に懸命に努力しようとしている。中国、ロシア、日本、韓国が大いに協力してくれると信じている。

脚注〕このブログの冒頭に掲げた大統領就任式10日前の2017年1月10日のツイッターに掲げたレーガン大統領に挨拶する40歳前後のトランプ大統領の思いに『レーガン大統領、あなたはヨーロッパの冷戦を終わらせました。私は中国共産党政権を先祖返りさせ、アジアの冷戦構造を終わらせます』というインテンションが含まれていたと言ってよいであろう。

intention : ①directing the mind towards doing something.　②something that one has resolved to do.  I.S.E.D. p.556 R

・

2-28　Fiat Chrysler will be adding more than 6,500 JOBS in Michigan (Detroit area), doubling its hourly workforce as part of a 4.5 Billion Dollar investment. Thank you Fiat Chrysler. They are all coming back to the USA, it’s where the action is!

Fiat Chrysler社はミシガン州デトロイト周辺で6500の雇用を創出する。45億ドルの投資の中で時間給の労働者を倍増する。Fiat Chrysler社に感謝。海外に出たすべての工場を帰還させているのだ。この計画はその一環である。

・

2-27　Michael Cohen was one of many lawyers who represented me (unfortunately). He had other clients also. He was just disbarred by the State Supreme Court for lying & fraud. He did bad things unrelated to Trump. He is lying in order to reduce his prison time. Using Crooked’s lawyer!

Michael Cohenは私の代理を務めた多くの弁護士のうちの1人であった。Michael Cohenは私以外の弁護も行なっていた。本人は今しがた偽証と詐欺を理由に州の最高裁判所から弁護士資格を剥奪された。トランプに関係のない事案で悪事を働いたのだ。刑期を短縮するために嘘をついている。悪徳弁護士を利用している！

・

I have now spent more time in Vietnam than Da Nang Dick Blumenthal, the third rate Senator from Connecticut (how is Connecticut doing?). His war stories of his heroism in Vietnam were a total fraud - he was never even there. We talked about it today with Vietnamese leaders!

 コネティカット州選出3流のDa Nang DickことBlumenthal民主党上院議員より長い時間ベトナムに滞在している。議員のベトナム戦争武勲は完全な詐欺だった。ベトナムに来ていなかったのだから。ベトナムのリーダーとの会談でこのことを話題にした！

・

The Democrats should stop talking about what I should do with North Korea and ask themselves instead why they didn’t do “it” during eight years of the Obama Administration?

民主党は北朝鮮に対し何をなすべきか私に話すのを止め、オバマ政権下の8年間に『今、私に言っていることを何もしなかったこと』を自問自答すべきではないのか？

・

2-27　Vietnam is thriving like few places on earth. North Korea would be the same, and very quickly, if it would denuclearize. The potential is AWESOME, a great opportunity, like almost none other in history, for my friend Kim Jong Un. We will know fairly soon - Very Interesting!

 ベトナムはこの地球上繁栄を続けている稀有な場所である。北朝鮮も同じで、非核化すればもっと早く繁栄できる。私の友人である金正恩にとって、その潜在的可能性は驚異的で、歴史上滅多に見られたい絶好のチャンスである。われわれはこのことを間もなく知るところとなる。興味津々だ！

・

Senate Democrats just voted against legislation to prevent the killing of newborn infant children. The Democrat position on abortion is now so extreme that they don’t mind executing babies AFTER birth. This will be remembered as one of the most shocking votes in the history of Congress. If there is one thing we should all agree on, it’s protecting the lives of innocent babies.

今しがた上院民主党議員団は新生児の死を防ぐ法案に反対投票を行なった。妊娠中絶に関する民主党の立場はあまりにも極端で、生まれた後に命を絶つことを意に介さないというものである。この投票は議会はじまって以来の最もショッキングな投票として記憶されるであろう。われわれが合意すべきことがあるとすればそれは無辜の命を守ることである。

・

2-26　If a deal is made with China, our great American Farmers will be treated better than they have ever been treated before!

中国との合意が成立した暁にはアメリカの偉大な農家はこれまで受けて来なかった処遇を受けることになる！

・

Heading over to Vietnam for my meeting with Kim Jong Un. Looking forward to a very productive Summit!

金正恩との会談のためにベトナムに向かう。成果のある首脳会談を楽しみにしている！

・

China Trade Deal (and more) in advanced stages. Relationship between our two Countries is very strong. I have therefore agreed to delay U.S. tariff hikes. Let’s see what happens?

中国との貿易その他の交渉は一段と高いレベルにある。両国の関係は強靭である。これが25への関税引き上げを延期した理由である。何が起こるか見届けよう！

・

It is my honor today to announce that Danny Burch, a United States citizen who has been held hostage in Yemen for 18 months, has been recovered and reunited with his wife and children. I appreciate the support of the United Arab Emirates in bringing Danny home. Danny’s recovery reflects the best of what the United States & its partners can accomplish. 

本日、イエメンに1年半人質として拘束されていたアメリカ市民Danny Burch氏が解放され、奥さんと子供たちと再会したことを報告できることを喜ぶ。アラブ首長国連邦が開放と帰国を支援されたことに感謝する。本件開放はアメリカ合衆国と友好国が最高の結果を生み出せることを示したものである。

We work every day to bring Americans home. We maintain constant and intensive diplomatic, intelligence, and law enforcement cooperation within the United States Government and with our foreign partners. Recovering American hostages is a priority of my Admin, and with Danny’s release, we have now secured freedom for 20 American captives since my election victory. We will not rest as we continue our work to bring the remaining American hostages back home! 

