・

10－15　Open enrollment starts today on lower-priced Medicare Advantage plans so loved by our great seniors. Crazy Bernie and his band of Congressional Dems will outlaw these plans. Disaster!

 われわれの高齢者世代が待ちに待っていた低薬価優先制度への入会が今日から可能になった。Bernie Sanders率いる民主党議員団はこれを非合法化しようとしている。災難以外の何者でもない！

・

Thank you to the law enforcement, first responders, and state, local, and Federal officials who are helping in recovery efforts following #HurricaneMichael.

ホワイトハウスをリツイート：ハリケーン被害地で復旧に努めている州政府、連邦政府関係者に感謝。

・

"First responders, @fema, the job they've done is incredible," President @realDonaldTrump said as he toured damage from #HurricaneMichael in Florida with @FLOTUS and Administration officials today.

メラニア夫人、政府関係随行者とともにフロリダ州のハリケーン被災地を視察した大統領は『初動出動隊員、連邦緊急事態省、関係者全員が成し遂げた仕事は信じられない』と語った。

・

Just arrived in Florida. Also thinking about our GREAT Alabama farmers and our many friends in North and South Carolina today. We are with you!

フロリダ州に到着した。アラバマ州の農家とノースカロライナ州およびサウスカロライナ州の人々にも思いを馳せている。われわれはみなさんと共にいる！

・

On our way to Florida and Georgia!

 フロリダ州とジョージア州に向かっている。

・

Just spoke to the King of Saudi Arabia who denies any knowledge of whatever may have happened “to our Saudi Arabian citizen.” He said that they are working closely with Turkey to find answer. I am immediately sending our Secretary of State to meet with King!

今しがたサウジアラビアの国王と電話で話した。『サウジの国民』の身の上に起こったことについて何も知らないとのことであった。国王は答えを見出すべくトルコと緊密に協働していると語った。私は国務長官を国王と会談させるために直ちに派遣する！

・

Will be leaving for Florida and Georgia with the First Lady to tour the hurricane damage and visit with FEMA, First Responders and Law Enforcement. Maximum effort is taking place, everyone is working very hard. Worst hit in 50 years!

フロリダ州とジョージア州に向けてメラニアとともにハリケーン被災地を視察し、救援と復興に対処している関係機関を訪問する。50年来の最大の被害である。

・

The crowds at my Rallies are far bigger than they have ever been before, including the 2016 election. Never an empty seat in these large venues, many thousands of people watching screens outside. Enthusiasm & Spirit is through the roof. SOMETHING BIG IS HAPPENING - WATCH!

選挙集会の参加者は2016年の選挙集会を含め最大規模となっている。大会場で空席は期待できず、数千人もの入場できない群集が野外のスクリーンを見ることになる。何か大きなことが起こる。ご覧願いたい！

・

10－15　“The only way to shut down the Democrats new Mob Rule strategy is to stop them cold at the Ballot Box. The fight for America’s future is never over!” Ben Shapiro

 以下は（1984年生まれの保守系ジャーナリスト）Ben Shapiroの言：『民主党（左翼系）の有無を言わせぬ暴政戦略を封じ込める唯一の方策は投票箱に封じ込めることだ。アメリカの将来を築く戦いに終わりはない！』

・

10－14　I will be interviewed on “60 Minutes” tonight at 7:00 P.M., after NFL game. Enjoy!

今夜、アメリカンフットボール放送終了後午後7時にTVのインタビューを受ける。お楽しみに！

・

Thank you to NBC for the correction!

NBCが（オハイオ選挙集会における私の2分49秒の演説の映像をつけて正確に報道し）NBCの放送内容を以下のとおり訂正した。礼を言う。

CORRECTION: An earlier tweet misidentified the general President Trump described as "incredible" at a rally in Ohio. It was Gen. Ulysses S. Grant, not Gen. Robert E. Lee. An attached video clip lacked the full context for Trump's remark. Here is the full clip.（訂正：トランプ大統領がオハイオ選挙集会で『信じられない』と発言した将軍の名前を取り違えていた。正しくは北軍のグラント将軍で、南軍のリー将軍と伝えたのは誤りであった。放送した映像は演説の全容を伝えていなかった。ここに関連部分の全映像を再掲する。）

249

・

Snake Plisskenを引用：

Thank you!　ありがとう。

You're the greatest President of my lifetime, Sir.（大統領閣下、あなたは私の生涯の中で最も偉大な大統領です。）

・

 I’m voting Trump 2020を引用：2020年にトランプに投票する。

・

Princess Eugenie of York was a truly beautiful bride yesterday. She has been through so much, and has come out a total winner!

昨日のヨークのEugenie王女は本当に美しかった。結婚の祝宴の主役の役割を果たした。

・

NBC News has totally and purposely changed the point and meaning of my story about General Robert E Lee and General Ulysses Grant. Was actually a shoutout to warrior Grant and the great state in which he was born. As usual, dishonest reporting. Even mainstream media embarrassed!

NBCは南北戦争の南軍のリー将軍と北軍のグラント将軍についての私の発言を完全かつ意図的にすり替えて報道している。大手メディアも当惑している！

・

Congratulations to Tucker Carlson on the great success of his book, “Ship of Fools.” It just went to NUMBER ONE!

Tucker Carlsonの新著『Ship of Fools』の大成功を祝す。ナンバーワンになっている！

・

Big day! Pastor Andrew Brunson, who could have spent 35 years in a Turkish prison, was returned safely home to his family today. Met in Oval Office, great people! Then off to Kentucky for a Rally for Congressman Andy Barr. Tremendous crowd & spirit! Just returned to White House.

すばらし日だ！ 35年も投獄され得たAndrew Brunson牧師が家族のもとに元気で帰ってきた。大統領執務室で面談した。偉大な人物だ！その後、ケンタッキー州選出共和党下院議員の選挙集会に向かった。ものすごい群集と熱気が溢れていた！今ホワイトハウスに戻った。

・

Thank you Kentucky! #MAGA  https://www.facebook.com/DonaldTrump/videos/168098567454153/ …

ケンタッキー州に感謝！アメリカを再び偉大な国にしよう！

・

On my way to Richmond, Kentucky for a MAKE AMERICA GREAT AGAIN rally at 7:00pmE. The crowds are once again, massive. See everyone in a couple of hours! #MAGA https://www.donaldjtrump.com/rallies/ky-oct-2018/?utm_medium=web&utm_source=djt_web&utm_content=rally_list …

ケンタッキー州Richmondで東部時間午後7時にはじまる選挙集会に向かっている。今回も大群衆だ！数時間後に会場に到着する。

・

10－14　WELCOME HOME PASTOR ANDREW BRUNSON!

