・
1-15 Statement by me last night in Florida: “Honestly, I don’t think the Democrats want to make a deal. They talk about DACA, but they don’t want to help. We are ready, willing and able to
make a deal but they don’t want to. They don’t want security at the border, they don’t want to stop drugs, they want to take money away from our military which we cannot do.” My standard is very
simple, AMERICA FIRST & MAKE AMERICA GREAT AGAIN!
昨夜のフロリダでの私の声明：『正直に言う。民主党は共和党と妥協点を探ろうとする気があると私は思わない！民主党はDACAについて説明はするが共和党を利する考えはない。われわれは準備万端を整え、妥協点を探る用意があり、妥協するところは妥協するが、民主党にその気はない。民主党は国境地帯の安全、麻薬の流入阻止を望まないで、国防費を減らすことだけを考えている。それをわれわれは認めることは出来ない』。私の判断基準は極めて明快で、アメリカファーストとメイクアメリカグレイトアゲインである！
・
The Wall Street Journal stated falsely that I said to them “I have a good relationship with Kim Jong Un” (of N. Korea). Obviously I didn’t say that. I said “I’d have a good relationship with Kim
Jong Un,” a big difference. Fortunately we now record conversations with reporters and they knew exactly what I said and meant. They just wanted a story. FAKE NEWS!
ウオールストリートジャーナル紙は『私と北朝鮮の金正恩との関係はよい』と私が記者に語ったと伝えている。間違ってもそんなことを言う筈がない。私は『関係がよければよいのに』と仮定形で話しただけである。大違いだ。幸いなことにわれわれは会話を録音するようにしているので、記者は私の発言とその意味を正確に知っている。記者たちは自分の描いている筋書が欲しいだけなのだ。これが偽ニュースなのだ！
・
PAUL SPERRYのニューヨークポストの報道をリツイート：For months now, we’ve been told that Hillary Clinton’s 33,000 missing emails were permanently erased and destroyed beyond recovery. But newly released FBI notes
strongly suggest they still exist in several locations — and they could be recovered, if only someone would impanel a grand jury and seize them.
ここ数か月間、ヒラリークリントンの33000通のメールは永久に消去または破壊され、復元不能と説明されてきた。しかし、FBIが新たに説明したところでは、メールは様々な場所に残っており、大陪審判事の了解と賛同を得られれば復元可能と強く示唆している。
・
PAUL SPERRYのワシントンタイムスの報道をリツイート：Fusion GPS, firm behind disputed Russia dossier, retracts its claim of FBI mole in Trump camp
http://amp.washingtontimes.com/news/2018/jan/13/glenn-simpson-believes-fbi-has-mole-inside-trump-t/ …
トランプのロシア疑惑をめぐって係争中の一連の文書の背後にいる Fusion GPS社が、トランプ選挙陣営の中にFBIの2重スパイがいたとする提訴を取り下げた。参照：http://amp.washingtontimes.com/news/2018/jan/13/glenn-simpson-believes-fbi-has-mole-inside-trump-t/ …
脚注〕ワシントンタイムスの報道：
Glenn Simpson, the Fusion GPS founder who sponsored the unverified anti-Trump dossier, claimed in August and again Jan. 2 that the FBI has a source inside the Trump camp who lent credence to the
document.
反トランプの一連の未確認関係文書を資金面を含めて支援して来たFusion GPS 社の創設者Glenn Simpsonは、FBIがトランプ選対の中に文書の信憑性を保証する情報提供者を送り込んでいたと昨年8月に続いて今年1月2日に主張していた。
When a transcript of his secret August testimony was released on Tuesday, news headlines immediately latched onto the disclosure as a boon to a dossier whose core charges of Donald Trump-Russia
collusion have been denied and not confirmed publicly.
Simpsonが8月に行なった秘密証言記録が1月2日（火）に公開されるに及んで、報道機関は、関係文書の核心であるトランプ／ロシア疑惑が否定され、公的に確認されていなかったことをこれ幸いとばかりにニュースのトップ記事で報道した。
Then suddenly, as quick as the headlines went up, some one close to Fusion was waving off reporters. Mr. Simpson had “mischaracterized” the source. It was not some one on the Trump inside, but
apparently an Australian diplomat.