われわれは毎日アメリカ人の帰国のために尽力している。アメリカ合衆国は諸外国政府の外交関係者と情報関係者と治安関係者と普段に緊密に協力している。人質にされているアメリカ人の解放はトランプ政権の重要課題であり、本件解放は私が大統領に就任後20件目である。われわれは休むことなくアメリカ人人質の解放の努力を続ける。

・

Congratulations to @DJohnsonPGA on his 20th PGA Tour WIN. Not only is Dustin a truly great golfer, he is a wonderful guy. Big year ahead for Dustin!

D. Johnsonn選手の第20回PGAゴルフ大会優勝を祝す。Dustinは真に優れたゴルファーであるだけでなく、素晴らしい人物であり、今年がすごい年になるように祈っている！

・

Since my election as President the Dow Jones is up 43% and the NASDAQ Composite almost 50%. Great news for your 401(k)s as they continue to grow. We are bringing back America faster than anyone thought possible!

2016年の大統領選挙以降、ダウジョーンズ株価指数は43％、ナスダック株価指数は50％近く上昇した。みなさん方の401K株価連動年金にとって株価の上昇は朗報である。われわれは誰も想定しなかったスピードでアメリカの再興を実現している！

・

“Why on earth would any Republican vote not to put up a Wall or against Border Security. Please explain that to me?” @Varneyco

 以下はVarneycoの見解：『共和党員が壁の建設に反対あるいは国境安全に反対投票するようなことがあり得るだろうか。反対投票する議員は私に説明願いたい』

・

I hope our great Republican Senators don’t get led down the path of weak and ineffective Border Security. Without strong Borders, we don’t have a Country - and the voters are on board with us. Be strong and smart, don’t fall into the Democrats “trap” of Open Borders and Crime!

私は偉大な共和党上院議員団が国境安全問題に関して弱腰の効果を出せない対応策をとらないことを願っている。われわれは強力な国境安全対策なくして国家を維持できない。有権者はわれわれと同じ立場である。強くかつ賢明でなければならない。国境開放と犯罪容認の民主党に『罠』に嵌ってはならない！

・

Former Senator Harry Reid (he got thrown out) is working hard to put a good spin on his failed career. He led through lies and deception, only to be replaced by another beauty, Cryin’ Chuck Schumer. Some things just never change!

前民主党上院Harry Reid院内総務は（一旦地位を退いたが）名声の回復に努めている。本人は嘘と欺瞞を重ね、泣き虫Chuck Schumer民主党上院院内総務に取って代わられたが、全く同じことが起こっている！

・

Meeting for breakfast with our Nation’s Governors - then off to Vietnam for a very important Summit with Kim Jong Un. With complete Denuclearization, North Korea will rapidly become an Economic Powerhouse. Without it, just more of the same. Chairman Kim will make a wise decision!

 各州知事との朝食会後に金正恩との非常に重要な首脳会談のためベトナムに向けて出発する。完全な非核化によって北朝鮮は急速な経済成長の原動力となる。それ以外の手段をとる場合、現状は不変である。金議長は賢明な決断を行うだろう！

・

I am pleased to report that the U.S. has made substantial progress in our trade talks with China on important structural issues including intellectual property protection, technology transfer, agriculture, services, currency, and many other issues. As a result of these very productive talks, I will be delaying the U.S. increase in tariffs now scheduled for March 1. Assuming both sides make additional progress, we will be planning a Summit for President Xi and myself, at Mar-a-Lago, to conclude an agreement. A very good weekend for U.S. & China!

私は、アメリカ合衆国が中国との間で、①知的財産権保護、②技術移転、③農業、④サービス関連の諸案件、⑤為替レートその他多くの貿易問題について大いに前進したことを報告できるのをうれしく思う。その結果、3月1日に予定されている米中両国間の関税の相互引き上げを延期する。今後、双方が行う追加措置を含めて、（時期は未定だが）Mar-a-Lagoで行う習主席との米中首脳会談で決着をつける。アメリカ合衆国と中国にとって大変よい週末となった！

・

So funny to watch people who have failed for years, they got NOTHING, telling me how to negotiate with North Korea. But thanks anyway!

極めて滑稽なことだが、これまで北朝鮮との交渉で失敗を重ね、何も得て来なかった人が北朝鮮との交渉について指南してくれている。ありがとう！

・

The only Collusion with the Russians was with Crooked Hillary Clinton and the Democratic National Committee...And, where’s the Server that the DNC refused to give to the FBI? Where are the new Texts between Agent Lisa Page and her Agent lover, Peter S? We want them now!

唯一のロシアとの癒着はヒラリークリントンと民主党全国委員会の間で行われた。FBIに提出を拒んだ全国委員会のコンピューターサーバーはどこにあるのか？FBIの職員のLisa Pageとその愛人のFBIの職員Peter Sが取り交わしたメールのやり取りはどこにあるのか？われわれはその双方を直ちに提出するよう要求する！

・

93% Approval Rating in the Republican Party. 52% Approval Rating overall! Not bad considering I get the most unfair (BAD) press in the history of presidential politics! And don’t forget the Witch Hunt!

共和党内の私の支持率は93％である。アメリカ全体の支持率は52％である。報道陣から大統領の政策運営について史上最悪の最も不公平な（悪い）扱いを受けているにしては、悪い数字では決してない。魔女狩りも忘れてもらっては困るのだ！

・

Poll: Suburban women are coming back into the Republican Party in droves “because of the Wall and Border Security. 70% support Border Security and the Wall.” Not believing the Walls are immoral line. Beverly Hallberg, Independent Women’s Forum @KatiePavlich A great USA issue!