ANDREW BRUNSON牧師の帰国を歓迎する！

・

10－13　On my way to Richmond, Kentucky for a MAKE AMERICA GREAT AGAIN rally at 7:00pmE. The crowds are once again, massive. See everyone in a couple of hours! #MAGA https://www.donaldjtrump.com/rallies/ky-oct-2018/?utm_medium=web&utm_source=djt_web&utm_content=rally_list …

東部時間午後７時からはじまるアメリカを再び偉大な国にする選挙集会のために、ケンタッキー州Richmondに向かっている。大群衆が集まっている。数時間もたてばお目にかかれる！

・

TRUMP MEETS FREED AMERICAN PASTOR  FOX ニュースの1分46秒の映像

・

Heading to the Great State of Kentucky - Big Rally for Congressman Andy Barr - Fantastic guy, need his vote for MAGA! Strong on Crime, Tax Cuts, Military, Vets & 2nd A. His opponent will NEVER vote for us, only for Pelosi. Andy has my Strongest Endorsement!!! See you in Kentucky.

ケンタッキー州選出共和党Andy Barr下院議員の選挙集会に向かっている。議員は素晴らしい人物で、アメリカを再び偉大な国にするために議員の１票が必要なのだ。議員は国境問題に厳格、減税に尽力、軍と退役軍人問題と銃規制問題に積極的に対応している。対抗馬の民主党候補はわれわれに一度たりとも協力したことはない。Barr議員を全面的に支援する。会場でお目にかかる。

・

Highly respected Congressman Keith Rothfus (R) of Pennsylvania is in the fight of his life because the Dems changed the District Map. He must win. Strong on crime, borders, big tax & reg cuts, Military & Vets. Opponent Lamb a Pelosi puppet-weak on crime. BIG ENDORSEMENT FOR KEITH

敬愛されているペンシルバニア州選出Keith Rothfus共和党下院議員は生涯をかけた選挙戦を展開している。民主党が選挙区割りを変更したからである。議員を当選させねばならない。議員は犯罪と国境問題に厳格、減税と環境規制緩和に尽力、軍と退役軍人問題に積極的に対応している。対抗馬の民主党候補はナンシーペローシの操り人形だ。Rothfus議員を全面的に支援する。

・

“From a Turkish prison to the White House in 24 hours.” Kristin Fisher of @FoxNews Very cool!

 

『トルコの刑務所からホワイトハウスまで24時間』とFOX NEWS のKristin Fisher記者が冷静に報道！

・

There was NO DEAL made with Turkey for the release and return of Pastor Andrew Brunson. I don’t make deals for hostages. There was, however, great appreciation on behalf of the United States, which will lead to good, perhaps great, relations between the United States & Turkey!

Andrew Brunson,牧師の釈放と帰国に関しトルコとの間で取引は行なっていない。人質に対して取引はしない。米国にとって大いに感謝すべきことが起こった。このことからアメリカとトルコ両国の間で、良好な、あるいはそれ以上の関係が生まれるであろう。

・

Pastor Andrew Brunson, released by Turkey, will be with me in the Oval Office at 2:30 P.M. (this afternoon). It will be wonderful to see and meet him. He is a great Christian who has been through such a tough experience. I would like to thank President @RT_Erdogan for his help!

トルコで釈放されたAndrew Brunson牧師は本日午後2時20分に大統領執務室に来る。出会えることは素晴らしい。このような厳しい試練に耐え抜いた素晴らしいクリスチャンである。トルコのErdogan大統領の支援に感謝したい！

・

Happy 243rd Birthday to our GREAT @USNavy! #243NavyBday

アメリカ海軍創設243周年を祝す！

・

10－13　Beautiful MAKE AMERICA GREAT AGAIN rally in Lebanon, Ohio. Thank you! #ICYMI, watch here: https://www.facebook.com/DonaldTrump/videos/343599689536670/ …

 オハイオ州Lebanonでのメイクアメリカグレイトアゲン集会は見事だった。ありがとう。その様子はこちら⇒https://www.facebook.com/DonaldTrump/videos/343599689536670/ …

・

10－12　The GREAT football (and lacrosse) player, Jim Brown outside the West Wing of the @WhiteHouse. He is also a tremendous man and mentor to many young people!

フットボールとラクロスの名手であったJim Brown選手がホワイトハウスのウエストウイングを訪れてくれた。すばらしい人格者でヤングピープルへの助言者である。

・

オハイオ州Cincinnatiの選挙集会の前にBURANSON牧師の釈放について語った33秒のメッセージ。

・

ハリケーンが上陸した地域の（津波被害を思わせるような）惨状と復興活動に出動するトラックその他を紹介した44秒の映像と大統領メッセージ。

・

Happy #NationalFarmersDay! With the recent #USMCA our GREAT FARMERS will do better than ever before!!

農業記念おめでとう！メキシコカナダ貿易協定によりこれまでのどの時代より事態は改善される！

・

Don’t miss our GREAT @FLOTUS, Melania, on @ABC @ABC2020 tonight at 10pmE. Enjoy!

今夜10時にアフリカから戻ったファーストレディーMelaniaがABC TVに出演する。お楽しみに！

・

People have no idea how hard Hurricane Michael has hit the great state of Georgia. I will be visiting both Florida and Georgia early next week. We are working very hard on every area and every state that was hit - we are with you!

ハリケーンMichaelがジョージア州にもたらした惨状は想像を絶するものがある。来週はじめにフロリダ州とジョージア州を訪問する。被害を受けた州のすべての地域に対して懸命の復旧活動を行う。われわれはみなさんとともにいる！

・

PROMISES MADE, PROMISES KEPT!

選挙公約は果たされた！

以下はワシントンイグザミナー紙の報道：Trump’s list: 289 accomplishments in just 20 months, ‘relentless’ promise-keeping（トランプ大統領の選挙公約リストのうち289項目が20ヵ月の間に達成された。『情け容赦なし』の勢いである）

・

REGISTER TO VOTE! http://Vote.GOP 

中間選挙の選挙人登録を済ませ、共和党に投票を！

以下Eric Trumpを引用：Friends, TODAY is the LAST day to register to vote in Idaho, North Carolina, New York and Oklahoma! Tomorrow (10/13) is the last day to register to vote in Delaware! It is VERY easy to register. Simply go to http://Vote.GOP  #MakeAmericaGreatAgain    （次の4週の選挙人名簿登録が本日まで、デラウエア集が明日までである。簡単に登録できる。）

・

PASTOR BRUNSON JUST RELEASED. WILL BE HOME SOON!