ニュースのヘッドラインの興奮が冷めやらぬ折に、FUSIONに近い立場の関係者は記者に対して、Simpson氏はFBIへの情報源についてトランプ陣営の人物でなく明らかにオーストラリアの外交官であったことを認めた。
・
Dick Durbin called Trump racist for wanting to end chain migration. Here's a video of Dick Durbin calling for an end to chain migration https://www.c-span.org/video/standalone/?c4706768 …
JACK POSOBIECをリツイート：Dick Durbinイリノイ州選出上院議員は、チェインイミグレーション制度を望んでいるが故にトランプを人種差別主義者だと言った。ここにビデオがある。Dick Durbin自身がチェインイミグレーション制度の廃止を訴えている。参照：https://www.c-span.org/video/standalone/?c4706768 …
・
1-15 LOU DOBBSをリツイート：The stock market has gained an incredible 7.8 Trillion dollars in market value since @POTUS was elected! Looks like 4% economic growth in 4th quarter, lowest level of
claims for unemployment benefits in 44 years, and black unemployment rate is the lowest (6.8%) on record! #MAGA
株式市場の時価総額はトランプが大統領に選ばれて以来7.8兆ドルも増加した。信じられないことだ！第4四半期の経済成長率は約４％、失業保険請求件数は44年来の最低、黒人の失業率も6.8％で記録を取りはじめて以来の最低である！アメリカを再び偉大な国にしよう！
・
1－14 “President Trump
is not getting the credit he deserves for the economy. Tax Cut bonuses to more than 2,000,000 workers. Most explosive Stock Market rally that we’ve seen in modern times. 18,000 to 26,000 from
Election, and grounded in profitability and growth. All Trump, not 0, big unnecessary regulation cuts made it all possible” (among many other things). “President Trump reversed the policies of
President Obama, and reversed our economic decline.” Thank you Stuart Varney. @foxandfriends
FOXニュースの Stuart
Varneyの論評を引用：『トランプ大統領は経済に果たした役割に見合う賞賛を受けていない。減税によって可能になった200万人を超える勤労者へのボーナスの支給。われわれが経験した中で最大の株価上昇。選挙後わずか1年での18000ドルから26000ドルへの上昇。収益力と成長力の基盤固めがそれである。これらはすべて、オバマではなく、（何はさておいても）トランプによる大規模な過剰規制の撤廃によって可能になったものである』。『トランプ大統領はオバマ大統領の政策を180度転換し、われわれの経済の下降を反転、上昇させた』。
・
I, as President, want
people coming into our Country who are going to help us become strong and great again, people coming in through a system based on MERIT. No more Lotteries! #AMERICA FIRST
大統領として、私は、メリット移民制度によって、われわれがより強くなり、より一層偉大な国になるのに役立つ人たちがこの国に来てくれることを望んでいる。籤引き制度による移民受け入れはもうやらない！アメリカファースト。
・
DACA is probably dead
because the Democrats don’t really want it, they just want to talk and take desperately needed money away from our Military.
DACAはおそらく実行されることはない。民主党がやる気がないからだ。民主党は口で言うだけで、本心はどうしても必要な軍事費を使わせないようにしているだけである。
・
1－14 So much Fake News is being reported. They don’t even try to get it right, or correct it when they are wrong. They promote the Fake Book of a mentally deranged author, who knowingly writes
false information. The Mainstream Media is crazed that WE won the election!
偽ニュースが蔓延している。偽ニュースメディアは誤報と分かっても訂正しようとさえしていない。彼らは正気を失った人間が書いた偽の出版物を推奨している。著者は偽情報をそれと知った上で書いているのだ。主要メディアはわれわれが選挙で勝ったので気が狂っているのだ！
・
1－13 I don’t believe the Democrats really want to see a deal on DACA. They are all talk and no action. This is the time but, day by day, they are blowing the one great opportunity they have. Too
bad!
民主党はDACA問題を本気で解決する気がないのだと私は確信している。口先だけで行動していない。今が問題解決の時である。日1日が過ぎる度に民主党は折角の大きなチャンスを逃している。最悪だ！
・
AMERICA FIRST!
アメリカファースト！
・
The Democrats are all talk and no action. They are doing nothing to fix DACA. Great opportunity missed. Too bad!
民主党は、言うだけで行動せず、DACA問題の決着に無為無策である。大きなチャンスを逃した。最悪である！
・
Yesterday was a big day for the stock market. Jobs are coming back to America. Chrysler is coming back to the USA, from Mexico and many others will follow. Tax cut money to employees is pouring
into our economy with many more companies announcing. American business is hot again!
1月12日（金）は株式市場にとって意味のある1日となった。雇用がアメリカに戻って来ている。クライスラー社がメキシコから戻って来る。多くの企業がこれに続く。多くの会社が公表している減税による従業員へのボーナスが経済に流れ込みはじめている。経済が改めて活性化している！
・
1－13 Today, it was my great honor to proclaim January 15, 2018, as Martin Luther King Jr., Federal Holiday. I encourage all Americans to observe this day with appropriate civic, community, and
service activities in honor of Dr. King's life and legacy.
本日、今年は1月15日をマルチンルーサーキング記念の国民祝日とすることを宣言する栄誉に浴する。すべてのアメリカ国民はこの日を心に留め、キング博士の一生とその遺徳を讃えて公的機関、地域社会、自分自身の奉仕活動に参加されることを勧奨する。
・
1－12 Never said anything derogatory about Haitians other than Haiti is, obviously, a very poor and troubled country. Never said “take them out.” Made up by Dems. I have a wonderful relationship
with Haitians. Probably should record future meetings - unfortunately, no trust!
私は、ハイチが非常に貧しく、問題を抱えている国であるという現実を述べたが、ハイチを侮蔑するようなことは絶対に言っていない。『ハイチ人を追い出せ』など言っていない。民主党の言いがかりだ。私はハイチの人たちと素晴らしい付き合いをしている。今後行われる会議の録音が求められるであろう。残念ながら信頼関係が欠けているのだ！
・
Sadly, Democrats want to stop paying our troops and government workers in order to give a sweetheart deal, not a fair deal, for DACA. Take care of our Military, and our Country, FIRST!
悲しむべきことに、民主党はわが軍と政府職員への予算執行を停止し、DACAに対して所定の対応措置を超える優遇措置を取ろうとしている。まず第1に配慮すべきはわれわれの軍であり、国（の行政機関）である。
・
The language used by me at the DACA meeting was tough, but this was not the language used. What was really tough was the outlandish proposal made - a big setback for DACA!
DACAを協議する会合で私は情け容赦ない言葉を使ったが、そうせざるを得なかったのは提案された内容が余りにも奇妙な内容だったからだ。内容の後退がひどすぎる！
・
The so-called bipartisan DACA deal presented yesterday to myself and a group of Republican Senators and Congressmen was a big step backwards. Wall was not properly funded, Chain & Lottery
were made worse and USA would be forced to take large numbers of people from high crime countries which are doing badly. I want a merit based system of immigration and people who will help take
our country to the next level. I want safety and security for our people. I want to stop the massive inflow of drugs. I want to fund our military, not do a Dem defund. Because of the Democrats
not being interested in life and safety, DACA has now taken a big step backwards. The Dems will threaten “shutdown,” but what they are really doing is shutting down our military, at a time we
need it most. Get smart, MAKE AMERICA GREAT AGAIN!