都市部を除く女性の共和党支持が回復している。『壁と国境安全問題がその背景で、70％が壁と国境安全問題を支持している』壁を認めないのは反道徳主義である。これは独立した女性フォーラムのBeverly Hallbergの言である。アメリカ全体に関わる案件である。

・

Chairman Kim realizes, perhaps better than anyone else, that without nuclear weapons, his country could fast become one of the great economic powers anywhere in the World. Because of its location and people (and him), it has more potential for rapid growth than any other nation!

北朝鮮の金議長は、核兵器がなくなれば北朝鮮は世界でもっとも偉大な経済力を発揮できるとおそらく誰よりもよく認識しているであろう。地理的位置づけと本人を含めた人的パワーがその理由である。北朝鮮は世界最高大の成長率を記録する潜在力を持っている！

・

President Xi of China has been very helpful in his support of my meeting with Kim Jong Un. The last thing China wants are large scale nuclear weapons right next door. Sanctions placed on the border by China and Russia have been very helpful. Great relationship with Chairman Kim!

中国の習主席はこれまで一貫して北朝鮮金正恩に対する私の会談を支援してくれた。中国にとっての最後の問題は大規模な核兵器が隣国に存在することである。中国とロシアによる北朝鮮国境の制裁は有効であった。金議長との関係は大きい！

・

Very productive talks yesterday with China on Trade. Will continue today! I will be leaving for Hanoi, Vietnam, early tomorrow for a Summit with Kim Jong Un of North Korea, where we both expect a continuation of the progress made at first Summit in Singapore. Denuclearization?

昨日の中国との貿易交渉は生産的であった。今日も交渉が行われる！明朝、ハノイに向けて出発する。シンガポールでの非核化交渉の継続が期待される。

・

HOLD THE DATE! We will be having one of the biggest gatherings in the history of Washington, D.C., on July 4th. It will be called “A Salute To America” and will be held at the Lincoln Memorial. Major fireworks display, entertainment and an address by your favorite President, me!

今年7月4日の独立記念日にはこの国はじまって以来最大の集会が行われる。『アメリカに祝杯の日』と呼ばれ、リンカーン祈念堂で行われることになる。大花火と私、みなさんのご贔屓の大統領の演説が予定されている！

・

**REPORT: “China is proposing that it could buy an additional $30 billion a year of U.S. agricultural products including soybeans, corn and wheat as part of a possible trade deal...”**

Sean Hanittyをリツイート：中国は貿易交渉の一環として、大豆、トウモロコシ、小麦など300億ドルの農産物をアメリカから追加購入する。

・

Was wonderful to meet so many inspiring young patriots last night when I spoke to the ⁦@TPUSA⁩ Latino conference!

Steve Cortesをリツーと：TPUSA （2016年に、保守主義の学生を差別し、左翼系学生を優遇する大学の教員をリストアップする活動をはじめたUSAターニングポイント）のLatino 会議で昨晩講演し、将来を見据えた多くの若者に出会うことが出来た。素晴らしかった。

・

MASSIVE @JudicialWatch Update: Lawsuit to Expose Coup Against @RealDonaldTrump, Another FBI Cover-up of potential Clinton email crimes, CA Cleaning Up Dirty Voting Lists, PLUS Standing Up for the Cross in the Supreme Court! https://youtu.be/YoSI3hkNf8M 

Tom Fittonをリツーと：法曹界ウオッチによる力強い問題提起：①トランプ政権転覆の画策に対する訴訟、②違法なクリントン電子メールFBIによる隠蔽工作の解明、③カリフォルニア州における有権者名簿不正の解明、④最高裁における十字架への立礼問題など。詳細はhttps://youtu.be/YoSI3hkNf8M参照。 

・

2月22日再掲　President @realDonaldTrump delivers more great news for our farmers.

農務長官を引用したSala Sandersをリツイート：

・

2月22日再掲　Drug trafficking at our southern border has exploded. CBP seized nearly 5X as much methamphetamine in 2018 than it did in 2012. The crisis at the border is impacting nearly every community in America. Democrats need to work with @realDonaldTrump.

Ronnna McDanielをリツイート：

・

2月23日再掲　#AmericaFirst –@CLewandowski_ :The media doesn’t want to give @realDonaldTrump the credit for once again exerting American dominance on the world stage & reminding everyone how great a superpower we are. He's leading the world as it’s supposed to be done. #MAGA #TrumpTrain #Dobbs

Lou Dobbsをリツイート：

・

So great being with you both in the Oval Office!

私たち2人が大統領執務室で大統領の両脇にいる。なんともすばらしい。

Diamond and Silkを引用：Enjoyed chatting with our great President, @realDonaldTrump. We love & support the @POTUS because he loves & supports all Americans. He's done more for black people than any other President in our lifetime. There are those that write history but President Trump is making history.

私たちの大統領とチャットのひと時を共有した。私たち2人は大統領がすべてのアメリカ人を愛し、サポートしてくれているが故にトランプ大統領を愛し、サポートする。大統領はこれまでの私たちの人生の中でどの大統領よりも私たち黒人のために尽くしてくれている。黒人の歴史を書いてくれる人は多いが、トランプ大統領は黒人の歴史のページを開いてくれている。

・

Thank you @RonaldWeiser for serving the @MIGOP well and congratulations to my friend and new @MIGOPChair Laura Cox! I look forward to continue working with you to engage Michigan voters, grow our party, and re-elect @realDonaldTrump in 2020!