 Brunson牧師が釈放された。間もなく戻ってくる！

・

My thoughts and prayers are with Pastor Brunson, and we hope to have him safely back home soon!

私の思いと祈りはBrunson牧師とともにある。早く元気に家族のもとに戻ることを願っている！

・

So nice, everyone wants Ivanka Trump to be the new United Nations Ambassador. She would be incredible, but I can already hear the chants of Nepotism! We have great people that want the job.

みんなIvanka Trumpを次期国連大使にと言ってくれる。すばらしい。しっかり役目を果たすと思うが縁故主義だという合唱が私の耳に届いている。この役割を果たしたいと思っている有能な人が一杯いる。

・

10－12　Working very hard on Pastor Brunson!

 トルコで拘束されているBrunson牧師のために懸命に交渉している！

・

10-11　There are serious communication issues in the Panhandle after #HurricaneMichael. If you are worried about someone, visit https://fdoh.readyop.com/fs/4cav/bcda  to report it. The State Emergency Operations Center will route these reports to the appropriate local agency for action! #FLStrong

フロリダナショナルガードをりつイート：ハリケーン通過後に個人の消息を得たいと思う人はhttps://fdoh.readyop.com/fs/4cav/bcdaのホームページを開いて、情報を記入願いたい。州の緊急救援隊がフォローし、然るべき行政機関に連絡し、対応を促す！

・

President Trump provides an update on the response to Hurricane Michael:

ホワイトハウスをリツイート：1分37秒のメッセージ。大統領はハリケーンミカエルに関する政府の対応について最新情報を説明した。

・

Moments ago, President Trump signed the Music Modernization Act, which will close loopholes in our digital royalty laws to ensure that songwriters, artists, producers, and providers receive fair payment for the licensing of music.

ホワイトハウスをリツイート：1分09秒のメッセージ。今しがた大統領は、ソングライター、アーティスト、プロデューサー、プロバイダーなど音楽関係者が著作権に基づく公正な報酬を保証する法規の抜け穴を封じるミュージックモダニゼーション法に署名した。

・

ハリケーンに関するFOXニュースを引用：2分43秒のメッセージ。

・

ペンシルバニア州Erie集会における演説を引用：４分06秒のメッセージ。

・

ペンシルバニア州Erie集会における演説を引用：1分34秒のメッセージ。

・

Florida Highway Patrol Troopers are all en route to the Panhandle, from all across the state of Florida - to help those affected by #HurricaneMichael. If you see them, be sure to shake their hands and say THANK YOU! #LESM

救援に向かうフロリダ州ハイウエイパトロール隊の車列。Panhandleで集結後フロリダ州全域の救援に向かう。

・

Thank you to @FEMA and all First Responders! #HurricaneMichael

ハリケーンMichaelに対応したFEMAと初動救援隊に感謝。

・

Thank you Jacksonville Sheriff’s Office! #HurricaneMichael

Jacksonvilleの保安官事務所に感謝！

・

Massive overflow crowd tonight in Erie, Pennsylvania. THANK YOU to everyone who came out and joined us. Together, we are MAKING AMERICA GREAT AGAIN!

会場に入れない人たちがこんなに沢山いた（映像を添付）。参集してくれたみなさんに感謝。一緒にアメリカを再び偉大な国にしよう！

・

10－11　Thank you Erie, Pennsylvania! Remember to get out and VOTE! #MAGA 

 ペンシルバニア州Erieの選挙集会に来てくれたみなさんに感謝。中間選挙の投票を忘れないで！メイクアメリカグレイトアゲン。

・

10－10　It’s extremely important to keep sheltering in a safe place and to stay aware as #Michael continues to move inland!

ハリケーンが上陸し、進路に当たる地域では安全な避難所に留まって貰いたい！

・

LIVE UPDATE: @AlabamaNG, @GeorgiaGuard, @FLGuard and @NCNationalGuard vehicles and personnel are staged and ready to perform a wide range of emergency management services as soon as Hurricane Michael passes and it's safe to do so. https://ngpa.us/6116 

アラバマ州、ジョージア州、フロリダ州、ノースカロライナ州の災害対応要員と車両がハリケーン通過後に出動態勢を整えている。

・

Earlier today: President @realDonaldTrump, joined by Homeland Security @SecNielsen, listens as @FEMA_Brock briefs reporters on the expected impact of Hurricane Michael on Florida and the Southeastern United States.

本日早朝、大統領はハリケーン情報について説明を受けた。

・

その他

Couldn’t let these great people down. They have been lined up since last night - see you soon Pennsylvania!

会場で開会を待つ人を置き去りにはできない。徹夜で待っているのだ。まもなくペンシルバニアでお目にかかる！

・

Departing the @WhiteHouse for Erie, Pennsylvania. I cannot disappoint the thousands of people that are there - and the thousands that are going. I look forward to seeing everyone this evening.

ペンシルバニア州Erieに向かい、ホワイトハウスを後にする。選挙集会の会場に到着している人たち、会場に向かっている人たちを失望させる訳には行かない。今夕、みなさんにお目にかかる。

・

.@usatodayopinion: Democrats want to outlaw private health care plans, taking away freedom to choose plans while letting anyone cross our border. We must win this.

USA TODAYをリツイート：民主党は個人加盟の健康保険制度を廃止し、健康保険の選択の自由を奪う一方でアメリカの国境を開放しようとしている。これを許す訳には行かない。

・

#HurricaneMichael is here, but so are we. Stay safe, Florida. #FloridaFirst #FLNGAlwaysThere

ハリケーンの現在位置はここ。われわれがいる場所もここ。フロリダ第1！

・

All my friends in Missouri, today is your LAST CHANCE to register to vote this November! It is very easy to do - simply go to http://www.vote.gop ! @HawleyMO will #MakeAmericaGreatAgain!

Eric Trumpをリツイート：ミズーリ州のみなさん、今日が選挙人名簿登録の最終日です。登録手続きは簡単です。訪問すればよいのです。

・

We are with you Florida! http://Ready.gov  https://www.fema.gov/hurricane-michael …

 （ものすごい渦を巻きながらフロリダ州に接近するハリケーンの映像を掲げ）われわれはフロリダとともにいる。

・

Despite so many positive events and victories, Media Reseach Center reports that 92% of stories on Donald Trump are negative on ABC, CBS and ABC. It is FAKE NEWS! Don’t worry, the Failing New York Times didn’t even put the Brett Kavanaugh victory on the Front Page yesterday-A17!