昨日、私と上下両院の共和党議員のグループに開示されたいわゆるDACAに関する2党間協議の内容は大幅に後退している。壁の予算は十分確保されておらず、チェインイミグレーション制度と籤引き移民制度はむしろ改悪され、アメリカは犯罪多発国からの移民受け入れを増やさざるを得ない内容となっている。私が進めようとしているのはわが国のレベルの向上に貢献できる高い資質を持つ移民の受け入れである。
私はアメリカ国民の安全と安心を望んでおり、大量の麻薬の流入を阻止することである。国防費を確保することであり、民主党の言う予算の執行停止ではない。民主党は生命の安全確保に関心を示さないがゆえにDACAは大幅に後退している。民主党は政府機関の業務停止という強迫に出ているが、彼らの真の狙いは軍の活動停止である。われわれは、今、軍をおおいに必要としているのだ。
賢く行動し、アメリカを再び偉大な国にせねばならない！
・
Reason I canceled my trip to London is that I am not a big fan of the Obama Administration having sold perhaps the best located and finest embassy in London for “peanuts,” only to build a new one
in an off location for 1.2 billion dollars. Bad deal. Wanted me to cut ribbon-NO!
私はロンドン訪問の日程をキャンセルした。最高の立地にある最も洗練された建物のアメリカ大使館を『はした金』で売り払い、街外れにわずか12億ドルの大使館を新築したオバマ政権の大ファンではないからだ。最悪の取引だ。私にテープカットをせよと言う！御免こうむる！
・
The Democrats seem intent on having people and drugs pour into our country from the Southern Border, risking thousands of lives in the process. It is my duty to protect the lives and safety of
all Americans. We must build a Great Wall, think Merit and end Lottery & Chain. USA!
民主党はメキシコ国境から人と麻薬をアメリカに流入させ、数千人もの人命を危険にさらせようとする意図を持っているように思われる。私は、アメリカ国民の生命と安全を守る義務を負っている。われわれは立派な壁を建設しなければならない。そのメリットを考え、籤引き移民制度とチェインイミグレーション制度を終わらせねばならない。アメリカ合衆国！
・
Democrat Dianne Feinstein should never have released secret committee testimony to the public without authorization. Very disrespectful to committee members and possibly illegal. She blamed her
poor decision on the fact she had a cold - a first!
カリフォルニア州選出Dianne Feinstein民主党上院議員は議会における秘密証言を議会の認証なく公の場で発表すべきではなかった。議会の委員会メンバーに対して極めて非礼であり、違法の恐れがある。議員は自分の思慮を欠いた行動が風邪の所為として自分を非難している。そんなこと理由にならない
・
Chrysler is moving a massive plant from Mexico to Michigan, reversing a years long opposite trend. Thank you Chrysler, a very wise decision. The voters in Michigan are very happy they voted for
Trump/Pence. Plenty of more to follow!
クライスラー社は、長年にわたって続けてきた方針を転換し、メキシコからミシガン州へ大規模工場を移設する。クライスラー社に感謝。賢明な意思決定である。トランプ／ペンスに投票したミシガン州の有権者は幸せだ。よいニュースが続出して来る！
・
More great news as a result of historical Tax Cuts and Reform: Fiat Chrysler announces plan to invest more than $1 BILLION in Michigan plant, relocating their heavy-truck production from Mexico
to Michigan, adding 2,500 new jobs and paying $2,000 bonus to U.S. employees!
歴史に残る減税と税制改革の結果が生み出した大ニュース：フィアットクライスラー社は、10億ドルを超える投資を行い、大型トラック工場をメキシコからミシガンに移設し、2500の雇用を創出する。アメリカ勤務の社員に1人当たり2000ドルのボーナスを支給する！
・
Small Business Poll has highest approval numbers in the polls history. All business is just at the beginning of something really special!
中小企業の世論調査で調査はじまって以来の高い評価が出ている。産業界全体に何か特別の実にすごいことが起りはじめている！
・
Thank you Adam Levine, The Federalist, in interview on @foxandfriends “Donald Trump is the greatest President our Country has ever seen.”
インターネットマガジンのThe Federalist 社のAdam Levine感謝にする。FOXニュースのインタビュー番組で『トランプ大統領はこの国はじまって以来の最高の大統領だ』と語っている。
・
Yesterday, I signed the #INTERDICTAct (H.R. 2142) with bipartisan members of Congress to help end the flow of drugs into our country. Together, we are committed to doing everything we can to
combat the deadly scourge of drug addiction and overdose in the United States!
昨日、わが国への麻薬の流入を阻止する民主党・共和党共同提案のINTERDICT法案（下院2142号議案）に署名した。われわれは力を合わせてこの国における麻薬とその過剰処方が生み出す惨劇に対するあらゆる戦いを続けなければならない！
・
1－12 Great news, as a result of our TAX CUTS & JOBS ACT!
減税と雇用法案成立後素晴らしいニュースが続いている！
脚注〕FOXビジネスニュースを24秒間引用：アメリカの最低賃金が1ドルに上昇、スーパーマーケットの従業員の映像が流れる中、新規採用者にも1000ドルのボーナスが支給されたことを伝えている。失業保険申請数が前年同期を下回っていることおよび9月～11月に前月比0.4％上昇していた卸売物価指数が12月に0.1％低下したとの数字が画面で読み取れた。
・
1－11 With that being said, I have personally directed the fix to the unmasking process since taking office and today’s vote is about foreign surveillance of foreign bad guys on foreign land. We
need it! Get smart!