  Ronna McDanielをリツイート：Ronald Weiserのミシガン州共和党に対する貢献に感謝。ミシガン州の友人、州共和党のLaura Cox新委員長に祝意。ミシガン州有権者と共和党の繁栄と2020年の大統領再選に関係各位とともに尽力

・

2-24 　“There’s not one shred of evidence that this president’s done anything Constitutionally (or anything else) wrong.” Graham Ledger. Thank you Graham, so true!

以下はGraham Ledgerの言：『この大統領が憲法（その他）に違反事実は微塵もない』　Graham に感謝。その通りだ！

・

The people of Venezuela stand at the threshold of history, ready to reclaim their country – and their future....

ベネズエラ国民は歴史の関頭に立っている。国家とその未来獲得の準備が整っている。

・

74 years ago today, Marines on Iwo Jima raised the flag atop Mount Suribachi. Semper Fidelis.

U.S. Marinesをリツイート：74年前の今日、海兵隊が硫黄島の擂鉢山に星条旗を立てた。Semper Fidelisのビデオ。

・

There is far more ENERGY on the Right than there is on the Left. That’s why we just won the Senate and why we will win big in 2020. The Fake News just doesn’t want to report the facts. Border Security is a big factor. The under construction Wall will stop Gangs, Drugs and Crime!

左よりの政治勢力より右よりの政治勢力のほうが強い。先の中間選挙で上院でわれわれが勝利した理由であり、2020年にわれわれが勝利する理由である。偽ニュースはこの事実を報道しようとしない。国境安全は重要な要素である。壁の建設推進はギャングと麻薬と犯罪を阻止するであろう！

・

God Bless the people of Venezuela!

ベネズエラに神の祝福を！

・

2-23　Great new book: “The Case For Trump” by Victor Davis Hanson, Hoover Senior Fellow.

（保守主義を伝統とする）Hoover財団の Victor Davis Hansonシニアフェローが『トランプ政権の実像』と題する新著を出版した。

・

I am pleased to announce that Kelly Knight Craft, our current Ambassador to Canada, is being nominated to be United States Ambassador to the United Nations. Kelly has done an outstanding job representing our Nation and I have no doubt that, under her leadership, our Country will be represented at the highest level. Congratulations to Kelly and her entire family!

次期国連大使に、現カナダ大使のKelly Knight Craft女史を任命する。女史はこれまでわが国を代表する務めをしっかりと果した。女史のリーダーシップを発揮し、わが国を存分に代表してくれると確信している。Kelly女史と家族に祝意を述べる！

・

 A must read by @KimStrassel! https://twitter.com/kimstrassel/status/1098748506364203008 …

Kim STRASSEL を引用：Conspiracy theorist Adam Schiff is looking for something new, anticipating a Mueller letdown, writes @KimStrassel https://www.wsj.com/articles/schiffting-to-phase-2-of-collusion-11550794762 … via @WSJOpinion

ウオールストリートジャーナル紙に掲載されたKim STRASSELの論表を読まぬわけには行かない。『陰謀をめぐらす（カリフォルニア州選出民主党下院議員の）Adam SchiffはMueller報告の後に第2次疑惑調査を画策している』

・

BREAKING: In Oval Office meeting today, the Chinese committed to buy an additional 10 million metric tons of U.S. soybeans. Hats off to @POTUS for bringing China to the table. Strategy is working. Show of good faith by the Chinese. Also indications of more good news to come.

 Sonny Perdue農務長官をリツイート：開示：本日の大統領執務室での会合で、中国はアメリカから1000万トンの大豆の買い付けを約束した。中国を交渉のテーブルに就かせた大統領に脱帽する。戦略は効果を発揮している。中国の誠意が示された。さらなる朗報が続く。

・

Fake News is so bad for our Country!

偽ニュースはわが国にとって由々しきことである。以下にWayne Dunlapを引用：DESPERATE FARCE! No evidence has been presented after years of investigation by organizations w/ massive resources & contacts FBI, U.S. intelligence apparatus, huge news networks & media, Democrat Party, Hillary’s campaign, U.S. Congress, and a once-in-a-decade Special Prosecutor（恐るべき茶番である。然るべき組織が数年の歳月をかけて、膨大な情報源、FBIや政府の情報機関、巨大なニュースネットワーク、民主党、ヒラリー選対、アメリカ議会および10年に1度あるかないかの特別検察官のよる審査結果を総括して事実を提示できなかったのだ。）

・

Highly respected Senator Richard Burr, head of Senate Intelligence, said, after interviewing over 200 witnesses and studying over 2 million pages of documents, “WE HAVE FOUND NO COLLUSION BETWEEN THE TRUMP CAMPAIGN AND RUSSIA.” The Witch Hunt, so bad for our Country, must end!

各方面から尊敬されている上院のRichard Burr情報委員会委員長が、200人を超える証言と200万ページを超える文書を調査した後、『われわれはトランプ選対とロシアの間に癒着の事実を見出せなかった』と語っている。魔女狩りはこの国にとって由々しき事態である。即刻中止さるべきである！

・

2-22　Wonderful evening at @WhiteHouse celebrating #AfricanAmericanHistoryMonth!

 ファーストレディーをリツイート：アフリカ系アメリカ人歴史月間を祝うホワイトハウスの素晴らしい夜のひと時！

・

THE WALL IS UNDER CONSTRUCTION RIGHT NOW!

We have just built this powerful Wall in New Mexico. Completed on January 30, 2019 

壁が只今現在も建設中である！

以下に20時間前に掲出した自分のツイッターと動画を再掲：– 47 days ahead of schedule! Many miles more now under construction! #FinishTheWall（予定より47日前倒しだ！さらに建設が進められる！）

・

2-21　I want 5G, and even 6G, technology in the United States as soon as possible. It is far more powerful, faster, and smarter than the current standard. American companies must step up their efforts, or get left behind. There is no reason that we should be lagging behind on something that is so obviously the future.

