・
8－16 “John Brennan is a stain on the Country, we deserve better than this.” Former Secret Service Agent and author of new book, “Spygate, the Attempted Sabotage of Donald J. Trump,” Dan Bongino. Thank you Dan, and good luck with the book!
以下は元シークレットサービスで新著『スパイゲート―トランプへの面従背腹の試み』の著者で、保守の論陣をはるコメンテーターDan Bonginoの言：『John Brennan第23代CIA長官はこの国の汚点である』 よくぞいってくれた。新著の幸運を祈る！ Dan Bongino
・
8－15 Today’s @realDonaldTrump approval ratings among black voters: 36% This day last year: 19%
Rasmussen Reportsを引用：本日現在の黒人有権者のトランプ大統領の支持率は36％である。1年前は19％であった。
・
Chuck Schumer, I agree!
（左傾し、錯乱する前の民主党Chuck Schumer上院院内総務の2009年の1分17秒の発言の動画を掲載し）民主党シューマー議員に賛成する！
・
Our Country was built on Tariffs, and Tariffs are now leading us to great new Trade Deals - as opposed to the horrible and unfair Trade Deals that I inherited as your President. Other Countries should not be allowed to come in and steal the wealth of our great U.S.A. No longer!
関税制度はアメリカ建国の基礎であり、現在のアメリカを偉大なる新貿易制度に導いている。アメリカの新貿易制度は大統領として私が継承した恐るべき不公平な制度とは真逆の制度である。諸外国はわが偉大なるアメリカ合衆国にやってきてこの国の富を収奪することはもはや許されることはない！
脚注〕関税制度をこのように説明するところがビジネス出身のトランプ大統領の斬新さなのであろう。1989年にMITの総力を挙げて取りまとめられた『MADE IN AMERICA』もそうであったが、これまでトランプツイッターで『基軸通貨ドル』という観点がまったく出てこない。アメリカからのドルの流出＝トランプ大統領が言うアメリカの富の収奪が完全に止まったら、世界経済の成長に必要な『成長通貨の供給』が停止する。香港が中国に返還されたとき、ドルがアメリカに逃避し、周辺各国の経済がにわかに変調をきたしたことに要注意である。
・
Happy Birthday to the leader of the Democrat Party, Maxine Waters!
民主党の指導者Maxine Waters議員の誕生日を祝す！
・
“The action (the Strzok firing) was a decisive step in the right direction in correcting the wrongs committed by what has been described as Comey’s skinny inner circle.” Chris Swecker, former FBI Assistant Director.
以下はFBIの前部長代理Chris Sweckerの見解である：『Strzokの解雇は、Comeyの貧疎な取り巻きによって引き起こされた悪巧みの正常化に向けた決定的行為である』
・
The Rigged Russian Witch Hunt goes on and on as the “originators and founders” of this scam continue to be fired and demoted for their corrupt and illegal activity. All credibility is gone from this terrible Hoax, and much more will be lost as it proceeds. No Collusion!
仕組まれたロシア疑惑の魔女狩りは本件詐欺の『仕掛け人集団』が解雇され、腐敗した不法行為が糾弾されるまで延々と続くことになる。本件によって（FBIに対する）すべての信頼が失われた。糾弾が進む過程で失われるものがまだある。癒着はないのだ！
・
My friend and very early supporter Kris Kobach won the Republican Nomination for Governor of Kansas last night in a tough race against a very fine opponent. Kris will win in November and be a great Governor. He has my complete and total Endorsement!
私の友で、当初から私を支持してくれた共和党のカンサス州知事の予備選挙に出馬したKris Kobach候補がすばらしい対立候補を制して昨夜勝利した。11月の本選挙でも勝利し、立派な知事になるであろう。私は候補を完璧かつ全面的に支持する！
・
It is about time that Connecticut had a real and talented Governor. Bob Stefanowski is the person needed to do the job. Tough on crime, Bob is also a big cutter of Taxes. He will win in November and make a Great Governor, a major difference maker. Bob has my total Endorsement!
コネティカット州が実力と知性を兼ね備えた知事を持つ時が来た。共和党の予備選挙に出馬したBob Stefanowski候補がその人である。候補は大幅減税の実行者で、11月の本選挙で勝利し、すばらしい知事として州を際立たせるであろう。私は候補を全面的に支持する。
・
.@PeteStauber won big last night in Minnesota. A big star in Hockey, he will be an even bigger star in politics. It all begins with a win in November. Pete has my complete and total Endorsement!
ミネソタ州で昨日Pete Stauber候補が大勝利を収めた。候補はアイスホッケーの名選手で、政治の世界でさらに名声を博するであろう。11月の本選挙の勝利がその一歩となる。私は候補を完璧かつ全面的に支持する！
・
Scott Walker is very special and will have another great win in November. He has done a fantastic job as Governor of Wisconsin and will always have my full support and Endorsement!
ウィスコンシン州知事の共和党の予備選挙に出馬したScott Walker知事はすばらしい知事で、11月の本選挙で大勝するであろう。知事の業績はすばらしく、私はいつも知事を支援している。
・
Congratulations to Bryan Steil on a wonderful win last night. Your will be replacing a great guy in Paul Ryan, and your win in November will make the entire State of Wisconsin very proud. You have my complete and total Endorsement!
ウィスコンシン州共和党下院議員予備選挙に出馬したBryan Steil候補の昨日の勝利を祝す。候補がPaul Ryan下院議長の後継者として11月の本選挙で勝利すればウィスコンシン州の名声を保つことになる。私は候補を全面的に支持する。
・
Congratulations to Leah Vukmir of Wisconsin on your great win last night. You beat a very tough and good competitor and will make a fantastic Senator after winning in November against someone who has done very little. You have my complete and total Endorsement!
ウィスコンシン州共和党上院議員予備選挙に出馬したLeah Vukmir候補の昨日の勝利を祝す。候補はタフですばらしい対立候補を打ち負かした。11月の本選挙で民主党の見るべき実績を上げていない対立候補に勝利した暁には立派な上院議員になるであろう。私は候補を全面的に支持する！
・
“People who enter the United States without our permission are illegal aliens and illegal aliens should not be treated the same as people who enters the U.S. legally.” Chuck Schumer in 2009, before he went left and haywire! @foxandfriends
『アメリカに許可なく入国する移民は不法移民であり、不法移民はアメリカに合法的に入国した移民と同じ扱いを受けるべきではない』とFOXニュースが伝えているのは左傾し、錯乱する前の民主党Chuck Schumer上院院内総務の2009年の発言である。
・
8－15 Great Republican election results last night. So far we have the team we want. 8 for 9 in Special Elections. Red Wave!
火曜日の夜の共和党の選挙結果は偉大であった。ここまでのところでは望み通りの議会メンバーが得られている。補欠選挙など議会の議席を決める選挙では8勝1敗である。共和党のレッドウエーブ！
・
8－14 “Hope and Change in an Alabama Coal Mine”
『アラバマ州の炭鉱に希望と変革が生まれている』
・
Lou Dobbs: “This cannot go forward...this Special Councel with all of his conflicts, with his 17 Angry Democrats, without any evidence of collusion by the Trump Campaign and Russia. The Dems are the ones who should be investigated.” Thank you Lou, so true!
以下はLou Dobbsの言：『特別検察官の作業はこれ以上進捗しない。特別検察官は自分自身の立場に関わる矛盾、17名の怒れる民主党員の問題、トランプ選対とロシアの癒着がないという問題に直面している。検察の調査の対象は民主党そのものなのである』 Lou Dobbsに感謝。良くぞ言ってくれた！
・
Strzok started the illegal Rigged Witch Hunt - why isn’t this so-called “probe” ended immediately? Why aren’t these angry and conflicted Democrats instead looking at Crooked Hillary?