私は大統領就任以来、不明なものごとを解明する手順を確立することを個人として目差して来た。本日の投票は外国にいる外国籍の悪者の正体を外国で調べる法的根拠に関するもので、アメリカにとって必要なものである。その適用に当たっては賢明でなければならない！
・
“45 year low in illegal immigration this year.” @foxandfriends
FOXニュースによると、今年は不法移民が45年ぶりの低水準である。
・
“House votes on controversial FISA ACT today.” This is the act that may have been used, with the help of the discredited and phony Dossier, to so badly surveil and abuse the Trump Campaign by the
previous administration and others?
本日、下院は問題が指摘されている外国情報監視法案（Foreign Intelligence Surveillance Act）について採決する。この法案は、素性が定かでない一連の関係文書をネタにして、トランプの選挙活動を監視し、貶めるためにオバマ政権他反トランプ陣営によって、かくも不法に利用されたと思われるものである？
・
In new Quinnipiac Poll, 66% of people feel the economy is “Excellent or Good.” That is the highest number ever recorded by this poll.
Quinnipiac大学の世論調査によると、経済情勢が非常によいとよいと言う回答が 66％に達している。この数字はこの調査がはじまって以来最高である。
・
Disproven and paid for by Democrats “Dossier used to spy on Trump Campaign. Did FBI use Intel tool to influence the Election?” @foxandfriends Did Dems or Clinton also pay Russians? Where are
hidden and smashed DNC servers? Where are Crooked Hillary Emails? What a mess!
間違いだらけで、民主党が資金を提供した関係文書がトランプ選挙をスパイする目的で使用された。FBIは選挙に影響を及ぼすべくこれを利用したのか？とFOXニュースが伝えている。民主党かクリントンのいずれがロシアに金銭を渡したのか？隠蔽され、破壊されたとされる民主党全国委員会のサーバーは何処にあるのか？ひねくれもののヒラリーのe-mailはどこへ行ったのか？何がどうなっているのか！
・
Good news: Toyota and Mazda announce giant new Huntsville, Alabama, plant which will produce over 300,000 cars and SUV’s a year and employ 4000 people. Companies are coming back to the U.S. in a
very big way. Congratulations Alabama!
グッドニュース：トヨタとマツダはアラバマ州 Huntsvilleに年間合計30万台を超えるの乗用車とスポーツユティリティー車を生産する新工場を建設し、4000人を雇用する。企業がこのように本格的にアメリカに戻って来ている。アラバマ州に乾杯！
・
Cutting taxes and simplifying regulations makes America the place to invest! Great news as Toyota and Mazda announce they are bringing 4,000 JOBS and investing $1.6 BILLION in Alabama, helping to
further grow our economy!
減税と税制の簡素化はアメリカを投資に相応しい国に一変させた！トヨタとマツダがアラバマ州に16億ドルを投資し、4000の雇用を創出してアメリカ経済のさらなる成長を支援する！
・
The United States needs the security of the Wall on the Southern Border, which must be part of any DACA approval. The safety and security of our country is #1!
アメリカ合衆国はメキシコ国境に安全確保のための壁を必要としている。この壁は部分的にせよDACAを承認する条件となる。この国の安全と安心確保は第1の課題である！
・
Today, it was my great honor to welcome Prime Minister Erna Solberg of Norway to the @WhiteHouse - a great friend and ally of the United States! Joint press conference:
http://45.wh.gov/BzL9PX
本日、アメリカの偉大な友人であり、同盟国であるノルウェーの Erna Solberg首相をホワイトハウスで歓迎する栄誉に浴した！共同記者会見はこちら：http://45.wh.gov/BzL9PX
・
I want to thank my @Cabinet for working tirelessly on behalf of our country. 2017 was a year of monumental achievement and we look forward to the year ahead. Together, we are delivering results
and MAKING AMERICA GREAT AGAIN! http://45.wh.gov/CabinetMeeting
この国のために四六時中職務に取り組んでいる閣僚各位に私は感謝したい。2017年は記念碑に記録できるほどの実績を残した。われわれは来るべき年を見据えている。力を合わせて政策の成果を結実させ、アメリカを再び偉大な国にして行く！参照：http://45.wh.gov/CabinetMeeting
・
The single greatest Witch Hunt in American history continues. There was no collusion, everybody including the Dems knows there was no collusion, & yet on and on it goes. Russia & the
world is laughing at the stupidity they are witnessing. Republicans should finally take control!
アメリカ史上はじまって以来の唯一最大の魔女狩りが続いている。民主党員を含めみんなが癒着などなかったと言っているのに魔女狩りが終わらない。ロシアと世界はこの現実を嘲笑している。共和党員は魔女狩りを終わらせるべきである！
・
1－11 The fact that Sneaky Dianne Feinstein, who has on numerous occasions stated that collusion between Trump/Russia has not been found, would release testimony in such an underhanded and
possibly illegal way, totally without authorization, is a disgrace. Must have tough Primary!
いろんな機会にトランプロシア疑惑に関わる事実はまだ出ていないと話してきたDianne Feinsteinカリフォルニア州選出民主党上院議員が、公の場でなく、秘密裏に、恐らく違法な形で証言を行う可能性があるが、これは道義に悖る。予備選挙で厳しい咎めを受けるべきだ！
・
1－10 It just shows everyone how broken and unfair our Court System is when the opposing side in a case (such as DACA) always runs to the 9th Circuit and almost always wins before being reversed
by higher courts.