多くの素晴らしい実績と勝ち戦が続いてるにもかかわらず、メディアリサーチセンターは、ABC、CBS、ABCが伝えるトランプ大統領に関する報道の92％は否定的内容であるとレポートしている。偽ニュースの所以である。心配するに及ばない。ものごとを正面から見ないニューヨークタイムスはBrett Kavanaugh判事信任のニュースをAの1面に載せずにAの17面で報じただけである！

・

A destructive and life-threatening storm surge event will occur along portions of the Florida Panhandle, Big Bend, and Nature Coast on Wednesday and Wed night. The worst storm surge is expected to be between Mexico Beach and Keaton Beach where 9-13' of inundation is possible.

NHC＿SURGEをリツイート：メキシコ湾沿岸地域で広範囲で浸水・氾濫が起こる可能性がある。・・・。

・Due to #HurricaneMichael, flights in your area could be delayed and possibly cancelled. Please continue to check the status of your flight with your airline. You can also check the status of major airports at http://www.Fly.FAA.gov . #FlySafe #TravelSafe

The FAAをリツイート：ハリケーンによる航空機の欠航状況に注意を！・・・。

・

Hurricane shelter locations are accessible from: https://www.floridadisaster.org/info/  #HurricaneMichael

フロリダ州 SERTをリツイート：ハリケーン避難所の所在を確認願いたい。・・・。

・

Hurricane #Michael. In addition to the life-threatening storm surge and wind impacts, heavy rainfall is expected across a large portion of the southeastern U.S. along Michael's track. These heavy rains are expected to extend well inland.

ナショナルハリケーンセンターをリツイート：ハリケーンの暴風だけでなく大雨に注意を！・・・。

・

Hurricane force winds are expected to extend well inland over portions of the Florida Panhandle and portions of southeast Alabama and southwest Georgia as Michael moves inland, where hurricane warnings are in effect.

ナショナルハリケーンセンターをリツイート：内陸の地域もハリケーンの猛威に備えられたい。

・

A Storm Surge Warning remains in effect for much of the Florida Panhandle and Big Bend region, where life-threatening storm surge is expected today. Storm surge inundation could reach 9 to 13 feet above ground level between Tyndall Air Force Base and Keaton Beach FL @NHC_Surge

ナショナルハリケーンセンターをリツイート：フロリダ州の特定の地位に対する冠水予報。・・・。

・

NHC Director Ken Graham will provide a Facebook Live broadcast regarding Category 4 Hurricane #Michael at 8:45 a.m. EDT (7:45 am CDT) http://www.facebook.com/NWSNHC  @NOAA @NWS @NWSWPC #HurricanePrep

ナショナルハリケーンセンターをリツイート：センター所長によるフェイスブック情報提供。・・・。

・

As Hurricane #Michael nears land, take shelter & stay safe.  Follow weather updates on your phone or radio.  In a tornado WARNING, go to an interior, windowless room.  If water comes in, go to the highest floor that’s not flooded but do NOT enter a closed attic.

FEMA（連邦危険対応局）をリツイート：ハリケーンが上陸間際。諸注意を列挙。・・・。

・

Walker Stapleton is running as the highly respected Republican Candidate for Governor of the Great State of Colorado. His credentials and talents are impeccable. He has my complete and total Endorsement!

コロラド州知事選挙Walker Stapleton共和党候補はその人柄と才知の点で申し分のない候補である。私は完璧かつ全面的に支持する！

・

If you’re in an evacuation zone, I am urging you to leave RIGHT NOW. Do not risk your life or the lives of your loved ones- get out now.

Rick Scottをリツイート：避難指定地域に対する行動の呼びかけ。

・

THANK YOU IOWA & NEBRASKA! VOTE, VOTE, VOTE! http://Vote.GOP 

アイオワ州とネブラスカ州に感謝！さあ投票だ！共和党だ！

・

Pres. Trump holds campaign rally in Council Bluffs, Iowa

ABCニュースの動画を掲出：トランプ大統領はアイオワ州Council Bluffで選挙集会を行なった。

・

10－10　Beautiful evening in Iowa. GOD BLESS THE U.S.A.! #MAGA 

アイオワ州の集会は素晴らしかった。アメリカ合衆国に神の祝福がありますように！

 ・

10－9　Flooding from Hurricane #Michael will affect several states. Finish preparations ASAP and get ready to shelter in a safe location. Make sure you’re getting weather alerts for your area and stay off the roads once rain and winds start. http://ready.gov/alerts 

FEMAをリツイート：接近するハリケーンに備えられよ！・・・。

・

Thank you Egypt   

Melania Trumpをリツイート：エジプトに感謝。

・

Thank you Kenya   

Melania Trumpをリツイート：ケニアに感謝。

・

.@FLGovScott has been relentless in securing the funding to fix the algae problem from Lake Okeechobee - we will solve this! Congress must follow through on the Government’s plan on the Everglades Reservoir. Bill Nelson has been no help!

フロリダ州Scott知事はOkeechobee湖からの藻の流出問題に決然と対応している。われわれはこの問題を解決する。議会は連邦政府の計画に協力されたい。

・

Congratulations to our 114th Supreme Court Justice, Brett M. Kavanaugh! #SCOTUS  

 

Brett M. Kavanaugh第114代最高裁判所判事を祝す！

・

“President Donald J. Trump Approves Florida Emergency Declaration”

ホワイトハウス発表：『大統領はハリケーン襲来に備えてフロリダ州に非常事態宣言を発した』

・

REGISTER TO VOTE! http://Vote.GOP 

中間選挙の選挙人登録を済ませ、共和党に投票を！

以下Eric Trumpを引用：Friends, today is the LAST day to register to vote in in the following states! AZ, AR, FL, GA, IN, HI, KY, LA, MI, MS, NM, NV, OH, PA, TN & TX It is VERY easy to register. Simply go to http://Vote.GOP  #MakeAmericaGreatAgain    （本日、次の16州で中間選挙の投票権の登録が締め切りとなる。手続きは簡単で、http://Vote.GOPから登録できる）

・

FLORIDA - It is imperative that you heed the directions of your State and Local Officials. Please be prepared, be careful and be SAFE! #HurricaneMichael http://ready.gov 

フロリダ州では地方の行政機関のハリケーン情報に留意するよう行政命令が出されている。準備万端を整え、安全を確保されたい！

・

Hurricane on its way to the Florida Pan Handle with major elements arriving tomorrow. Could also hit, in later stage, parts of Georgia, and unfortunately North Carolina, and South Carolina, again. Looks to be a Cat. 3 which is even more intense than Florence. Good news is, the folks in the Pan Handle can take care of anything. @FEMA and First Responders are ready - be prepared! #HurricaneMichael

 

明日、ハリケーンMichaelがフロリダ州に到達する。ジョージアを直撃する可能性がある。ノースカロライナ州、サウスカロライナ州は先のハリケーンフローレンスに続いて再度災害の恐れがある。今回のハリケーンミカエルはカテゴリー３で先のフローレンスより強烈である。・・・。

・

Big announcement with my friend Ambassador Nikki Haley in the Oval Office at 10:30am.