違法な魔女狩りをはじめたのはStrzokである。何ゆえにこの世上いうところの『検察活動』が直ちに終わらないのか？何ゆえにジレンマに陥っている怒れる民主党員たちは矛先をヒラリーに向けないのか?
・
Fired FBI Agent Peter Strzok is a fraud, as is the rigged investigation he started. There was no Collusion or Obstruction with Russia, and everybody, including the Democrats, know it. The only Collusion and Obstruction was by Crooked Hillary, the Democrats and the DNC!
FBIの職員のPeter Strzokは詐欺師だ。本人がはじめた見せ掛けの調査が示す通りである。ロシアとの癒着はなかったし、司法妨害もなかった。民主党員を含めみんなが知っていることである。癒着があり司法妨害をしたのはヒラリーと民主党員と民主党全国委員会だけである！
・
“They were all in on it, clear Hillary Clinton and FRAME Donald Trump for things he didn’t do.” Gregg Jarrett on @foxandfriends If we had a real Attorney General, this Witch Hunt would never have been started! Looking at the wrong people.
以下はFOXニュースで述べられたGregg Jarrettの発言：『トランプ大統領が関与していなかった事案をめぐってヒラリーを自由に活動させ、大統領を封じ込める活動を全員が推進したのだ』 もし本物の司法長官が居てくれたならばこの魔女狩りは絶対に始まっていなかったはずだ！悪人を監視しよう。
・
Bruce Ohr of the “Justice” Department (can you believe he is still there) is accused of helping disgraced Christopher Steele “find dirt on Trump.” Ohr’s wife, Nelly, was in on the act big time - worked for Fusion GPS on Fake Dossier. @foxandfriends
FOXニュースより：『正義』を司る司法省のBruce OhrはChristopher Steeleによるトランプ選対の汚点の発見活動を幇助したことを理由に訴追されている（未だ司法省を解雇されていなかったんど信じられるか？）。Bruce Ohrの妻のNellyは肝心要の時期にFusion GPSに勤務し、偽文書作成に関与したのである。
・
Another terrorist attack in London...These animals are crazy and must be dealt with through toughness and strength!
ロンドンでテロリストの攻撃があった。情け容赦なく気が狂った鬼畜どもを力で対処せねばならない！
・
When you give a crazed, crying lowlife a break, and give her a job at the White House, I guess it just didn’t work out. Good work by General Kelly for quickly firing that dog!
気が狂わんばかりに泣き叫ぶいかさまな女をなだめてホワイトハウスの仕事をさせていたならばさまにならなかったと思われる。首席補佐官のKelly将軍がその犬をいち早く解雇したのは正解であった。
・
Tom Fitton of Judicial Watch: “The Strzok firing is as much about the Mueller operation as anything else. There would be no Mueller Special Councel to investigate so called collusion but for the machinations of Strzok & his colleagues at the top levels of the FBI. We know this guy was corrupt and had anti-Trump animus.
Judicial WatchのTom Fitton をリツイート: Strzokの解雇はMueller特別検察官の活動そのものの終焉を意味する。StrzokとFBIの最高レベルの関係者の陰謀がなければいわゆる癒着問題が存在しなかったのである。われわれはこの人物が腐敗していたこと、トランプ大統領に対する敵意を持っていたことを知っている。
Instead, Mueller is pretending nothing went wrong. He used Strzok, he used the Clinton DNC Dossier...the whole thing should be shut down. The Strzok firing shows that the fundamental underpinnings of the investigation were corrupt. It should be shut down by the courts or by honest prosecutors.” Thank you Judicial Watch, I couldn’t have said it better myself!
続：その代わり、特別検察官は問題が全くなかったという素振りを示しているだけである。特別検察官はStrzokを重用し、クリントン民主党全国委員会の怪文書を活動の根拠とした。その活動はすべて閉鎖されるべきである。Strzokの解雇は特別検察官の活動の根拠が腐っていたことを示しており、裁判所または誠実な検察官によって閉鎖されてしかるべきである』 Judicial Watchに感謝！かくも正確に事態を述べることはできなかった！
・
.@MarkBurnettTV called to say that there are NO TAPES of the Apprentice where I used such a terrible and disgusting word as attributed by Wacky and Deranged Omarosa. I don’t have that word in my vocabulary, and never have. She made it up. Look at her MANY recent quotes saying such wonderful and powerful things about me - a true Champion of Civil Rights - until she got fired. Omarosa had Zero credibility with the Media (they didn’t want interviews) when she worked in the White House. Now that she says bad about me, they will talk to her. Fake News!
（主要TVの責任プロデューサで、多くの賞を受賞している）Mark Burnettが電話取材を受けて語ったことは、Omarosaがトランプの言としているおぞましい言葉の録音は存在しないということである。私の語彙の中にはそのような言葉は載っていないし、これまで使ったことはない。Omarosaが勝手に創作したものだ。本人が最近解雇されるまでまで私について語った言葉はすばらしく、力あふれるものだった。曰く、トランプ大統領は市民の権利の真のチャンピオンであると。Omarosaがホワイトハウスに勤務した当時、本人に対するメディアの信頼はゼロであった（メディアはインタユーを申し入れなかった）。本人が私に浴びせる罵詈雑言をそっくりそのままメディアが本人に浴びせている。偽ニュース！
・
Scott Walker of Wisconsin is a tremendous Governor who has done incredible things for that Great State. He has my complete & total Endorsement! He brought the amazing Foxconn to Wisconsin with its 15,000 Jobs-and so much more. Vote for Scott on Tuesday in the Republican Primary!
ウィスコンシン州のScott Walker知事はすばらしい業績を上げ、州に貢献している。私は知事を全面的に支持している。台湾のFoxconn（ホンハイ）社を州に誘致し、15000もの雇用を創出した。8月14日の共和党予備選挙で知事に投票しよう！
・
8－14 “Trump’s foreign policy is actually boosting America’s standing”
『トランプの外交政策はアメリカの立場を見違えるほど強固にしている』
・
8－13 It was my great honor to sign our new Defense Bill into law and to pay tribute to the greatest soldiers in the history of the world: THE U.S. ARMY. The National Defense Authorization Act is the most significant investment in our Military and our warfighters in modern history!
（7160億ドルの予算の）国防法案に署名する栄誉に浴する。法案は現代史における軍と戦闘力に対する最も際立った投資である。
・
Pete Stauber is running for Congress in Minnesota. He will make for a great Congressman. Pete is strong on crime and borders, loves our Military, Vets and Second Amendment. Vote for Pete tomorrow. He has my full and total Endorsement!
みねそた州下院議員選挙に出馬しているPete Stauber意は立派な議員になる。8月14日火曜日には候補に投票を！私は全面的に支持している！
・
Great to be in Fort Drum, New York with our HEROES!
・
Just landed at Fort Drum, New York. Looking forward to making a speech about our GREAT HEROES!
ニューヨーク州Fort Drumに着陸した。偉大な英雄を前に演説するのが待たれる！
・
I’m in @Omarosa’s book on page 149. She claims to have heard from someone who heard from me that I heard Trump use the N-word. Not only is this flat-out false (I’ve never heard such a thing), but Omarosa didn’t even make an effort to call or email me to verify. Very shoddy work.