アメリカの司法制度は（DACAの場合がそうであるように）法制度の適用に反対する側が第9法廷に訴訟すると、上級裁判によって判決が覆されない限り、ほとんどの場合その主張が認められるという意味で、制度として欠陥があり、不公平である。このことが如実に示されている。
・
.@ICEgov HSI agents and ERO officers, on behalf of an entire Nation, THANK YOU for what you are doing 24/7/365 to keep fellow American’s SAFE. Everyone is so grateful!
#LawEnforcementAppreciationDay President @realDonaldTrump
移民と税関に関する入国管理（Imigration & Customs Enforcement）局で、HSI（Homeland Security Investigation：安全調査）とERO(Enforcement ＆ Removal
Operations：強制退去)に当たっている職員各位に、国を代表して感謝する。1日24時間、週7日、年365日間、一時も休むことなくアメリカ国民の安全を守ってくれている活動に国民1人ひとりが心から感謝している！。参照：#LawEnforcementAppreciationDay
・
Thank you @GOPLeader Kevin McCarthy! Couldn’t agree w/you more. TOGETHER, we are #MAGA
Kevin McCarthy 下院院内総務に感謝！ この点については同意できない。これからも力を合わせてアメリカを再び偉大な国にしよう！
脚注〕 Kevin McCarthy院内総務が議会表決でトランプ大統領に反対したのは、ロシア、イラン北朝鮮に対する制裁案件1件だけである。大統領が引用した Kevin
McCarthyのツイッターは税制改革の効果を高く評価する論評が出ている。2016年の共和党候補決定以前の段階で、ロシアのプーチン大統領から資金が流れた2人のうちの1人がトランプとの見方を繰り返したことに同意できないと述べたと推測される。
・
As I made very clear today, our country needs the security of the Wall on the Southern Border, which must be part of any DACA approval.
本日明言したごとく、アメリカはメキシコ国境に安全確保のための壁を必要としている。この壁の建設がDACA制度を部分的にせよ承認する際の前提となる。
・
“Utilities cutting rates, cite benefits of Trump tax reform”
Dan Scavinoを引用：（電気、ガス、水道など）『公共料金の引き下げの動きがトランプ税制改革の効果を如実に示している』
・
Today, it was my great honor to sign a new Executive Order to ensure Veterans have the resources they need as they transition back to civilian life. We must ensure that our HEROES are given the
care and support they so richly deserve! http://45.wh.gov/HEROES
本日、退役軍人各位が日常生活に復帰する際に必要な枠組みを整える大統領令に署名する栄誉に浴した。われわれの英雄がその活動に十分報いられる配慮と支援を提供しなければならない！参照：http://45.wh.gov/HEROES
・
Thanks to all of the Republican and Democratic lawmakers for today’s very productive meeting on immigration reform. There was strong agreement to negotiate a bill that deals with border security,
chain migration, lottery and DACA. http://45.wh.gov/POTUS45
本日開催の移民法改正を討議する会議に出席された共和党および民主党議員各位に感謝する。会議は有意義で、国境の安全管理、チェイン移民、ロッタリー移民、DACA移民の制度に関する法改正の協議について堅固な合意が成立した。参照：http://45.wh.gov/POTUS45
・
It was my great honor to sign H.R. 267, the “Martin Luther King, Jr. National Historical Park Act,” which redesignates the Martin Luther King, Junior, National Historic Site in the State of
Georgia as the Martin Luther King, Jr. National Historical Park. http://45.wh.gov/T5ByM5
115議会の法276号『Martin Luther King, Jr. 歴史記念国立公園法』に署名する栄誉に浴する。この法案は、ジョージア州にあるMartin Luther King, Jr. 記念公園を歴史記念公園に改めるものである。参照： http://45.wh.gov/T5ByM5
・
1－10 On behalf of the American people, THANK YOU to our incredible law enforcement officers. As President of the United States - I will fight for you, and I will never, ever let you down. Now,
more than ever, we must support the men and women in blue! #LawEnforcementAppreciationDay
アメリカ国民を代表して、法秩序の維持に当たっている志高い関係各位に感謝する。アメリカ合衆国大統領として、私は諸君のために戦う。あらゆる努力を惜しまず、何としても諸君を支える。これまで以上に、青い制服に身を固めた男性、女性の諸君を支援する時である！参照：#LawEnforcementAppreciationDay
・
1－9 We are fighting for
our farmers, for our country, and for our GREAT AMERICAN FLAG. We want our flag respected - and we want our NATIONAL ANTHEM respected also!
われわれはアメリカの農家と国家と偉大なる国旗のために戦い続ける。われわれは国旗が尊敬されることを望み、また、国歌が尊敬されることを望む！
・
In every decision we
make, we are honoring America’s PROUD FARMING LEGACY. Years of crushing taxes, crippling regs, & corrupt politics left our communities hurting, our economy stagnant, & millions of
hardworking Americans COMPLETELY FORGOTTEN. But they are not forgotten ANYMORE!
われわれは、あらゆる政策決定に当たって、アメリカの誇りである農業の歴史的集積を尊崇し、尊重する。永年に亘る税制による圧迫と規制による束縛と政治の腐敗によってわれわれの地域社会が分断され、経済が停頓し、勤勉な数百万の勤労者が完全に放置されてきた。トランプ政権においては勤勉な勤労者が放置されることはもはやあり得ない！
・
We have been working
every day to DELIVER for America’s Farmers just as they work every day to deliver FOR US. #AFBF18
われわれが毎日アメリカの農家のために働き続けているその時にアメリカの農家が毎日私たちのために働いてくれている。
・
1－9 Can’t wait to be
back in the amazing state of Tennessee to address the 99th American @FarmBureau Federation’s Annual Convention in Nashville! #AFBF18 On my way now - join me LIVE at 4:00pmE:
http://45.wh.gov/RDW8ut .