本日、10時30分に大統領執務室でわが友であるNikki Haley国連大使に関し重要な発表を行う。

・

Will be going to Iowa tonight for Rally, and more! The Farmers (and all) are very happy with USMCA!

 

今夜、選挙集会その他役割を果たすためにアイオワ州に向かう。農家だけでなくアイオワ州の人たちすべてがNAFTAに代わる新貿易協定で幸せになる！

・

Great evening last night at the White House honoring Justice Kavanaugh and family. Our country is very proud of them!

昨晩ホワイトハウスでKavanaugh判事とその家族を祝福した。素晴らしいひと時だった。アメリカは判事とその家族を大いに誇りとしている。

・

The paid D.C. protesters are now ready to REALLY protest because they haven’t gotten their checks - in other words, they weren’t paid! Screamers in Congress, and outside, were far too obvious - less professional than anticipated by those paying (or not paying) the bills!

手当てを貰ってワシントンD.C.で抗議活動に参加していた活動家が小切手を貰っていないといって本気で抗議しはじめた。手当てを支払われていないのだ！議会の内外で騒ぎ立てる者どもは手当てを支払う（今回のように支払わない）側が予想したほどのプロではなかったと言うわけだ。

・

10－9　8am Intermediate Advisory from @NHC_Atlantic upgrades #HurricaneMichael into a category 2 hurricane. Keep in mind, wind (which the categories are based on) will NOT be the only impacts with this storm. Expect life-threatening storm surge along much of the Gulf Coast, and more.

午前8時、ハリケーンMichaelがカテゴリー２に格上げされた。

・

10－8　 If you're told to evacuate for Hurricane #Michael, don't delay. Leave as soon as possible. Listen to @FLSERT and local officials for the latest on evacuation orders. Check your route before leaving, figure out a few places you can go & make sure to take your pets.

ナショナル ウエザー サービスをリツイート：ハリケーンMichaelに備えて避難せよと言われたら遅滞なく避難されたい。

・

President Trump Participates in the Swearing-In Ceremony of the Honorable Brett M. Kavanaugh

 

トランプ大統領はBrett M. Kavanaugh判事の宣誓式典に出席した。

・

Great to see @AGPamBondi launch a cutting-edge statewide school safety APP in Florida today - named by Parkland Survivors. BIG PRIORITY and Florida is getting it done! #FortifyFL

フロリダ州全域を対象としたAPPと称される学校安全対策が実施される。素晴らしいことだ。APPはParkland事件の生存者が命名した名前である。重要な対策をフロリダ州が率先実施した！

・

Every day, our police officers race into darkened allies, deserted streets, & onto the doorsteps of the most hardened criminals. They see the worst of humanity & they respond with the best of the American Spirit. America’s LEOs have earned the everlasting gratitude of our Nation!

毎日われわれの警察官は暗黒の世界、荒廃した街と極悪な犯罪の巣窟に立ち向かっている。警察官は人間のなし得る最悪の業に直面し、アメリカの最高の魂をもって対応している。アメリカのLEOは国民から変わることのない感謝を得ている！

・

We thank you. We salute you. We honor you. And we promise you: we will ALWAYS have your BACK – now and FOREVER! #IACP2018

われわれは諸君に感謝し、祝し、誇りを持つ、われわれは諸君を支えることを約束する。今もこれからも！

・

America’s police officers have earned the everlasting gratitude of our Nation. In moments of danger & despair you are the reason we never lose hope – because there are men & women in uniform who face down evil & stand for all that is GOOD and JUST and DECENT and RIGHT! #IACP2018

全米の警察官は変わらぬ感謝の念を全国民から得ている。危険と絶望に遭遇した時、諸君は希望を繋ぐ楯である。制服を着用した悪に対峙する男性・女性の警察官が居て呉れるからである。悪に立ち向かうことは善であり、正義であり、望ましいことであり、正しいことである！

・

It was my great honor to address the International Association of Chiefs of Police Annual Convention in Orlando, Florida. Thank you! #IACP2018 #LESM

警察署長年次総会で挨拶する栄誉に浴した。感謝！

・

Departing Washington, D.C. for the International Association of Chiefs of Police Annual Convention in Orlando, Florida. Look forward to seeing everyone soon! #IACP2018

 フロリダ州Orlandoで開催される警察署長年次総会に出席のためワシントンを離れる。そこでお目にかかる！

・

10－8　Christopher Columbus’s spirit of determination & adventure has provided inspiration to generations of Americans. On #ColumbusDay, we honor his remarkable accomplishments as a navigator, & celebrate his voyage into the unknown expanse of the Atlantic Ocean.

 クリストファーコロンブスの肝っ玉と冒険精神は数多くのアメリカの世代にインスピレーションを与えてきた。コロンブス記念日にあたりわれわれは船乗りコロンブスの瞠目すべき成果を讃えるとともに大西洋の未知の世界を極めようとした航海を祝福する。

・

10－7　Thank you Kenya!   

 Melania Trumpをリツイート：ケニアに感謝！

・

.@SecPompeo had a good meeting with Chairman Kim today in Pyongyang. Progress made on Singapore Summit Agreements! I look forward to seeing Chairman Kim again, in the near future.

本日、Pompeo国務長官の北朝鮮の金正恩議長との会談は良好であった。シンガポール首脳会談の合意事項について前進が見られた！私は金議長と近い将来2回目の首脳会談を心待ちにしている。

・

You don’t hand matches to an arsonist, and you don’t give power to an angry left-wing mob. Democrats have become too EXTREME and TOO DANGEROUS to govern. Republicans believe in the rule of law - not the rule of the mob. VOTE REPUBLICAN!

人生のゲームを放火犯に委ねてはならない。権力を左翼の怒れる群集に与えてはならない。民主党は政を行うには極端に走り過ぎ、あまりにも危険である。共和党は法の支配を信念とし、群集の恣意を峻拒する。共和党に投票しよう！

・

Beautiful evening in Topeka, Kansas. VOTE, VOTE, VOTE! #MAGA

カンザス州Topekaの今宵は素晴らしかった。さあ投票だ！メイクアメリカグレイトアゲン。

・

10－7　Thank you Kansas - I love you!

 カンザス州に感謝。アイラブユー！

・

10－6　The crowd in front of the U.S. Supreme Court is tiny, looks like about 200 people (& most are onlookers) - that wouldn’t even fill the first couple of rows of our Kansas Rally, or any of our Rallies for that matter! The Fake News Media tries to make it look sooo big, & it’s not!