（ニューヨーク大学ゲームセンター長の）Frank Lantzをリツイート：Omarosaの新著149ページを読んでいる。誰かが私Lantzから聞いた話として、大統領がN-ことばを話すのをLantzが耳にしたと本人は糾弾している。（私はこんな会話を聞いたことがなく）はじめからでっち上げであるだけでなく、本人は私にことの真偽を確認するための電話やメールをして来なかった。いかさまである。
・
LTo the many dozens of #journalists who called me, questioning @OMAROSA claim in her new book that @POTUS @realDonaldTrump took a note from me, put it in his mouth and ate it...I saw NO such thing and am shocked anyone would take this seriously.
（5月までトランプ大統領の弁護士を務めた）Michael Cohenをリツイート：実に多くのジャーナリストが私Cohenに電話してきて、Omarosaが新著で、大統領がOmarosaからノートを取り上げ、口に入れて飲み込んだと糾弾していることの真偽を尋ねて来た。私Cohenはこんなことを見たことはない。こんなことを信じ込む人がいるのかとショックを受けた。
・
Brooks Koepka just won his third Golf Major, and he did it not only with his powerful game, but with his powerful mind. He has been a man of steel on the Tour and will have many Victories, including Majors, ahead of him. Congrats to Brooks and his great team on a job well done!
ゴルフメジャー大会で３勝をあげたBrooks Koepka選手を祝す。
・
Wacky Omarosa already has a fully signed Non-Disclosure Agreement!
（偽メディアの道化師にされた）Omarosaは守秘契約に署名している。この契約に瑕疵はない！
・
Just fired Agent Strzok, formerly of the FBI, was in charge of the Crooked Hillary Clinton sham investigation. It was a total fraud on the American public and should be properly redone!
今しがた解雇されたFBIの情報担当官のStrzokはヒラリークリントンの見せ掛けだけの捜査に従事していた。アメリカ社会全体を欺くものであり、すべてにわたる再捜査が行われるべきである！
・
The very unpopular Governor of Ohio (and failed presidential candidate) @JohnKasich hurt Troy Balderson’s recent win by tamping down enthusiasm for an otherwise great candidate. Even Kasich’s Lt. Governor lost Gov. race because of his unpopularity. Credit to Troy on the BIG WIN!
非常に不人気なオハイオ州選出共和党知事で大統領選挙の予備選挙で敗北したJohn Kasich知事はTroy Baldersonとう立派な候補の予備選挙の勝利を認めていない。知事の不人気が原因となって副知事が選挙で勝利できなかったからである。本選挙で’ Troy Balderson候補を支援し、大勝を目指す！
・
While I know it’s “not presidential” to take on a lowlife like Omarosa, and while I would rather not be doing so, this is a modern day form of communication and I know the Fake News Media will be working overtime to make even Wacky Omarosa look legitimate as possible. Sorry!
Omarosaの案件を相手にするのは大統領のとるべき態度ではないことは承知しているし、そうあるべきだと思うのだが、本件はまさに現代のコミュニケーションであり、偽ニュースメディアが時間惜しむことなく本件を取り上げOmarosaをでき得る限りまともな人物に仕立て上げようとしているから相手にせざるを得ないのだ。残念だ！
・
8－13 Wacky Omarosa, who got fired 3 times on the Apprentice, now got fired for the last time. She never made it, never will. She begged me for a job, tears in her eyes, I said Ok. People in the White House hated her. She was vicious, but not smart. I would rarely see her but heard really bad things. Nasty to people & would constantly miss meetings & work. When Gen. Kelly came on board he told me she was a loser & nothing but problems. I told him to try working it out, if possible, because she only said GREAT things about me - until she got fired!
（巷間トランプ大統領は人種差別主義者だという暴露本を出版すると伝えられているアフリカ系アメリカ人の女性の）Wacky Omarosaは社会に出て見習いの時代に3回解雇され、ホワイトハウスで解雇されて以来就業していない。この女性はこれまで改悛しなかったし、これからも変わることはないであろう。目に涙を浮かべて私に雇用して欲しいと哀願した時、私は雇い入れたのだが、ホワイトハウスでは嫌われていた。本人は意地悪でスマートではなかった。私は本人を見かけることは滅多になかったが悪評を耳にしたものだ。人を不快にし、会議を欠席する常連で、仕事もできなかった。Kelly最高補佐官が私のところへ来て本人は落伍者で、問題を起こすだけだと報告したのだが、私は可能なことなら何とか使ってくれと言っておいた。本人が私のことを吹聴していたからである。本人の吹聴は解雇されたときに終わった。
・
.@GovMikeHuckabee “Your paycheck is bigger, your pension is stronger.” @foxandfriends Unemployment numbers are better than they have been in 50 years, & perhaps ever. Our country is booming like never before - and it will get even better! Many companies moving back to the U.S.A.
元アーカンソー州知事Mike Huckabeeを引用：『皆さんの給料は増加し、年金の財源は一層充実している』
FOXニュースを引用：『失業率は50年来の最低、おそらく史上最低となっている。アメリカではかつて見たことのないブームが起こっており、さらに状況が上向く。多くの企業がアメリカに戻ってきている。
・
8－12 “Seems like the Department of Justice (and FBI) had a program to keep Donald Trump from becoming President”. @DarrellIssa @foxandfriends If this had happened to the other side, everybody involved would be in jail. This is a Media coverup of the biggest story of our time.
FOXニュースのDARREL LISSAによると『オバマ政権下の司法省とFBIはドナルドトランプが大統領になるのを阻止するプログラムを用意していた』と思われる。もしこれが反対陣営に対して行われていたならば関与した者は全員投獄されていたであろう。これが現代最大の事件についてのメディアの報道である。
・
Many @harleydavidson owners plan to boycott the company if manufacturing moves overseas. Great! Most other companies are coming in our direction, including Harley competitors. A really bad move! U.S. will soon have a level playing field, or better.
ハレーダヴィドソンのバイクのユーザーは生産拠点が海外に移転される場合はボイコットを計画している。その通りだ！同社の競争相手を含めほとんどのアメリカ企業はアメリカに戻ってきている。同社の動きは逆である。アメリカ企業は近いうちに対等あるいはアメリカの企業に有利な競争条件を与えられることになる。
・
.@JudgeJeanine “Bob Mueller, isn’t your whole investigation premised on a Fake Dossier, paid for by Hillary, created by a man who hates Donald Trump, & used to con a FISA Court Judge. Bob, I really think it’s time for you to give up your phony investigation.” No Collusion!
以下はJeanine判事の見解である：『Mueller特別検察官の調査は、Hillaryが資金を提供し、Donald Trumpを憎む人物がでっち上げ、FISA裁判所判事を騙すために利用した偽の文書を前提にしているのではないのか。特別検察官は馬鹿げた調査に終止符を打つ時を迎えていると本気で考えている』 癒着などないのだ！
・
8－12 Bikers for Trump at Bedminster earlier today. Thank you!
本日朝早くBedminsterに乗り入れたトランプを支持するバイク愛好家の映像である。感謝！
・
8－11 Hundreds of Bikers for Trump just joined me at Bedminster. Quite a scene - great people who truly love our Country!
トランプ支持者の数百台のバイクがニュージャージー州 Bedminsterに集結している。素晴らしい光景だ！心底わがアメリカを愛する人達だ！
・
The big story that the Fake News Media refuses to report is lowlife Christopher Steele’s many meetings with Deputy A.G. Bruce Ohr and his beautiful wife, Nelly. It was Fusion GPS that hired Steele to write the phony & discredited Dossier, paid for by Crooked Hillary & the DNC. Do you believe Nelly worked for Fusion and her husband STILL WORKS FOR THE DEPARTMENT OF “JUSTICE.” I have never seen anything so Rigged in my life. Our A.G. is scared stiff and Missing in Action. It is all starting to be revealed - not pretty. IG Report soon? Witch Hunt!