テネシー州
Nashvilleで開催される第99回全米農業連合会年次総会に向かう。居ても立ってもいられない。午後4時に演説がテレビ中継される。ご一緒にどうぞ。参照：http://45.wh.gov/RDW8ut
・
1－8 African American unemployment is the lowest ever recorded in our country. The Hispanic unemployment rate dropped a full point in the last year and is close to the lowest in recorded history.
Dems did nothing for you but get your vote! #NeverForget @foxandfriends
FOXニュースを引用：アフリカ系アメリカ人の失業率はアメリカで統計が作成されて以来の最低になっている。スペイン語を話すアメリカ人の失業率もほぼ１％低下し、史上最低に近づいている。民主党はみなさんのために何もしていないのに、みなさんの票を貰っている！決して忘れないで貰いたい。
・
“His is turning out to be an enormously consensual presidency. So much so that...there has never been a day that I wished Hillary Clinton were President. Not one. Indeed, as Trump’s
accomplishments accumulate, the mere thought of Clinton in the W.H., doubling down on Obama’s failed policies, washes away any doubts that America made the right choice. This was truly a change
election, and the changes Trump is bringing are far-reaching and necessary.” Thank you Michael Goodwin! (Please read entire column) mgoodwin@nypost.com
NEW YORK Post紙のMichael
Goodwin記者を引用：『トランプは驚異的に幅広い支持を集める大統領として姿を現わしつつある。ヒラリークリントンが大統領になって欲しかったと思う日はこれまで1日としてなかった。1日もなかったのだ。トランプ大統領の実績が積み重ねられるにつれて、アメリカが正しい選択をしなかったのではないかという疑念、オバマ大統領の間違った政策を踏襲するヒラリーをホワイトハウスの主に迎えた方がよかったのではないかという疑念を雲散霧消させている。トランプを選択した選挙は真の変化を呼び込む選挙であった。トランプ大統領が惹起している変化は、将来に及び、かつ、アメリカにとって必要な変化である』 Thank
you Michael Goodwin! （みなさん、どうか彼の論評の全文を読んで下さい。お願いします）。
・
The Stock Market has been creating tremendous benefits for our country in the form of not only Record Setting Stock Prices, but present and future Jobs, Jobs, Jobs. Seven TRILLION dollars of
value created since our big election win!
株式市場はアメリカに莫大な恩恵をもたらしている。株価が史上最高記録を出しているだけでなく、プレゼントと将来の1に雇用、2に雇用、3に雇用という雇用環境である。プレゼントは7兆ドルという富が選挙の大勝利後に生み出さたことである！
・
The Fake News Awards, those going to the most corrupt & biased of the Mainstream Media, will be presented to the losers on Wednesday, January 17th, rather than this coming Monday. The
interest in, and importance of, these awards is far greater than anyone could have anticipated!
最も腐敗し、偏向している大手メディアに与えられる偽ニュース大賞は1月8日（月）ではなく、1月17日（水）の敗者に与えられる。この賞の狙いと重要性は万人の想像を遥かに越えるものである。
・
1－8 Jake Tapper of Fake News CNN just got destroyed in his interview with Stephen Miller of the Trump Administration. Watch the hatred and unfairness of this CNN flunky!
偽ニュースCNNの（看板ニュース番組を司会している）Jake Tapperは、（トランプ大統領の上級顧問でスピーチライターを務めている） Stephen Millerとのインタビュー番組で化けの皮をはがされた。CNNの憎悪に満ちた偏向した報道を見よう！
・
1－7 I’ve had to put up
with the Fake News from the first day I announced that I would be running for President. Now I have to put up with a Fake Book, written by a totally discredited author. Ronald Reagan had the same
problem and handled it well. So will I!
私は大統領選挙に共和党から立候補すると発表したその日から偽ニュースの報道に我慢を強いられてきた。今度は全く信用されていない著者による偽出版物に我慢を強いられている。ロナルドレーガン大統領は同じ問題を抱えていたがうまく対応したとのことだ。ならば私もそうすることにしよう！
・
1－7 Leaving Camp David
for the White House. Great meetings with the Cabinet and Military on many very important subjects including Border Security & the desperately needed Wall, the ever increasing Drug and Opioid
Problem, Infrastructure, Military, Budget, Trade and DACA.
キャンプデーヴィッドからホワイトハウスに戻る。閣僚と軍関係者と数多くの重要懸案について討議し、成果があった。討議したのは、国境の安全管理、絶対に必要な壁の建設、増加し続けている麻薬と合成麻薬対応、道路橋梁などのインフラ問題、軍の対応、予算、貿易、DACAなどである。
・
1－6 Now that Russian collusion, after one year of intense study, has proven to be a total hoax on the American public, the Democrats and their lapdogs, the Fake News Mainstream Media, are taking
out the old Ronald Reagan playbook and screaming mental stability and intelligence. Actually, throughout my life, my two greatest assets have been mental stability and being, like, really smart.
Crooked Hillary Clinton also played these cards very hard and, as everyone knows, went down in flames.
I went from VERY successful businessman, to top T.V. Star to President of the United States (on my first try). I think that would qualify as not smart, but genius....and a very stable genius at
that!