私は出来る限り早く５G通信規格の実現を望んでいる。６G規格も望むところである。５G規格は現在の規格よりずっと強靭でスピードが速く、スマートである。アメリカの企業は適応を急がねばならない。さもないと立ち遅れる。将来確実に起こることに遅れを取ってよい理由はない。

  I want the United States to win through competition, not by blocking out currently more advanced technologies. We must always be the leader in everything we do, especially when it comes to the very exciting world of technology!　私はアメリカ合衆国が競争優位にある技術に立てこもらないで競争に勝つことを望む。われわれは常にすべての分野、なかんずくわくわくするような新技術の分野でリーダーでなければならない。

・

I have instructed Secretary of State Mike Pompeo, and he fully agrees, not to allow Hoda Muthana back into the Country!

私はポンペイオ国務長官に（アメリカからISISに参加したアメリカ国籍を持たない）Hoda Muthanaの入国を許さないよう指示した。

・

We have just built this powerful Wall in New Mexico. Completed on January 30, 2019 – 47 days ahead of schedule! Many miles more now under construction! #FinishTheWall

 われわれは動画に見られるような強力な壁を2019年1月30日に予定より47日早くニューメキシコ州に建設した！続々と建設中である！参照：#FinishTheWall

・

California now wants to scale back their already failed “fast train” project by substantially shortening the distance so that it no longer goes from L.A. to San Francisco. A different deal and record cost overruns. Send the Federal Government back the Billions of Dollars WASTED!

カリフォルニア州は、失敗が明白となった『特急列車』プロジェクトの走行距離をロスアンジェルスからサンフランシスコを結ばない形で計画の縮小を考えている。当初の計画とは異なった計画で、コストも大幅に超過している。無駄になった数十億ドルを連邦政府に返還せよ！

・

The New York Times reporting is false. They are a true ENEMY OF THE PEOPLE!

ニューヨークタイムスの報道は偽である。民衆の真の敵である！

・

“If thinking that James Comey is not a good FBI Director is tantamount to being an agent of Russia, than just list all the people that are agents of Russia - Chuck Schumer, Nancy Pelosi, Rod Rosenstein who wrote the memo to get rid of Comey, the Inspector General....” Trey Gowdy

以下はTrey Gowdyの言：『？』

・

“The Washington Post ignored basic journalistic standards because it wanted to advance its well-known and easily documented biased agenda against President Donald J. Trump.” Covington student suing WAPO. Go get them Nick. Fake News!

以下はケンタッキー州のCovingtonハイスクールの学生がワシントンポストを訴えた訴状：『ワシントンポスト紙は報道機関が守るべき基準を守らなかった。トランプ大統領に対する周知の偏った論評を広めようとしているからである』君たち、偽ニュースをやっつけろ！

・

The Press has never been more dishonest than it is today. Stories are written that have absolutely no basis in fact. The writers don’t even call asking for verification. They are totally out of control. Sadly, I kept many of them in business. In six years, they all go BUST!

マスコミが今ほど不誠実な時代はない。全く事実に基づかない報道が行われている。執筆者は事実確認のための電話さえかけてこない。マスコミ全体が統率を失っている。私はマスコミ関係者を仕事で使ってきたが、悲しいことだ。この6年間、みんな破綻しているいる！

・

Crazy Bernie has just entered the race. I wish him well!

バーニーサンダースが民主党大統領候補予備選挙に名乗りを上げた。健闘を祈る！

・

2-20　“Andrew McCabe gave absolutely no evidence of any threat to substantiate his ABSURD claim.” @LouDobbs

以下はLou Dobbsの言：『Andrew McCabeは自らのばかげた要求を正当化するに十分な脅迫があったことを全く立証できていない』

・

This is crazy scary. A cabal of unelected bureaucrats-angered & upset that @realDonaldTrump fired their boss-whispered about overthrowing him. Has this ever happened? Why isn’t the mainstream seeing this for what it is. This is malignant arrogance from a man fired for lying.

Geraldo RIveraをリツイート：狂気の恐怖だ。大統領による上司の更迭に怒り狂い、動転した選挙で選ばれてもいない官僚による大統領追放の陰謀。こんなことはこれまで起こったことがない。主流メディアは事実をなぜ直視しないのか。本件は偽りを理由に解雇された男の悪意と傲慢のなせる業だ。

 Mediateを引用：Andrew McCabe Says Rod Rosenstein Discussed Invoking 25th Amendment Against Trumphttp://mediaite.com/a/jfjcm（Rod Rosensteinが修正憲法25条によるトランプ大統領罷免に言及したとAndrew McCabeが語っている）

・

ベネズエラの国民は自由と民主主義のために立ち上がっている。アメリカ合衆国は自由と民主主義を求める国民とともに立ち上がる！との主旨の演説。

・

I never said anything bad about Andrew McCabe’s wife other than she (they) should not have taken large amounts of campaign money from a Crooked Hillary source when Clinton was under investigation by the FBI. I never called his wife a loser to him (another McCabe made up lie)!

 Andrew McCabeの妻について、私が悪く言ったのは、ヒラリーが電子メール問題でFBIの調査対象となっていた際に、クリントン選対から多額の選挙資金を受け取るべきではなかったという点だけである。私は悪妻だとは一言も言っていない（嘘つきのMcCabeがもう一人いただけである！）。

・

The failed Fast Train project in California, where the cost overruns are becoming world record setting, is hundreds of times more expensive than the desperately needed Wall!