偽ニュースメディアが頑として報道しない事案がある。元英国のスパイのChristopher Steeleが司法長官代理のBruce Ohrとその妻Nellyと頻繁に会っていたことである。Steeleを雇用し、いかがわしい怪文書を書かせたのは（公開情報に基づいて企業や法律事務所あるいは投資家に戦略的対応を提案する民間の情報機関である）Fusion GPS社で、その怪文書に資金を提供したのはヒラリーと民主党全国委員会である。司法長官代理の妻NellyがFusion GPS社の社員であり、その夫が今なお『正義を司どる』司法省に勤務している事実を信じることは私には出来ない。こんないかがわしい事案に遭遇した試しはない。わが司法長官は驚愕のあまり何もなし得ないのか。いよいよすべてが白日の下に曝される。検事総長報告が間もなく発表されるのか？これが魔女狩りの構図だ！
・
I am proud to have fought for and secured the LOWEST African American and Hispanic unemployment rates in history. Now I’m pushing for prison reform to give people who have paid their debt to society a second chance. I will never stop fighting for ALL Americans!
私はアフリカ系アメリカ人とスペイン語系アメリカ人の失業率低下のために活動し、史上最低の数字を実現できたことを誇りに思っている。現在、私は刑務所の改革に着手し、服役によって社会への負い目を償っている人たちが再起のチャンスを与えられるよう努力している。すべてのアメリカ国民のための戦いを止めることは絶対にない！
・
The riots in Charlottesville a year ago resulted in senseless death and division. We must come together as a nation. I condemn all types of racism and acts of violence. Peace to ALL Americans!
1年前ヴァージニア州Charlottesvilleで起こった暴動で無意味な死と国論の分裂が起った。われわれは国家として団結を取り戻さねばならない。私はあらゆるタイプの人種差別と暴力行為を非難する。すべてのアメリカ国民に平和を！
・
8－11 Why isn’t the FBI giving Andrew McCabe text messages to Judicial Watch or appropriate governmental authorities. FBI said they won’t give up even one (I may have to get involved, DO NOT DESTROY). What are they hiding? McCabe wife took big campaign dollars from Hillary people. Will the FBI ever recover it’s once stellar reputation, so badly damaged by Comey, McCabe, Peter S and his lover, the lovely Lisa Page, and other top officials now dismissed or fired? So many of the great men and women of the FBI have been hurt by these clowns and losers!
FBIに疑問がある。 Andrew McCabeの陳述書類を （保守系非営利の民間の法律調査機関の）Judicial Watchあるいは然るべき政府機関に引き渡さないのか。FBIはいかなる文書も破棄しないと明言している。（私に関わりがる文書があるかも知れない。破棄されてはならない）。FBIは何を隠蔽しようとしているのか？ McCabeの妻は多額の選挙運動資金をヒラリー陣営から受取っているのだ。FBIの輝かしい名声はComey、McCabe、Peter S と不倫関係にあったLisa Pageによて失墜したままである。FBIは失われた名声を挽回しようとしているのか。FBIの多くの立派な男女職員は名声を失墜させた道化師たちによって傷つけられたままである。
・
8－10 Deal with Mexico is coming along nicely. Autoworkers and farmers must be taken care of or there will be no deal. New President of Mexico has been an absolute gentleman. Canada must wait. Their Tariffs and Trade Barriers are far too high. Will tax cars if we can’t make a deal!
メキシコとの交渉はうまく進んでいる。アメリカの自動車産業の労働者と農家への配慮が行われないならば交渉は前進しない。これまでの折衝の過程でメキシコの新大統領がジェントルマンであることに全く疑念を抱かなかった。カナダは待機してもらいたい。カナダの対米関税と貿易障壁は高すぎる。交渉が妥結しなければカナダからの輸入車に課税する！
・
Thank you to Kanye West and the fact that he is willing to tell the TRUTH. One new and great FACT - African American unemployment is the lowest ever recorded in the history of our Country. So honored by this. Thank you Kanye for your support. It is making a big difference!
（シカゴ出身の41歳のミュージシャンの） Kanye Westが真実を語ろうとしてくれていることに感謝。全く新しい偉大なる事実はアフリカ系アメリカ人の失業率がこの国はじまって以来の最低を記録していることである。この事実を誇りに思う。支持に感謝。大きな変化が生まれて来る。
・
Had a very good phone call with @EmmanuelMacron, President of France. Discussed various subjects, in particular Security and Trade. Many other calls and conversations today. Looking forward to dinner tonight with Tim Cook of Apple. He is investing big dollars in U.S.A.
フランスのマクロン大統領と電話会談を行なった。多くの課題、就中、安全保障問題と貿易問題を話し合った。よい会談であった。他にも電話と面談で多くの人々と話し合った。今夕はアップル社の Tim Cook CEO とディナーの予定だ。CEOはアメリカに巨額の投資を行なっている。
・
Democrats, please do not distance yourselves from Nancy Pelosi. She is a wonderful person whose ideas & policies may be bad, but who should definitely be given a 4th chance. She is trying very hard & has every right to take down the Democrat Party if she has veered too far left!
民主党員に告ぐ！ Nancy Pelosi下院議員を忌諱するのはよろしくない。議員の考え方と政策は受け入れ難いが素晴らしい人物であり、4度目の任期を与えられて然るべきである。議員は極左路線に舵を切ることによって民主党を解体に誘導しようと試みており、事実その権能を手にしている！
・
I have just authorized a doubling of Tariffs on Steel and Aluminum with respect to Turkey as their currency, the Turkish Lira, slides rapidly downward against our very strong Dollar! Aluminum will now be 20% and Steel 50%. Our relations with Turkey are not good at this time!
トルコからの鉄鋼とアルミの輸入関税を2倍にする措置を今しがた発動した。トルコリラが米ドルに対し急激に下落し、(リラ表示の対米輸出品価額がリラ安分だけ増加し、関税負担が軽減され)ているので、アルミの輸入関税を20％に、鉄鋼の輸入関税を50％に引き上げた。われわれのトルコとの関係は現在良好ではない！
・
The NFL players are at it again - taking a knee when they should be standing proudly for the National Anthem. Numerous players, from different teams, wanted to show their “outrage” at something that most of them are unable to define. They make a fortune doing what they love. Be happy, be cool! A football game, that fans are paying soooo much money to watch and enjoy, is no place to protest. Most of that money goes to the players anyway. Find another way to protest. Stand proudly for your National Anthem or be Suspended Without Pay!
国歌斉唱の間誇りを持て立礼すべき時に片膝をつく姿勢についてアメフトリーグの選手が再論している。異なるチームの多くの選手が『何ごとかに対する怒り』を表明したかったと言っているのだ。何に対する怒りなのかについてほとんどの選手が明確に言えないでいる。これらの選手は大好きなことをして財を築いているのであって、おおいにハッピーであって欲しいと願う一方で冷静であって欲しいと思っている。ファンが非常ーーーに高い入場料を払って観戦し、試合を楽しむのがゲームで、抗議の意思を表明する場所ではないのだ。ファンが支払う高額な入場料金の大部分がどのみち選手の収入になっているのだ。選手は別の手段で抗議し、選手自身の国の国歌に対して誇りをもって立礼するべきである。それが厭なら出場停止処分を受け、無給になるべきである！
・その他
8－10 .@MariaBartiromo “No evidence to launch even an investigation into potential collusion between Donald Trump and the Russians - and here we are, a year and a half later.”