最高裁判所前に参集した群集は小規模で、200人見当（そのほとんどが見物人）であった。その数は私のカンサス州での選挙集会だけでなくすべての選挙集会の開場直後の入場者の列にも及ばない規模のものであった！偽ニュースは恰も大群衆が集まったかのように仕向けていたが事実と異なる！

・

I applaud and congratulate the U.S. Senate for confirming our GREAT NOMINEE, Judge Brett Kavanaugh, to the United States Supreme Court. Later today, I will sign his Commission of Appointment, and he will be officially sworn in. Very exciting!

アメリカ合衆国上院のBrett Kavanaugh判事の承認を高く評価し、祝意を表す。本日中に任命書に署名する。判事就任が確定する。わくわくする！

・

I have asked Steve Daines, our great Republican Senator from Montana, to attend his daughter Annie’s wedding rather than coming to today’s vote. Steve was ready to do whatever he had to, but we had the necessary number. To the Daines Family, congratulations-have a wonderful day!

私はモンタナ州選出Steve Daines共和党上院議員に最高裁判事の信任投票を欠席して令嬢の結婚式に出席するよう要請した。議員は果たさねばならない役割に備えていたが、われわれは必要な賛成票を確保していた。議員一家に祝意を表す。よい日を過ごされんことを！

 脚注〕投票は50：48（欠席２:あと一人は亡くなったマケイン議員か）で可決された。史上もっとも僅差で承認されたレーガン政権下、1991年のClarence Thomas判事の52：48も採決より厳しい情勢であったにもかかわらず令嬢の結婚式を優先させるアメリカのカルチャーが垣間見えた。Clarence Thomas判事は最高裁判事として2人目のアフリカンアメリカンであった。

・

10－6　Women for Kavanaugh, and many others who support this very good man, are gathering all over Capital Hill in preparation for a 3-5 P.M. VOTE. It is a beautiful thing to see - and they are not paid professional protesters who are handed expensive signs. Big day for America!

Kavanaugh判事を支持する女性とこの善良な人物を支持する多くの人たちが10月6日（土）午後3時から行われる上院の表決に向けて議会に向けて参集している。見ていてすがすがしい思いである。この人たちは、大金を支払って作成したプラカードを掲げ、金銭を受け取ってて反対行動をしているプロ集団ではない。アメリカにとって重要な1日である！

・

10－5　Thank you Minnesota - I love you!

ミネソタ州に感謝。アイラブユー！

・

Thank you Malawi!   

Melania Trumpをリツイート：マラウィに感謝！

・

Thank you Ghana!   

 Melania Trumpをリツイート：ガーナに感謝！

・

Very proud of the U.S. Senate for voting “YES” to advance the nomination of Judge Brett Kavanaugh!

アメリカ合衆国上院がBrett Kavanaugh判事の指名に向けて『賛成票』を投じ、一歩前進したことを誇りに思う！

・

Just out: 3.7% Unemployment is the lowest number since 1969!

失業率が3.7％と1969年以来の最低を記録した！

・

The very rude elevator screamers are paid professionals only looking to make Senators look bad. Don’t fall for it! Also, look at all of the professionally made identical signs. Paid for by Soros and others. These are not signs made in the basement from love! #Troublemakers

（Judge Kavanaugh判事の上院承認をめぐって）叫喚を発している粗暴な連中は上院議員を貶めることだけを目的として金銭を受けて取って行動しているプロフェッショナルである。その手に乗せられてはならない。同時に、プロによって仕組まれた共通の行動を取っていることを見抜かねばならない。プロに支払う資金を提供しているのは（ウオール街で活躍している）Sorosとその一派である。これらの行動は愛情に根ざす行動ではない。

・

James Woods  🗺‏ @RealJamesWoodss 14時間14時間前

その他

Whether you love or hate him, Trump’s ascendancy to the presidency was a once-in-a-century miracle. He was literally the Man Without a Party, yet beat 16 primary competitors and an opponent whose victory was her “manifest destiny.” It was a political feat unequaled in history.

James Woods をリツイート：トランプ大統領に対する好き嫌いはあるだろうが、トランプの大統領就任は100年に1度の奇跡である。彼は党と無縁の人物であったにもかかわらず16人もの共和党大統領候補と予備選挙で勝利し、『勝利を自らの使命』としていたヒラリー候補を打ち破った。史上例を見ない偉大な功績であった。

・

The News & Observer‏認証済みアカウント @newsobserver 10月2日

その他

Presidential adviser and daughter @IvankaTrump will make 3 stops in NC to see hurricane relief efforts, thank first responders and promote vocational training.

The News & Observer‏をリツイート：大統領のアドバイザーを勤めているIvanka Trumpがノースカロライナのハリケーン被災地３ヵ所で復興支援状況を視察し、初動救助隊員に謝意を表明し、一層の訓練を督励した。

・

Dan Scavino Jr.‏認証済みアカウント @Scavino45 10時間10時間前

その他

 Happening Now | 2:08amE; Our great @FLOTUS, Melania Trump...visiting a Kenyan elephant orphanage...

Dan Scavino Jr.をリツイート：東部時間午前2時8分、ケニアで大統領夫人が象の孤児院を慰問し、ミルクを与えている。

・

Beautiful evening in Rochester, Minnesota. VOTE, VOTE, VOTE!

ミネソタ州Rochester集会は素晴らしかった。さあ投票だ！

・

10－5　Thank you Minnesota - I love you!

ミネソタ州に感謝。アイラブユー！

・

10－4　Just made my second stop in Minnesota for a MAKE AMERICA GREAT AGAIN rally. We need to elect @KarinHousley to the U.S. Senate, and we need the strong leadership of @TomEmmer, @Jason2CD, @JimHagedornMN and @PeteStauber in the U.S. House

アメリカを再び偉大な国にするスローガンを掲げたミネソタ州の選挙集会に出席した。2度目である。ミネソタ州から、上院にKarin Housley候補を、下院にTom Emmer、Jason ２CD、Jim Hagedorn MN、Pete Stauberの４候補をそれぞれの選挙区から下院に送り込み、強力なリーダーシップを発揮しなけばならない。

・

Congressman Bishop is doing a GREAT job! He helped pass tax reform which lowered taxes for EVERYONE! Nancy Pelosi is spending hundreds of thousands of dollars on his opponent because they both support a liberal agenda of higher taxes and wasteful spending!