ロシア疑惑が1年に亘る詳細な調査の結果完全なでっち上げであることがアメリカの人々に明らかにされるに至った。民主党とその周辺にいる支援者と偽主要メディアはロナルドレーガン大統領の脚本を引っ張り出して来て感情と知性の不安定を騒ぎ立てている。
これまでの人生の中で私の本当の財産が2つあると思っている。第1は平常心、第2は実に賢明なことである。偏狭なヒラリークリントンはこの点をあげつらって私を厳しく攻撃したが、衆目が一致して見るところ炎上した。
私はまずビジネスマンとして大成功を収め、次いで、第1級のテレビスターとして名声を得、（最初の立候補で）アメリカ合衆国大統領になった。この経歴を私はスマートとは言えないがそれぞれの分野での天与の才の所産だと思っている！
・
Brian Ross, the reporter who made a fraudulent live newscast about me that drove the Stock Market down 350 points (billions of dollars), was suspended for a month but is now back at ABC NEWS in a
lower capacity. He is no longer allowed to report on Trump. Should have been fired!
ABC NEWSのキャスターで私についてのライブ番組で、350ポイントもの株価下落（数10億ドルもの損失）を誘発したBrian Rossは1ヵ月間職務停止の処分を受けていたが、最近、マイナーな番組で復帰している。トランプについての報道は許されていない。解雇されて然るべきである！
・
The African American unemployment rate fell to 6.8%, the lowest rate in 45 years. I am so happy about this News! And, in the Washington Post (of all places), headline states, “Trumps first year
jobs numbers were very, very good.”
アフリカ系アメリカ人の失業率が6.8％に低下した。45年来の最低である。このニュースに接して私は非常にうれしい。その上、ワシントンポスト紙は、1面トップで『トランプ大統領1年目の雇用情勢はベリー ベリー グッド』と報じている。
・
Michael Wolff is a total loser who made up stories in order to sell this really boring and untruthful book. He used Sloppy Steve Bannon, who cried when he got fired and begged for his job. Now
Sloppy Steve has been dumped like a dog by almost everyone. Too bad!
退屈で嘘で固めた自分の新著を売らんがためにストリーを創作したMichael Wolff は完全に敗者である。矜持を失った Steve Bannonを利用した。Bannonは解雇を言い渡された時、泣いて仕事をさせて欲しいと嘆願した。今やBannonはほとんどすべての人たちから捨て犬にされた。残酷なことだ！
・
Good idea Rand!
Rand Paul上院議員を引用：グッドアイディアだ！（I’m introducing a bill to end aid to Pakistan in the coming days. My bill will take the money that would have gone to Pakistan and put it in an infrastructure fund to
build roads and bridges here at home. 近いうちにパキスタンへの援助を停止する法案を提出する。法案はパキスタンへの援助額をアメリカ国内の道路と橋梁建設のためのインフラストラクチャー基金に組み込む内容である）
・
1－6 The Mercer Family recently dumped the leaker known as Sloppy Steve Bannon. Smart!
（Heritage Foundationなど保守系Think Tankその他公共政策研究機関を支援している）Mercer 財団は、矜持を失い、情報をリークしている Steve Bannonへの支援を打ち切った。賢明だ！
・
1－5 Well, now that collusion with Russia is proving to be a total hoax and the only collusion is with Hillary Clinton and the FBI/Russia, the Fake News Media (Mainstream) and this phony new book
are hitting out at every new front imaginable. They should try winning an election. Sad!
（トランプ陣営の）ロシア疑惑はすべてでっち上げであることが明らかになりつつある。唯一残されている疑惑はヒラリークリントンとFBI/ロシア疑惑で、偽（大手）メディアとMichael Wolffの馬鹿げた新著は新たな空想を描き出している。協力して選挙に臨むがよい。悲劇に終わる！
・
Dow goes from 18,589 on November 9, 2016, to 25,075 today, for a new all-time Record. Jumped 1000 points in last 5 weeks, Record fastest 1000 point move in history. This is all about the Make
America Great Again agenda! Jobs, Jobs, Jobs. Six trillion dollars in value created!
ダウ平均株価は2016年11月9日の18589ドルから2018年1月4日には25075ドルの新高値を記録した。最近5週間の値上げ幅は1000ドルで、1000ドルの値上がりの最短記録である。すべてが『アメリカを再び偉大な国にしよう！』という選挙スローガンから生まれたものである。1に雇用、2に雇用、3に雇用の成果で、この間に6兆ドルの価値が生み出された！
・
The Fake News Media barely mentions the fact that the Stock Market just hit another New Record and that business in the U.S. is booming...but the people know! Can you imagine if “O” was president
and had these numbers - would be biggest story on earth! Dow now over 25,000.
偽ニュースメディアは株式価が新高値を更新し、アメリカ経済がブームになっている事実を全くと言ってよいほど報道していない。しかし、人々はよく知っている！ 仮定の話だが、オバマ大統領の下でこの数字が実現されていたならば、地上最大のニュースとして報道されたであろう。ダウは25000ドルを上回っている。
・
I authorized Zero access to White House (actually turned him down many times) for author of phony book! I never spoke to him for book. Full of lies, misrepresentations and sources that don’t
exist. Look at this guy’s past and watch what happens to him and Sloppy Steve!
私は馬鹿げた本の著者によるホワイトハウスでの取材が全くなかったことを確認する。私自身、何回も取材を拒否し、この内容について一言も話していない。すべてが嘘であり、偽りの発表とありもしない情報源に基づいている。この男の過去を調べるがよい。そして、この男と矜持を失った Steve Bannonに何が起こるかよく見るがよい！
・
MAKING AMERICA GREAT AGAIN!