以下はFOXビジネスの女性TVレポーターMaria Bartiromoの言：『ドナルドトランプとロシアの間の癒着の可能性を将来に広げて調査しても何も出て来ないであろう。只今現在何も出ていない。1年半後も何も出て来ない』
・
8－9 Jenna Ellis “FBI thought they wouldn’t get caught because they thought that Hillary was going to win. There is overt bias and that depends on whether you are Democrat or Republican - a double standard that needs to stop.”
以下はワシントンExaminer紙の（女性）記者Jenna Ellisの発言：『FBIはヒラリーが当選するので自分たちは逮捕されないと考えていた。法の下では共和党支持か民主党支持は関係ない筈であるにもかかわらず明白なひずみが生じていた。ダブルスタンダードは阻止されなばならない！』
・
Congressman Ted Yoho of Florida is doing a fantastic job and has my complete and total Endorsement! Tough on Crime and Borders, Ted was really helpful on Tax Cuts. Vote all the way for Ted in the upcoming Primary - he will never let you down!
フロリダ州選出共和党 Ted Yoho下院議員の活動は素晴らしい。私は完ぺきかつ全面的に支持している！犯罪と国境問題に厳格で、減税実現に実によく働いてくれた。来るべき共和党予備選挙では議員に投票を！議員はしっかりとみなさんのために働く！
・
Space Force all the way!
遙かなり宇宙戦力！
・
This is an illegally brought Rigged Witch Hunt run by people who are totally corrupt and/or conflicted. It was started and paid for by Crooked Hillary and the Democrats. Phony Dossier, FISA disgrace and so many lying and dishonest people already fired. 17 Angry Dems? Stay tuned!
本件は違法に画策された魔女狩りである。それを画策したのはフェアプレーの精神を完全に失い、心に葛藤抱えた連中で、ヒラリークリントンと民主党によって着手され、資金が提供されたものである。怪文書、外国情報活動監視法の濫用および虚言と不誠実さをさらけ出しすでに解雇された数多くの人物がその実態である。怒れる17目の民主党員はどうなのか？目を離さないでいて貰いたい！
・
8－9 “There has been no evidence whatsoever that Donald Trump or the campaign was involved in any kind of collusion to fix the 2016 election. In fact the evidence is the opposite, that Hillary Clinton & the Democrats colluded with the Russians to fix the 2016 election.” @GrahamLedger
『トランプまたはトランプ選対関係者が2016年の大統領選挙を決定づける共謀に関わっていたという証拠は全く出ていない。対抗陣営のヒラリークリントンと民主党が選挙を決定づけるべくロシアと共謀していたという証拠が挙がっている』とは（ケーブルテレビの）Graham Ledgerの言。
・
8－8 RED WAVE!
レッドウエーブ！
・
Congratulations to @LenaEpstein of Michigan on a job well done. Also, thanks for your great support!
（ミシガン州下院第11選挙区で自動車販売を業とする地域活動に実績のある）Lena Epstein女史の予備選挙勝利を祝す。これまでの支持に感謝する！
・
As long as I campaign and/or support Senate and House candidates (within reason), they will win! I LOVE the people, & they certainly seem to like the job I’m doing. If I find the time, in between China, Iran, the Economy and much more, which I must, we will have a giant Red Wave!
今回の下院と上院の補欠選挙候補者を（無理のない範囲で）私が応援したケースを見る限り候補者は当選している！投票されたみなさんありがとう。みなさん方は私の政治活動を好意的に強化してくれている。中国、イラン、経済その他私が直接関わらねばならない諸問題の間を縫ってもっと選挙を応援出来ていたならばもの凄い共和党のレッドウエーブが起っていたであろう！
・
The Republicans have now won 8 out of 9 House Seats, yet if you listen to the Fake News Media you would think we are being clobbered. Why can’t they play it straight, so unfair to the Republican Party and in particular, your favorite President!
今回の共和党の下院の選挙結果は8勝1敗である。偽メディアが伝えるところでは共和党は惨敗したと思われるかもしれない。メディアは何故正直に伝えないのか。共和党に余りにも酷い仕打ちである。とりわけみなさん方が支持されている大統領に対して！
・
5 for 5!
?
・
Congratulations to Josh Hawley on your big Senate Primary win in Missouri. I look forward to working with you toward a big win in November. We need you in Washington!
ミズーリ州共和党上院議員選挙の予備選挙を制した Josh Hawley 候補を祝す。11月の本選挙の勝利を目指してともに戦うことを期待している。ワシントンは Hawley 議員を必要としている！
・
Congratulations to Bill Schuette. You will have a Big win in November and be a tremendous Governor for the Great State of Michigan. Lots of car and other companies moving back!
Bill Schuette共和党知事候補の予備選挙の勝利を祝す。11月の本選挙で勝利し、不動のミシガン州知事となるであろう。ミシガン州に自動車メーカー他多くの企業が戻って来ている！
・
Congratulations to a future STAR of the Republican Party, future Senator John James. A big and bold victory tonight in the Great State of Michigan - the first of many. November can’t come fast enough!
将来の共和党のスター、将来のミシガン州上院選出議員John Jamesを祝す。先陣を切った今夜の大勝利は立派だった。11月が早く来ればよい！
・
現地時間8月7日（火）23時20分投稿.....Congratulations to Troy Balderson on a great win in Ohio. A very special and important race!
オハイオ州下院議員補欠選挙のTroy Balderson候補の勝利を祝す。大きな意味を持つ重要な選挙であった！
・
8－8 現地時間8月7日（火）23時00分投稿 When I decided to go to Ohio for Troy Balderson, he was down in early voting 64 to 36. That was not good. After my speech on Saturday night, there was a big turn for the better. Now Troy wins a great victory during a very tough time of the year for voting. He will win BIG in Nov.
私がオハイオ州下院議員補欠選挙の共和党Troy Balderson候補応援のためにオハイオ入りを決めた時、情勢は64:36と候補に不利であった。4日（土）の選挙集会での私の演説を機に情勢は好転した。候補は極めて厳しい情勢の中現時点で勝利している。11月には大勝するであろう。
・
8－7 Today, on the 236th anniversary of the Purple Heart, we honor the members of our Armed Forces for serving as the vanguard of American democracy and freedom around the world. #PurpleHeartDay
第236回パープルハート記念日に当たり、率先してアメリカ民主主義と世界に自由をもたらしたアメリカの兵士諸君を誇り、称賛する。参照：#PurpleHeartDay
脚注〕ホワイトハウス発表の大統領メッセージの冒頭：1782年の今日、George Washington 将軍は軍事勲章を制定した。紫の十字架を埋め込んだハートを象った明快な勲章は、新たに誕生した国家のために忠誠を尽くす召命に命を捧げた将兵の証である（On this day in 1782, General George Washington established the Badge of Military Merit. This decoration, consisting of a simple, heart-shaped purple cloth, recognized soldiers who went above and beyond the call of duty in service to our new Nation.）。
・
Ohio make sure to get out and vote today! We need Troy Balderson in Congress. Visit http://vote.gop to find your polling location. #MakeAmericaGreatAgain
Eric Trumpをリツイート：オハイオ州のみなさん、本日投票に行って下さい。私たちはTroy Balderson を議会で必要としているのです。http://vote.gop をクリックして、自分の投票所を確かめて下さい。アメリカを再び偉大な国にしよう！
・
Ohio, vote today for Troy Balderson for Congress. His opponent, controlled by Nancy Pelosi, is weak on Crime, the Border, Military, Vets, your 2nd Amendment - and will end your Tax Cuts. Troy will be a great Congressman. #MAGA
本日8月7日（火）オハイオ州下院議員選挙に立候補している共和党Troy Balderson候補に投票しよう。 対立候補はNancy Pelosiの意のままにされており、犯罪と国境問題と軍と退役軍人問題と自衛のための銃砲所持に弱腰であるだけでなく減税の撤廃を主張している。候補は立派な下院議員になる。アメリカを再び偉大な国にしよう！
・
8－7 The Iran sanctions have officially been cast. These are the most biting sanctions ever imposed, and in November they ratchet up to yet another level. Anyone doing business with Iran will NOT be doing business with the United States. I am asking for WORLD PEACE, nothing less!