ユタ州選出Bishop下院議員は役割を完遂している！議員は全員に減税の恩恵が及ぶ税制改革に尽力した！民主党の下院議員のリーダーのナンシーペローシとBishop議員の対立候補のユタ州民主党下院議員ともども増税と放漫財政を掲げ、税を浪費している。

・

“U.S. Stocks Widen Global Lead”

『米国の株価が各国の株価に対して上げ幅を拡大中』

ウオールストリートジャーナル紙のグラフを掲出。2018年1月以降の米・日・欧・英・中の株価推移のグラフを掲出。10月はじめまでの間に、米＋9.4％・日＋6.5％・欧－1.4％・英－2.5％・中－14.7％。5月中旬まで大差はなかったが、5月下旬以降米国で上昇、中国で下降トレンドが顕著。日本は9月以降に上昇。

・

Statement on National Strategy for Counterterrorism: https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/statement-from-the-president-6/ …

テロ対策に関する大統領声明。

・

Working hard, thank you!

（民意を最もよく捉えていると評価されている）Rasmussen社の調査で、10月4日現在のトランプ支持率が50％を記録した。激務をこなす。ありがとう！

・

This is now the 7th. time the FBI has investigated Judge Kavanaugh. If we made it 100, it would still not be good enough for the Obstructionist Democrats.

FBIによる7回目のKavanaugh判事への審問が行われた。判事に対する審問が100行われたとすると妨害に専念している民主党員に対する審問はなお十分ではない。

・

While armed with the power of our Vote, we proudly & peacefully revolted Never doubt this was an American revolution #MAGA #PresidentTrump

2016年11月10日のChat BY CCをリツイート：（２年前の11月８日に）選挙での投票を武器としてわれわれは誇りをもって、平和裏に政権交代を果たした。決して疑ってはならない。アメリカで革命が起こったのだ！アメリカを再び偉大な国にしよう。トランプ大統領とともに。

・

This is a very important time in our country. Due Process, Fairness and Common Sense are now on trial!

アメリカは岐路に立たされている。手順の遵守と公正さと常識が試練に直面している！

・

Our country’s great First Lady, Melania, is doing really well in Africa. The people love her, and she loves them! It is a beautiful thing to see.

 

この国の偉大なファーストレディー メラニアがアフリカで実によく役割を果たしている。アフリカの人たちはメラニアを愛し、メラニアはアフリカの人たちを愛している！見るも美しい情景である。

・

The harsh and unfair treatment of Judge Brett Kavanaugh is having an incredible upward impact on voters. The PEOPLE get it far better than the politicians. Most importantly, this great life cannot be ruined by mean & despicable Democrats and totally uncorroborated allegations!

 Brett Kavanaugh判事に対する過酷かつ不公平な対応が有権者に対して信じられないような判事支持の機運を生み出している。一般大衆は政治家よりも状況を的確に捉えている。もっと重要な事実は、貧疎かつ浅ましい民主党支持者によって、また、物証のない申し立てによって判事の人生が傷つけられないことである。

・

Wow, such enthusiasm and energy for Judge Brett Kavanaugh. Look at the Energy, look at the Polls. Something very big is happening. He is a fine man and great intellect. The country is with him all the way!

Brett Kavanaugh判事支持者の情熱とその力強さのなんとすばらしいことか。その力強さを見るがよい。世論調査の数字を見るがよい。何か大きなうねりが生まれつつある。判事は繊細な感性と偉大なる知性の持ち主である。この国は今後判事とともに歩む！

・

10－4　My thoughts and prayers are with the Florence County Sheriff’s Office and the Florence Police Department tonight, in South Carolina. We are forever grateful for what our Law Enforcement Officers do 24/7/365.

サウスカロライナ州Florence カウンティーの保安官および警察本部で今夜発生した惨劇に対し私の弔意と祈りを捧げる。われわれは１日24時間、1週７日間、１年365日、休むことなく治安維持活動に携わっている職員各位に変わらぬ感謝を捧げる。

・

10－3　Just spoke to President-Elect Andres Manuel Lopez Obrador of Mexico. Great call, we will work well together!

今しがたメキシコのAndres Manuel Lopez Obrador大統領と電話で話し合った。すばらしい会話だった。今後しっかりと協調して行く！

・

I see it each time I go out to Rallies in order to help some of our great Republican candidates. VOTERS ARE REALLY ANGRY AT THE VICIOUS AND DESPICABLE WAY DEMOCRATS ARE TREATING BRETT KAVANAUGH! He and his wonderful family deserve much better.

 私が選挙集会に出かけるのはいつの場合もわが共和党の立派な候補を応援するためである。参加者は、最高裁判事に指名されたKavanaugh判事に対する悪意に満ちた浅ましい民主党の対応に激怒している。判事とその家族は承認を受けるに十分な資質を備えている。

・

Mexico, Canada and the United States are a great partnership and will be a very formidable trading force. We will now, because of the USMCA, work very well together. Great Spirit!

メキシコ、カナダ、アメリカ３国はすばらしいパートナーで、通商力は強靭である。新貿易協定によってわれわれはうまく協力できる。しっかりやろう！

・

Blowout numbers on New Jobs and, separately, Services. Market up!

新規雇用にすばらしい数字が出た。サービスが好調。株価も上昇！

・

Thank you to Congressman Tom Reed of New York for your wonderful comments on our great new Trade Deal with Mexico and Canada, the USMCA. I have long ago given you my Full Endorsement, and for good reason. Keep up the Great Work! @Varneyco

ニューヨーク州選出Tom Reed共和党下院議員の新貿易協定へのすばらしいコメントに感謝。私はずっと以前に議員を全面支援を表明した。立派な仕事を続けて貰いたい！

・

Thank you Governor Phil Bryant - it was my great honor to be there! #MAGA

ミシシッピ州Phil Bryant知事に感謝。州を訪問した。名誉なことであった！メイクアメリカグレイトアゲン！

・

FOXニュースの31秒の映像：最高裁判事の承認問題をめぐって民主党の対応を批判。

・

The Stock Market just reached an All-Time High during my Administration for the 102nd Time, a presidential record, by far, for less than two years. So much potential as Trade and Military Deals are completed.

株式市場の新高値更新は私の大統領就任後102回に及んだ。就任後2年以内の数字としては新記録である。貿易交渉と国防予算の決着次第でさらに高値更新が見込める。

・

The Failing New York Times did something I have never seen done before. They used the concept of “time value of money” in doing a very old, boring and often told hit piece on me. Added up, this means that 97% of their stories on me are bad. Never recovered from bad election call!