世界最大の見込み違いを記録した頓挫したカリフォルニア高速鉄道の建設費は是が非でも必要な壁の建設費の数百倍である！

・

As I predicted, 16 cities, led mostly by Open Border Democrats and the Radical Left, have filed a lawsuit in, of course, the 9th Circuit! California, the state that has wasted billions of dollars on their out of control Fast Train, with no hope of completion, seems in charge!

国境開放を主張する民主党議員と左翼の民主党議員が主導する16の地方自治体が私が予測した通りカリフォルニア第9裁判官区に非常事態宣言の違法性を提訴した。カリフォルニア州は完成の見込みが立たない高速鉄道計画に数十億ドルを浪費した当事者である！

・

Had the opposition party (no, not the Media) won the election, the Stock Market would be down at least 10,000 points by now. We are heading up, up, up!

反対勢力（メディアのことではない）が選挙で勝利したならば株価は10000ポイント下落するであろう。われわれの下で株価は一段と上昇する！ 

・

“....(The Witch Hunt) in time likely will become recognized as the greatest scandal in American political history, marking the first occasion in which the U.S. government bureaucrats sought to overturn an election (presidential)!” Victor Davis Hanson And got caught! @FoxNews

 

以下はFOXニュースのVictor Davis Hansonの見解：『時が進むとともに、魔女狩りは、時の政府の官僚が大統領選挙の結果を転覆させようとしたアメリカの政治史上最大の疑獄として認知されるであろう』

・

Remember this, Andrew McCabe didn’t go to the bathroom without the approval of Leakin’ James Comey!

これだけは忘れないで貰いたい。FBIのAndrew McCabeは嘘つきのJames Comey元FBI長官の許可なしにバスルームに行かなかったのだ！

・

Our country is making unprecedented progress thanks to the fact that we finally have a president who is keeping his promises and putting America first.

選挙公約を守り、アメリカファーストを実現させている大統領の下、わが国は想定していなかった偉大な進歩を遂げつつある。

・

Thank you Andrew - We all miss beautiful Meadow!

Andrewに感謝。みんな失われた美しい牧場を懐かしんでいる！

以下にAndrew Pollackを引用：You'll never get the full story from the media, but since the moment I lost my beautiful princess last year in Parkland, President @realDonaldTrump has been gracious & 110% supportive of my family. Anytime I've asked for help, he has delivered. GREAT President! #FixIt（みなさん方はメディアからこの話の全貌を伝えられることはないが、昨年Parklandの銃撃事件で私が最愛の娘を亡くした時、トランプ大統領は慈愛のこころを持って私の家族を110％応援してくれた。立派な大統領だ！） 

・

Thank you JT!

JT Lewisをリツイート：ありがとう、JT!

With the utmost respect, I thank President @realDonaldTrump for his leadership on the Federal School Safety Report, and for including my ideas. This is the most progress we, as a Country, have ever made toward School Safety!

最大の敬意を込めて、私の提案を取り入れた公立学校の安全対策にリーダーシップを発揮された大統領に感謝。学校安全に対してとられた最大の進歩である！

・

Amazing!

 （24分も頭で、肩で、足でサッカーボールを地面に落とさないで操る女性の映像に対して）なんとも驚きだ！

Talent is evenly distributed, opportunity isn’t（才能は平等、機会は不平等）

 ・

“The biggest abuse of power and corruption scandal in our history, and it’s much worse than we thought. Andrew McCabe (FBI) admitted to plotting a coup (government overthrow) when he was serving in the FBI, before he was fired for lying & leaking.” @seanhannity @FoxNews Treason!

以下はFOXニュースのSean Hannityの言：『この国の歴史はじまって以来の最大規模の権力の乱用と腐敗が起こった。われわれの想定をはるかに超えるものであった。元FBIのAndrew McCabeは虚言と情報漏洩の廉で解雇される前にクーデター（政府の転覆）を画策していたことを認めた』　これを反逆と言わずして何というか！

・

2-19　Today more than 50 countries around the world now recognize the rightful government of Venezuela. The Venezuelan people have spoken and the world has heard their voice. They are turning the page on Socialism and Dictatorship; and there will be NO GOING BACK!

本日現在、50を越える国が正当なベネズエラ政権を承認している。国民が発した声を世界は聞き届けている。国民は社会主義と独裁の時代を閉じようとしている。後退はない！

・

I ask every member of the Maduro regime: End this nightmare of poverty, hunger and death. LET YOUR PEOPLE GO. Set your country free! Now is the time for all Venezuelan Patriots to act together, as one united people. Nothing could be better for the future of Venezuela!

Maduro政権のメンバー諸君に、貧困と飢えと死の政権を終わらせることを求める。国民を解放されたい。諸君の国に自由を樹立せよ。べネズエラの愛国者が1つの塊となって団結する時である。このままではベネズエラの将来はよくならない！

・

The people of Venezuela are standing for FREEDOM and DEMOCRACY – and the United States of America is standing right by their side!

ベネズエラの国民は自由と民主主義のために立ち上がっている。アメリカ合衆国は自由と民主主義を求める国民とともに立ち上がる！

・

We are here to proclaim that a new day is coming in Latin America. In Venezuela and across the Western Hemisphere, Socialism is DYING - and liberty, prosperity, and democracy are being REBORN...