イラン制裁が正式に発動された。嘗て課された制裁の中で最もきついもので、11月にはさらに強化される。その段階でイランと取引のある企業はアメリカと取引出来なくなる。私が求めているのは世界平和で、それ以上でもそれ以下でもない！
・
8－6 California wildfires are being magnified & made so much worse by the bad environmental laws which aren’t allowing massive amounts of readily available water to be properly utilized. It is being diverted into the Pacific Ocean. Must also tree clear to stop fire from spreading!
再掲：カリフォルニア州の山火事は火勢を増している。環境保全法による制約が事態を悪化させている。すぐに利用可能な水利の大量活用が認められないからである。水は太平洋に流れ出ている。延焼防止のために樹木の伐採が必須だ！
・
Democrats want Open Borders and they want to abolish ICE, the brave men and women that are protecting our Country from some of the most vicious and dangerous people on earth! Sorry, we can’t let that happen! Also, change the rules in the Senate and approve STRONG Border Security!
民主党は国境の開放と国境税関の廃止を望んでいる。税関の男女職員は地球上で最も凶悪かつ危険な犯罪集団からわが国を守っているのだ。廃止させてはならない！それだけではなく、上院の60％賛成投票ルールを変更し、国境の強力な安全確保を進めねばならない！
・
Presidential Approval numbers are very good - strong economy, military and just about everything else. Better numbers than Obama at this point, by far. We are winning on just about every front and for that reason there will not be a Blue Wave, but there might be a Red Wave!
再掲：大統領の支持率は好調だ。強力な経済、軍事力他すべてが上手く行っている。この時期の支持率はオバマ以上である。予備選挙ではわが陣営の勝利が続いている。このことは11月の中間選挙で民主党のブルーウエーブではなく共和党のレッドウエーブが起る！
・
John James is a potential Republican Star who has a Senate primary election tomorrow in Michigan. If he becomes the Republican candidate, he will beat the Open Borders, weak on Crime, Democrat, Debbie Stabenow. Vote for John James and Make America Great Again!
ミシガン州共和党上院議員予備選挙に立候補しているJohn James候補は将来共和党のスター議員の可能性がある。予備選挙に勝利すれば犯罪に対して弱腰の民主党 Debbie Stabenowを打倒するであろう。候補に投票し、アメリカを再び偉大な国にしよう！
・
Governor Jerry Brown must allow the Free Flow of the vast amounts of water coming from the North and foolishly being diverted into the Pacific Ocean. Can be used for fires, farming and everything else. Think of California with plenty of Water - Nice! Fast Federal govt. approvals.
カリフォルニア州Jerry Brown知事は、無為に太平洋に放流されている北部カリフォルニアの潤沢な水資源を南部カリフォルニアに誘導すべきである。この水資源は消火活動、農業用水その他に利用可能である。水資源に恵まれているカリフォルニア州について考えよう！素晴らしいことである。連邦政府は直ちに賛同する。
脚注〕近畿大学 農学部八丁信正教授が http://www.jiid.or.jp/files/04public/02ardec/ardec41/key_note5.htm でカリフォルニア州の水利用に関する論考を掲出されている。『北部の水供給は逼迫しておらず、水を南部に送水するためのデルタのポンプを稼働させれば、危機的な状況は回避できる。しかし、ポンプの稼働や取水は生物多様性の保護の観点から、期間や量が規制されており、必要な水を送水できない状況にある。開発のための水供給と、生物多様性を含む環境保全のための水供給とのバランスをいかにとるかという課題でもある。以下に、カリフォルニアの水資源の開発と管理や水取引の状況および水需給の展望について報告する』とされている。
・
Kris Kobach, a strong and early supporter of mine, is running for Governor of the Great State of Kansas. He is a fantastic guy who loves his State and our Country - he will be a GREAT Governor and has my full & total Endorsement! Strong on Crime, Border & Military. VOTE TUESDAY!
早い時期から私を強力に応援してくれたKris Kobachがカンザス州知事選挙に立候補している。素晴らしい人物で、カンザス州とアメリカを愛している。立派な知事になる。私は全面的かつ完璧に候補を支持する。候補は犯罪、国境、軍の問題に厳格に対応する。7日（火）には候補に投票を！
・
Great financial numbers being announced on an almost daily basis. Economy has never been better, jobs at best point in history. Fixing our terrible Trade Deals is a priority-and going very well. Immigration on Merit Based System to take care of the companies coming back to U.S.A.
財政金融情勢の好調さを示す数字が毎日のように発表されている。経済がかくも好調であったことはなく、雇用情勢も史上最高の数字を示している。最優先課題は最悪の貿易問題であるが改善されている。アメリカが必要としている技能に基づく移民の受け入れはアメリカに戻って来る企業に役立つ。
・
8－6 “Collusion with Russia was very real. Hillary Clinton and her team 100% colluded with the Russians, and so did Adam Schiff who is on tape trying to collude with what he thought was Russians to obtain compromising material on DJT. We also know that Hillary Clinton paid through a law firm, eventually Kremlin connected sources, to gather info on Donald Trump. Collusion is very real with Russia, but only with Hillary and the Democrats, and we should demand a full investigation.” Dan Bongino on @foxandfriends Looking forward to the new IG Report!
8－5 以下はFOXニュースの Dan Bonginoの発言である。『ロシアによる選挙介入は現実の問題である。ヒラリークリントンとその選対は100％ロシアと癒着していたが、 Adam Schiffカリフォルニア州選出民主党下院議員もロシア関係の人物に接触しDonald J. Trumpに関する情報の入手を図っていた。われわれはヒラリークリントンが弁護士事務所を経由してクレムリンに繋がっている情報源に対して資金を提供し、Donald Trumpに関する情報を収集していた事実を知っている。ロシア疑惑は真実であるが関わっていたのはヒラリーと民主党だけである。われわれは全貌の解明を求める』
・
California wildfires are being magnified & made so much worse by the bad environmental laws which aren’t allowing massive amount of readily available water to be properly utilized. It is being diverted into the Pacific Ocean. Must also tree clear to stop fire spreading!
カリフォルニア州の山火事は火勢を増している。環境保全法による制約が事態を悪化させている。すぐに利用可能な水利の大量活用が認められないからである。水は太平洋に流れ出ている。延焼防止のために樹木の伐採が必須だ！
・
A great night in Ohio’s 12th Congressional District with Troy Balderson! Troy loves Ohio, and he loves the people of Ohio. He will be fighting for you all the way. Danny O’Connor is a total puppet for Nancy Pelosi and Maxine Waters – Danny wants to raise your taxes, open your borders, and take away your 2nd Amendment. Vote for Troy on Tuesday!