ものごとを正面から見ないニューヨークタイムスは、これまで実行されたことのない評価を打ち出した。（例えば1年後にプレミアムがつくと評価されていたものごとの価値が1年後の決済期日を迎えた時点でプレミアムがゼロとなるという）『金銭の現在価値』というコンセプトを援用して、昔の取るに足らない私に関する注目を集めた報道の現時点における評価を割り出した。ニューヨークタイムスの報道の97％は私にとってよくないもので、選挙当時の同紙の評価が高まる訳はないのである！

・

 Congressman @PeteSessions of Texas is a true fighter and patriot. Highly respected in D.C. by all, he always gets what his district, and our country, wants and needs. Strong on Crime, Border, Military, Vets and 2nd Amendment. Pete has my Full and Total Endorsement. A great guy!

テキサス州選出Pete Seessions共和党下院議員は立派な軍歴を持つ愛国者で、ワシントンで尊敬を集めている。選挙区と国について何が求められており、何が必要かを掴んでいる。私は全面的に支持している。

・

GOD BLESS THE U.S.A.! #MAGA 

アメリカに神の加護がありますように！アメリカを再び偉大な国にしよう。

・

REMINDER: Tomorrow, 10/3 at 2:18 PM EDT, there will be a nationwide test of the Wireless Emergency Alert system, in coordination w/ @FCC. You’ll get a message on your phone with a tone & vibration. This is not a text & your phone number is not shared with anyone.

国土安全省をリツイート：明日10月3日東部時間午後2時18分にアメリカ全土で無線による緊急警報システムのテストが行われる。みんなの携帯電話に警報と振動が送信される。音声や文章の警報は行われず、携帯電話番号は秘匿されている。

・

Thank you Mississippi - Together, we are MAKING AMERICA GREAT AGAIN!

ミシシッピ州に感謝。協力してアメリカを再び偉大な国にしよう！

・

Today, my Administration provided HISTORIC levels of funding to improve school safety through STOP School Violence grants – a top priority for @sandyhook. I am committed to keeping our children SAFE in their schools!

本日、トランプ政権は、学校における暴力阻止資金提供財団を経由して、学校の安全性改善に必要な歴史的資金援助を行なった。私は子供たちの学校における安全の確保は私の公約である。

・

“National wage growth is at the highest it’s been in nearly 17 months -- and, according to a new study released by Glassdoor, it’s not expected to slow down anytime soon....”

以下はGlassdoor社の発表：『最新の研究結果によると、アメリカの賃金上昇率は17年来最も高くなっている。増加率が低下するとの予想はない』

・

10－3　Thank you Mississippi - I love you!

 ミシシッピ州に感謝。アイラブユー！

・

10－2　This is really an incredible time for our Nation - WE are RESPECTED AGAIN!

アメリカにとってすばらしい時が訪れている。われわれは再び敬われる国になっている！

・

“America will always be a nation of great builders, because in America, we honor work, we honor grit, we honor craftsmanship, we honor the men and women who turn dreams into a reality with their own two beautiful hands.” — President @realDonaldTrump

NECAにおけるトランプ大統領演説：『アメリカは偉大なる建国者の国であり続ける。アメリカでは勤労を尊び、不屈の魂を尊び、職人気質を尊び、男女を問うことなく、2つの手で夢を実現する人たちを尊ぶからである』

・

“USMCA Wins Praise as a Victory for American Industries and Workers” http://45.wh.gov/USMCA 

『アメリカメキシコカナダ貿易協定はアメリカの産業と勤労者にとって勝利として賞賛されている』

・

Proud of our great First Lady - and she loves doing this!

ファーストレディーメラニアを誇りに思う。この活動に進んで取り組んでいる！

以下にDoug Millsを引用：.@FLOTUS holds a 6month old baby at the Greater Accra Regional Hospital in Accra, Ghana. The First Lady handed out teddy bears and Be Best-themed blankets donated by the White House to young children and their mothers. #BeBest（大統領夫人はガーナのAccraの病院を訪問、生後6ヵ月の赤ん坊を抱き上げ、ホワイトハウスから贈られたテディーベアの縫いぐるみとブランケットをお母さん方にプレゼントした。）

・

Yesterday, it was my great honor to present the Medal of Honor to Ronald J. Shurer II, for his actions on April 6, 2008, when he braved enemy fire to treat multiple injured Soldiers. Read more: https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trump-award-medal-honor-5/ …

昨日、Ronald J. Shurer II 2等兵曹に勲章を授与する栄誉に浴した。2008年4月6日、アフガニスタンで友軍の兵士を、敵の銃撃下、救出した勇気ある行動に対する勲章である。詳細はhttps://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trump-award-medal-honor-5/ …を参照。

・

THE ONLY REASON TO VOTE FOR A DEMOCRAT IS IF YOU’RE TIRED OF WINNING!

 民主党に投票する理由は唯一つ、それはあなたが勝利にうんざりしているからだ！

・

Great reviews on the new USMCA. Thank you! Mexico and Canada will be wonderful partners in Trade (and more) long into the future.

アメリカメキシコカナダ新通商協定を確認した。両国に感謝！貿易にとどまらず、ずっと未来に向けてすばらしいパートナーとなるであろう。

・

Happy 7th birthday to Tristan, a very special member of the Trump family!

 トランプ一家の特別の家族に一員である（ペット？の）Tristanの7回目の誕生日。

・

WOW - THANK YOU TENNESSEE!

テネシーに感謝！

・

Thank you Tennessee - I love you!

ありがとう、テネシー。アイラブユー！

・

10－2　ABCニュースの映像。

・

10－1　News conference on the USMCA this morning at 11:00 - Rose Garden of White House.

 

午前11時にホワイトハウスローズガーデンでアメリカメキシコカナダ貿易協定に関する記者会見を行う。

・

Congratulations to Mexico and Canada!

メキシコとカナダを祝す！

・

10－1　Late last night, our deadline, we reached a wonderful new Trade Deal with Canada, to be added into the deal already reached with Mexico. The new name will be The United States Mexico Canada Agreement, or USMCA. It is a great deal for all three countries, solves the many deficiencies and mistakes in NAFTA, greatly opens markets to our Farmers and Manufacturers, reduces Trade Barriers to the U.S. and will bring all three Great Nations together in competition with the rest of the world. The USMCA is a historic transaction!

 協定締結期限一杯の9月30日夜、メキシコとの合意に続いてカナダとの間でNAFTA新協定の合意に達した。新貿易協定はUSMCA、すなわち、アメリカメキシコカナダ協定と呼ばれる。３ヵ国にとって重要な新協定は、旧NAFTA協定の欠陥と誤謬を解決するもので、アメリカの農業畜産農家と製造業にとって市場の開発と貿易障壁の縮小をもたらすと同時に世界に対する３ヵ国の立場を強化する。USMCA協定は歴史的取引である！