ラテンアメリカに新しい日が訪れることを願ってわれわれは今日ここに集っている。ベネズエラと西側世界で社会主義は滅び、自由と繁栄と民主主義が再生している。

・

A beautiful ceremony at @Nicklaus4kids hospital today to celebrate their new changes! I hope the garden nurtures & heals all the young patients who visit. Thank you to the generous donors & to @Nicklaus4kids for all the important work you are doing. #BeBest

Nicklaus 4 Kids病院の新ページを開く本日の記念式はすばらしかった。病院の庭が訪れる子供たちの癒しに役立つことを願っている。寛大な寄付者と重要な仕事に取り組まれる病院に感謝。

・

 Hope you are enjoying your President’s Day, our Country is making unprecedented progress!

今日は大統領の日。楽しく過ごして下さい。アメリカは思いもしなかった進歩を遂げている。

・

“This was an illegal coup attempt on the President of the United States.” Dan Bongino on @foxandfriends True!

以下はFOXニュースのDan Bonginoの言：『本件はトランプ大統領に対する違法なクーデターである』　全くその通り！

脚注〕『本件』とは2月15日の次のツイッターを指している。

“Trying to use the 25th Amendment to try and circumvent the Election is a despicable act of unconstitutional power grabbing...which happens in third world countries. You have to obey the law. This is an attack on our system & Constitution.” Alan Dershowitz. @TuckerCarlson

以下はTucker Carlsonが引用したAlan Dershowitzの見解：『アメリカ合衆国憲法修正第25条（大統領が執務不能になった場合副大統領が大統領職を行う）を援用して選挙結果を左右し、権力を掌握しようという企ては卑劣であり、第3世界の手段である。法に従わねばならない。これはアメリカの社会制度と憲法に対する攻撃である。』

・

Great analysis by @foxandfriends!

FOX TVの分析はすばらしい！

・

Wow, so many lies by now disgraced acting FBI Director Andrew McCabe. He was fired for lying, and now his story gets even more deranged. He and Rod Rosenstein, who was hired by Jeff Sessions (another beauty), look like they were planning a very illegal act, and got caught. There is a lot of explaining to do to the millions of people who had just elected a president who they really like and who has done a great job for them with the Military, Vets, Economy and so much more. This was the illegal and treasonous “insurance policy” in full action!

Andrew McCabe FBI 長官代理の嘘が暴かれた。本人は嘘を理由として解雇されたのだが、今回の事案が明るみに出て、本人の嘘の全貌が示された。本人とJeff Sessions前司法長官が採用したRod Rosensteinは全く違法な行動を計画し、逮捕された。多くの実績をあげ、支持している大統領に投票した数百万の有権者に説明されねばならないことが一杯ある。本件は違法で反逆罪に当たるような（負けたときの言い訳になる）『保険』以外の何ものでもない。

・

“After two years and interviewing more than two hundred witnesses, the Senate Intelligence Committee has NOT discovered any direct evidence of a conspiracy between the Trump Campaign and Russia.” Ken Dilanian @NBCNews

 

以下はNBCニュースのKen Dilanianの見解:『上院情報委員会は2年間の歳月をかけて200名に証言を求めたがトランプ選対とロシアの間の癒着に直結する事実を乱すことは出来なかった』

・

Death of a California Dream https://www.wsj.com/articles/death-of-a-california-dream-11550101090 … via @WSJOpinion

Kimsberry Strasselをリツイート：カリフォルニアの夢は潰えた。以下はウオールストリートジャーナルのオピニオンページの要点：ニクソン大統領が泥沼化したベトナム戦争を継承したごとく、カリフォルニア州Gavin Newsom知事は前任のJerry Brown知事からサンフランシスコとロサンジェルス間520マイルを2時間40分で結ぶ高速鉄道計画を継承した。ウオールストリート氏は社説で強く反対したものである・・・。

・

2-18　William Barr is arriving at a Justice Department that desperately needs an infusion of credibility, writes @KimStrassel https://www.wsj.com/articles/bill-barrs-hot-mess-11550188935 … via @WSJ

 （ブッシュ（父）大統領の下で検事総長を務め、トランプ政権下で2度目の検事総長に指名され、このほど2月14日に議会承認を受けた）William Barr検事総長が信用の回復が急務とされている司法省に初登庁したとウオールストリートジャーナルが伝えている。

・

Disgraced FBI Acting Director Andrew McCabe pretends to be a “poor little Angel” when in fact he was a big part of the Crooked Hillary Scandal & the Russia Hoax - a puppet for Leakin’ James Comey. I.G. report on McCabe was devastating. Part of “insurance policy” in case I won. Many of the top FBI brass were fired, forced to leave, or left. McCabe’s wife received BIG DOLLARS from Clinton people for her campaign - he gave Hillary a pass. McCabe is a disgrace to the FBI and a disgrace to our Country. MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

2月14日再掲

・

The Mueller investigation is totally conflicted, illegal and rigged! Should never have been allowed to begin, except for the Collusion and many crimes committed by the Democrats. Witch Hunt!

Mueller特別検察官の活動は正当性が全くない違法で不正である。活動が許されるのは民主党によって行われた癒着と多くの犯罪行為を対象とする場合だけで、われわれの活動ではない。魔女狩りなのだ！

 ・

“These guys, the investigators, ought to be in jail. What they have done, working with the Obama intelligence agencies, is simply unprecedented. This is one of the greatest political hoaxes ever perpetrated on the people of this Country, and Mueller is a coverup.” Rush Limbaugh

以下は（ラジオ番組の保守派の論客の）Rush Limbaughの見解：『（ロシア疑惑の調査に当たった）連中は投獄されるべきである。連中がやったことは、オバマ政権のCIAやFBIと結託してあり得ないことをやってのけた。本件はこの国の人々に対して行われた前例のない最大の政治疑獄であり、Mueller特別検察官はその頭目である』

・

非常事態宣言を出す記者会見の15秒と59秒の映像を再掲。阻止すべきは、麻薬と犯罪とギャングだ。これまで誰も阻止しようとしなかった。主人を不法入国したギャングに殺害された若いお母さんと少女が記者会見の席上主人の写真を手にして起立する映像。

・

THE RIGGED AND CORRUPT MEDIA IS THE ENEMY OF THE PEOPLE!