既出
・
Presidential Approval numbers are very good - strong economy, military and just about everything else. Better numbers than Obama at this point, by far. We are winning on just about every front and for that reason there will not be a Blue Wave, but there might be a Red Wave!
大統領の支持率は好調だ。強力な経済、軍事力他すべてが上手く行っている。この時期の支持率はオバマ以上である。予備選挙ではわが陣営の勝利が続いている。このことは11月の中間選挙で民主党のブルーウエーブではなく共和党のレッドウエーブが起る！
・
Too bad a large portion of the Media refuses to report the lies and corruption having to do with the Rigged Witch Hunt - but that is why we call them FAKE NEWS!
大部分のメディアは仕組まれた魔女狩りに関わる虚構と腐敗を報道するのを拒否している。あまりにも酷いことである。われわれが偽ニュースメディアと呼ぶ理由である！
・
Fake News reporting, a complete fabrication, that I am concerned about the meeting my wonderful son, Donald, had in Trump Tower. This was a meeting to get information on an opponent, totally legal and done all the time in politics - and it went nowhere. I did not know about it! Why aren’t Mueller and the 17 Angry Democrats looking at the meetings concerning the Fake Dossier and all of the lying that went on in the FBI and DOJ? This is the most one sided Witch Hunt in the history of our country. Fortunately, the facts are all coming out, and fast!
偽ニュースメディアは完全な作り話を報道している。私の息子がトランプタワーで行なった会談に私が関わったというのである。息子が行なった会談は選挙の対立候補に関する情報収集活動であって、完全に合法であって政治の世界で日常茶飯となっているものである。私はそのことについて全く関知していない！Mueller特別検察官と17名の民主党関係者は、何故に偽の怪文書について行われた会談とFBIと司法省で行われた虚偽の活動について調査をはじめないのか。これほど一方に偏った魔女狩りはこの国の歴史上行われたことはない。幸いなことに事実はすべて明るみに出されており、疑問の余地は残されていない！
・
Tariffs are working big time. Every country on earth wants to take wealth out of the U.S., always to our detriment. I say, as they come,Tax them. If they don’t want to be taxed, let them make or build the product in the U.S. In either event, it means jobs and great wealth. Because of Tariffs we will be able to start paying down large amounts of the $21 Trillion in debt that has been accumulated, much by the Obama Administration, while at the same time reducing taxes for our people. At minimum, we will make much better Trade Deals for our country!
関税が効果を発揮している。世界中の国がアメリカから富を奪い、アメリカが富を奪われて来た。私が言いたいことは、アメリカから富を奪おうとする者には課税せよ、課税を拒否するものがあればアメリカで生産せよと言うことである。どちらにせよアメリカに雇用と富が齎されるということである。関税によってアメリカは21兆ドルに達している累積対外債務の返済を進めるということである。累積債務の大部分はオバマ政権下で蓄積されたものである。このように事が運べばアメリカ国民の税負担が軽減される。最悪の場合でも今より大幅に改善された貿易慣行を生み出すことが出来る！
脚注〕レーガノミクスならぬトランプのミクスである。石油も買える基軸通貨の力を世界から安いものを買うのではなく、多少割高でもアメリカ産のGOODSとSERVICESとINFORMATIONを使ってアメリカ経済の循環を起動させるのがトランプのミクスである。基軸通貨ドルは強くなる。
・
The Fake News hates me saying that they are the Enemy of the People only because they know it’s TRUE. I am providing a great service by explaining this to the American People. They purposely cause great division & distrust. They can also cause War! They are very dangerous & sick!
偽ニュースメディアは自分たちが国民の敵であることを知っているが故に私が偽ニュースメディアが国民の敵であるというのを忌諱している。私はこの事実をアメリカ国民に説明する労を買って出ているのだ。偽ニュースメディアは故意に国民を分断し、相互不信を煽っている。偽ニュースメディアはその気になれば戦争を起こすことも出来るのだ！偽ニュースメディアは大変危険で病んでいる！
・
A great night in Ohio’s 12th Congressional District with Troy Balderson! Troy loves Ohio, and he loves the people of Ohio. He will be fighting for you all the way. Danny O’Connor is a total puppet for Nancy Pelosi and Maxine Waters – Danny wants to raise your taxes, open your borders, and take away your 2nd Amendment. Vote for Troy on Tuesday!
既出
・
8－5 Thank you Ohio. I love you!
オハイオに感謝。大好きだ！
・
8－4 A great night in Ohio’s 12th Congressional District with Troy Balderson! Troy loves Ohio, and he loves the people of Ohio. He will be fighting for you all the way. Danny O’Connor is a total puppet for Nancy Pelosi and Maxine Waters – Danny wants to raise your taxes, open your borders, and take away your 2nd Amendment. Vote for Troy on Tuesday!
オハイオ州下院第12選挙区でTroy Balderson共和党候補を応援する素晴らしい夜だった。候補はオハイオとその人たちを愛しており、みんなさんのためにしっかりと闘う。民主党の Danny O’Connor候補は Nancy Pelosi 議員とMaxine Waters議員の操り人形で、増税と国境開放と銃器による自己防衛の権利を取りあげようとしている。火曜日にはTroy候補に投票を！
・
Troy Balderson, running for Congress from Ohio, is in a big Election fight with a candidate who just got caught lying about his relationship with Nancy Pelosi, who is weak on Crime, Borders & your 2nd Amendment-and wants to raise your Taxes (by a lot). Vote for Troy on Tuesday!
下院特別補欠選挙に立候補しているTroy Baldersonは民主党の対立候補と激戦を繰り広げている。犯罪と国境問題に優柔不断、自衛のための銃砲所持に反対、大幅増税を主張している民主党の対立候補は Nancy Pelosiとの関係について嘘の説明を行い非難されている。8月7日には共和党候補に投票を！
・
Iran, and it’s economy, is going very bad, and fast! I will meet, or not meet, it doesn’t matter - it is up to them!
イランとイラン経済は急激に悪化している！両国が会談するか否か、アメリカはどちらでもよい。相手次第だ！
・Heading to Ohio!
オハイオ州に向かう！
・
Tariffs are working far better than anyone ever anticipated. China market has dropped 27% in last 4months, and they are talking to us. Our market is stronger than ever, and will go up dramatically when these horrible Trade Deals are successfully renegotiated. America First.
誰も考えつかなかったほど関税がうまく機能している。中国の対米輸出はこの4ヵ月間に27％減少、それでも中国はこの恐るべき貿易交渉が首尾よくまとまれば中国の対米輸出は劇的に改善すると述べている。アメリカファーストを実行する。
Tariffs have had a tremendous positive impact on our Steel Industry. Plants are opening all over the U.S., Steelworkers are working again, and big dollars are flowing into our Treasury. Other countries use Tariffs against, but when we use them, foolish people scream!
関税はアメリカの鉄鋼産業にもの凄い効果を生み出している。アメリカ各地で閉鎖されていた工場が再開され、鉄鋼労働者が再雇用され、大量の資金が国庫に流入している。他国も関税を掛けて対抗措置を講じているが、アメリカが課した関税の効果に馬鹿な（頭でっかちな）連中は悲鳴をあげている！
Tariffs will make our country much richer than it is today. Only fools would disagree. We are using them to negotiate fair trade deals and, if countries are still unwilling to negotiate, they will pay us vast sums of money in the form of Tariffs.
関税はアメリカをより一層豊かにする。そう思わないのは脳の弱い連中だけである。アメリカは関税を公正な貿易実現の手段として利用している。アメリカとの公正な貿易交渉を願わない国は関税によって膨大な金額をアメリカに支払い続けるだけである。
We win either way. China, which is for the first time doing poorly against us, is spending a fortune on ads and P.R. trying to convince and scare our politicians to fight me on Tariffs- because they are really hurting their economy. Likewise other countries. We are Winning, but must be strong!
関税を負担するか公平な貿易を行うかいずれにしても勝者はアメリカである。中国ははじめて対米貿易で敗者となった中国は宣伝に富を注ぎ込み、トランプ政権と戦うようアメリカの政治家にPRしている。関税が中国経済を痛めつけているからである。中国以外の国も同様である。アメリカは勝利している。より一層強くならねばならない！
・
HAPPY BIRTHDAY @USCG!
沿岸警備隊創設記念日！
・
Will be going to Ohio tonight to campaign for Troy Balderson for the big Congressional Special Election on Tuesday. Early voting is on. Troy is strong on Crime, the Border & loves our Military, Vets & 2nd Amendment. His opponent is a puppet of Nancy Pelosi/high taxes.
8月7日（火）の下院特別補欠選挙に立候補しているTroy Baldersonの応援のためオハイオ州に向かう。期限前投票が行われる。候補は犯罪と国境問題に厳格に対処し、軍と退役軍人と自衛のための銃砲所持に賛成である。民主党の対立候補は Nancy Pelosiの提灯持ちで、税の引き上げを狙っている。e, the Border & loves our Military, Vets & 2nd Amendment. His opponent is a puppet of Nancy Pelosi/high taxes.
・
Lebron James was just interviewed by the dumbest man on television, Don Lemon. He made Lebron look smart, which isn’t easy to do. I like Mike!
バスケットボールのLebron James選手が同じバスケットボールの Don Lemon選手のTVインタビューを受けた。 Don Lemon選手はLebron James選手を際立たせた。簡単にできることではない。
・
Sean Hanityをリツイート：
A record-setting number of Americans are back to work under President Trump and the Republican-controlled Congress, hitting new heights just months after the GOP-sponsored tax cuts were signed into law.
トランプ政権と共和党多数の議会減税を法制化してから生活保護世帯の再就職数が新記録を続けている。
・
Grateful for our special #MakeAWish guest at @WWE HQ. Thanks for visiting us, Tyler … and for making yourself comfortable in my chair! See you at #SurvivorSeries!
Vince MacMahonをリツイート：
・
...Dianne is the person leading our Nation on “Collusion” with Russia (only done by Dems). Will she now investigate herself?
Drudge Report を引用： Dianneはロシア疑惑を国民に押し付けているリーダーである。この女性は自分自身を調査の対象としているのか？
・
ホワイトハウスを引用：“This is probably the most pro-active administration regarding urban America and the faith-based community in my lifetime. . . . the most pro-black president that we’ve had in our lifetime.” – Pastor Darrell Scott
これはDarrell Scott牧師の発言である。『トランプ政権は、私が知る限り、アメリカの都会の現実と信仰に基づく共同社会について最も理解のある政権であり、黒人を最もよく理解してくれている大統領である』
・NYT editorial board member: 'Kill More Men,' 'F*ck The Police'...
Drudge Reportをリツイート： ニューヨークタイムスの論説委員メンバーが『もっと殺せ』、『警官のやつめ』と言っている。
・
Under President Trump, the economy is roaring, jobs are soaring, and the American worker is seeing more money in their paycheck. Read more in today's 1600 Daily:
ホワイトハウスをリツイート：トランプ政権下でアメリカ経済は轟音を立てて前進している。雇用は急増、労働者の給料手取り額も増大している。
・
Manufacturing +37,000...
Druge Reportを引用：製造業の雇用は37000件増加している。
・
RECORD 155,965,000 EMPLOYED
Druge Reportを引用：アメリカ人の雇用総数は1億5596万人で、史上最高である。
・
Hispanic unemployment record low...
Druge Reportを引用：スペイン語を話すアメリカ人の失業率は史上最低である。
・
“Private payrolls boom in July, increasing by 219,000 vs 185,000 estimate: ADP”
再掲 ADP（Automatic
Data Processing, Inc.）ととMOODYの発表によると、7月の新規雇用件数は219,000件で、ロイターによる専門家の予測185,000件を大幅に上回った。これまでの最高の2月の241,000件に次ぐものである。
・
”US workers see biggest pay, benefit increase in 10 years”
Dan Scavino Jr.を引用：アメリカの労働者は10年間の最高の賃金と福利厚生手当を得ている。
・
.@POTUS @realDonaldTrump and @UFC’s @DanaWhite in the Oval Office earlier today at the @WhiteHouse....
Dan Scavino Jr.を引用：本日早朝、ホワイトハウスに最強の格闘競技団体UFCのDana White会長を迎えた。
・
“Pro-Trump pastor: Trump is ‘the most pro-black’ president I've ever seen”
Dan Scavino Jr.を引用：『トランプ大統領は私が知る限り黒人に最も理解のある大統領であるとトランプ支持派の牧師の言』
・
Congratulations to Gregg Jarrett on his book, “THE RUSSIA HOAX, THE ILLICIT SCHEME TO CLEAR HILLARY CLINTON AND FRAME DONALD TRUMP,” going to #1 on @nytimes and Amazon. It is indeed a HOAX and WITCH HUNT, illegally started by people who have already been disgraced. Great book!
再掲
・
8－4 Great photo from Ocean City, Maryland. Thank you. MAKE AMERICA GREAT AGAIN!
メリーランド州 Ocean Cityから素晴らしい写真が届いた。ありがとう。アメリカを再び偉大な国にしよう！
・
8－3 Almost 500,000 Manufacturing Jobs created since I won the Election. Remember when my opponents were saying that we couldn’t create this type of job anymore. Wrong, in fact these are among our best and most important jobs!
私が大統領に勝利して以来製造業で50万件の雇用が創出された。私の対抗陣営は私はこの類の雇用の創出は不可能であると言っていた。間違いである。ものづくりの分野の雇用はわれわれの最善かつ最重要な雇用である！
・
“The media are good news fire extinguishers!” @greggutfeld @TheFive
Gregory John Gutfeld 司会のFOXニュースのTHE FIVEより：『メディアは炎上ニュースの消火部隊だ！』
・
NASA, which is making a BIG comeback under the Trump Administration, has just named 9 astronauts for Boeing and Spacex space flights. We have the greatest facilities in the world and we are now letting the private sector pay to use them. Exciting things happening. Space Force!
トランプ政権になって権威を取り戻しているNASAは Boeing社と Spacex社の宇宙飛行計画に任命した。アメリカは世界最高の装備を擁しており、民間企業が経費を負担して利用をするのを促進している。わくわくすることが起る。宇宙戦力だ！
・
July is just the ninth month since 1970 that unemployment has fallen below 4%. Our economy has added 3.7 million jobs since I won the Election. 4.1 GDP. More than 4 million people have received a pay raise due to tax reform. $400 Billion brought back from “overseas.” @FoxNews
7月は失業率が7ヵ月連続して4％を下回った月である。アメリカ経済は私が大統領に勝利して以来370万件の雇用を創出した。4.1％の成長率を実現している。税制改革によって4百万人の給料が増加している。4000億ドルが『海外』からアメリカに還流している。FOXニュースより。
あなたもジンドゥーで無料ホームページを。 無料新規登録は https://jp.jimdo.com から