不正を働き、腐敗したメディアは民衆の敵である！

・

Nothing funny about tired Saturday Night Live on Fake News NBC! Question is, how do the Networks get away with these total Republican hit jobs without retribution? Likewise for many other shows? Very unfair and should be looked into. This is the real Collusion!

偽ニュースメディアNBCの土曜日夜の退屈なライブ番組は面白いところは皆無だった！共和党叩きをやって、ネットワークは報復を受けずに済むと思っているのだろうか？他のショウ番組も同じだ。きわめて不公平だ！検証が必要である。これこそ本物の癒着である！

・

52% Approval Rating, 93% in Republican Party ( a record )! Pretty amazing considering that 93% (also) of my press is REALLY BAD. The “people” are SMART!

トランプ政権の支持率は52％で、共和党内では93％の新記録である。・・・・・。『世間』は賢明だ！

・

Democrats in the Senate are still slow walking hundreds of highly qualified people wanting to come into government. Never been such an abuse in our country’s history. Mitch should not let Senate go home until all are approved. We need our Ambassadors and all others NOW!

上院民主党は私が指名した政府機関で役割を果たそうとしている立派な経歴の持ち主の承認を先延ばししている。このような怠慢はこの国の歴史はじまって以来のことだ。民主党上院院内総務は全員の承認が済むまで議員を選挙区へ帰らせてはならない！大使だけでなくすべての指名者の承認がすぐにでも必要なのだ！

・

Important meetings and calls on China Trade Deal, and more, today with my staff. Big progress being made on soooo many different fronts! Our Country has such fantastic potential for future growth and greatness on an even higher level!

中国との貿易その他の問題の交渉に当たった代表団との重要な会合と電話報告を受けた。多方面にわたって大きな前進が見られた！わが国は成長を続けて一段と高いレベルへ到達するすばらしい潜在力を持っているのだ！

・

.@NYTIMES complains @realDonaldTrump crackdown on asylum scamming is working.

Tom Fittonをリツイート：メキシコ国境で越境すれば収容所に入れられる人たちが本国に戻りはじめたりメキシコに滞留する動きを見せている。

・

Mueller Will Harass @RealDonaldTrump for Entire Term http://jwatch.us/8A3vSM  via @JudicialWatch

Tom Fittonをリツイート：Mueller特別検察官はトランプ大統領の任期全体にわたっていじめるつもりだ！

・

BIG: Strzok/Page Docs Show More Collusion to Protect Hillary Clinton; Voter Fraud Crisis--Thousands of Aliens Illegally Voting, PLUS @RealDonaldTrump is first president in 70 years to take border security seriously. Major @JudicialWatch Update: https://youtu.be/bxGlWmF8Icw 

Tom Fittonをリツイート：

・

Protecting America and putting Americans first. Thank you Mr. President!

RDをリツイート：

・

The United States is asking Britain, France, Germany and other European allies to take back over 800 ISIS fighters that we captured in Syria and put them on trial. The Caliphate is ready to fall. The alternative is not a good one in that we will be forced to release them. The U.S. does not want to watch as these ISIS fighters permeate Europe, which is where they are expected to go. We do so much, and spend so much - Time for others to step up and do the job that they are so capable of doing. We are pulling back after 100% Caliphate victory!

アメリカ合衆国はシリアで拘束した800名のISIS戦闘員を英国、フランス、ドイツその他欧州各国に引渡し、裁判にかけるよう求めている。イスラム帝国は陥落寸前である。拘束者を引き渡さない場合は釈放せざるを得ないので対案はない。アメリカはISISの戦闘員が欧州各地に浸透するのを監視する役割を望まない。アメリカはすでに果たす駅役割を果たし終え、多額の戦費を費消した。アメリカ以外の国がそれぞれの能力に応じて次なる役割を果たす時である。われわれはイスラム国に100％勝利した暁に撤収する！

・

Trade negotiators have just returned from China where the meetings on Trade were very productive. Now at meetings with me at Mar-a-Lago giving the details. In the meantime, Billions of Dollars are being paid to the United States by China in the form of Trade Tariffs!

貿易問題の交渉団が中国から今帰国した。会談は生産的だった。フロリダ州の別荘で詳細報告を受けた。目下、中国はアメリカに対し数十億ドルを関税の形で支払っている！

・

2-17　BUILDING THE WALL!

 壁の建設だ！

・

Great job by law enforcement in Aurora, Illinois. Heartfelt condolences to all of the victims and their families. America is with you!

イリノイ州Auroraの銃撃事件に出動した治安部隊の活動を賞賛する。犠牲者とその家族に衷心より弔意を捧げる。アメリカはみなさんとともにある！

・

2-16　一般教書演説の最後の2分20秒をバックグラウンドミュージックを付けて再掲。民主党要人をズームアップして、勝利宣言？

・

President Trump Speaks on the National Security & Humanitarian Crisis on Our Southern Border

 ホワイトハウスをリツイート：55分41秒の非常事態宣言記者会見。最後の質問に答える中で51分頃、安部総理から5ページの手紙を受け取り、その中でノーベル平和賞に推挙されていたと発言。

・

2-15