アメリカを再び偉大な国にしよう！
FOXニュースを引用：ダウ指数の上昇テンポ：2016年11月22日 19000ドル、2017年1月17日 20000ドル、3月1日 21000ドル、8月2日22000ドル、10月17日 23000ドル、11月30日 24000ドル、2018年1月4日 25000ドル。
・
Thank you to the great Republican Senators who showed up to our mtg on immigration reform. We must BUILD THE WALL, stop illegal immigration, end chain migration & cancel the visa lottery. The
current system is unsafe & unfair to the great people of our country - time for change!
移民制度改革会議に出席された偉大なる民主党上院議員団に感謝。われわれがせねばならないことは、壁を建設、不法移民の阻止、チェインイミグレーションと籤引き制度の停止である。現在の制度はアメリカの偉大な人たちにとって治安上問題があり、不公平である。制度変更の時である。
・
1－5 Dow just crashes through 25,000. Congrats! Big cuts in unnecessary regulations continuing.
ダウが25000ドルを突破した。快哉！不必要な規制の撤廃が続けられる。
・
1－4 We stand to honor those who fought and died defending the greatest nation the world has ever known. God bless our vets! #MAGA
Corey Johnesの2017年9月16日の投稿を引用：私たちは世界に例を見ないこの最も偉大な国家を守るための戦い、亡くなった人たちの名誉のために立礼する。神の祝福がわが兵士にあらんことを！ アメリカを再び偉大な国にしよう！
脚注〕（アーリントン国立墓地と思われる）墓石の前に俯せになっている若い母とベビーの写真が添付されている。墓石の前の芝生に広げられた敷物には亡き兵士と妻の姿が刷り込まれている。
・
With all of the failed “experts” weighing in, does anybody really believe that talks and dialogue would be going on between North and South Korea right now if I wasn’t firm, strong and willing to
commit our total “might” against the North. Fools, but talks are a good thing!
偽の『専門家』の発言が伝えられているが、北朝鮮と韓国の間で会話と話し合いが本当に行われていると信じる人がいるのだろうか。私は疑心暗鬼で、北朝鮮にアメリカのすべての力を動員すると強く、かつ、本気でコミットしている。話し合いは馬鹿げたことだが、悪いことではない！
・
As Americans, you need identification, sometimes in a very strong and accurate form, for almost everything you do.....except when it comes to the most important thing, VOTING for the people that
run your country. Push hard for Voter Identification!
アメリカ国民として、何かにつけて個人の認証が必要である。時には強制を伴うような厳格な認証が、とりわけ、あなた方の国家を動かす人間に投票する場合にそのような認証が必要である。投票資格の認証を強力に推進しよう！
・
Many mostly Democrat States refused to hand over data from the 2016 Election to the Commission On Voter Fraud. They fought hard that the Commission not see their records or methods because they
know that many people are voting illegally. System is rigged, must go to Voter I.D.
民主党が知事を務めているほとんどの州は不正投票調査委員会への2016年の大統領選挙のデータの提出を拒んでいる。委員会が選挙の記録と方法を閲覧出来ないように執拗に抵抗している。多くの人が不正投票をしているのを知っているからだ。制度が悪用されている。投票者の個人識別番号が必要だ。
・
MAKE AMERICA GREAT
AGAIN!
アメリカを再び偉大な国にしよう！
・
Stock Market had
another good day but, now that the Tax Cut Bill has passed, we have tremendous upward potential. Dow just short of 25,000, a number that few thought would be possible this soon into my
administration. Also, unemployment went down to 4.1%. Only getting better!
株式市場は活況が続いた。減税案が承認されたのでさらに強力な上昇力が潜在している。ダウ指数は25000ドル目前である。この数字がトランプ政権で早々と達成されると考えた人はほとんどいなかった。失業率は4.1％である。今後よくなる一方である。
・
“Some 40 U.S. companies
have responded to President Trump’s tax cut and reform victory in Congress last year by handing out bonuses up to $2,000, increases in 401k matches and spending on charity, a much higher number
than previously known.”
Washington Examiner
を引用：昨年、アメリカ合衆国の企業約40社が議会でのトランプ大統領の減税法案可決に対して、最高2000ドルのボーナス支給、401K年金拡充、義援金増などによって対応した。いずれも事前に想定されていた数字を遥かに越えている。
・
1－4 Melania and I are deeply saddened by the death of Thomas S.
Monson, a beloved President of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints...
メラニアと私は末日聖徒イエス・キリスト教会の敬愛されたThomas S. Monson代表の逝去を深く悲しんでいる。
・
1－3 Such respect for the people of Iran as they try to take back their corrupt government. You will see great support from the United States at the appropriate time!
腐敗した政府を奪還しようとするイランの人たちへ表敬。しかるべき時にアメリカ合衆国から大きな支援を目の当たりにするだろう！
・
“President Trump has something now he didn’t have a year ago, that is a set of accomplishments that nobody can deny. The accomplishments are there, look at his record, he has had a very
significant first year.” @LouDobbs Show,David Asman & Ed Rollins
FOXニュースLou DobbsショーのDavid Asman と Ed Rollins の発言を引用：『トランプ大統領は１年前に手にしていなかったものを手にしている。それは誰も否定し得ない実績である。これが実績の記録である。大統領の最初の１年は実に瞠目すべき１年であった』
・
Watch @seanhannity tonight at 9:00 P.M.
１月２日夜９時、Sean Hannityショウを見て貰いたい。
・
I will be announcing THE MOST DISHONEST & CORRUPT MEDIA AWARDS OF THE YEAR on Monday at 5:00 o’clock. Subjects will cover Dishonesty & Bad Reporting in various categories from the Fake
News Media. Stay tuned!
１月１日（月）午後５時、年間最大虚言・腐敗テレビ賞を発表する。偽ニュースメディアそれぞれの分野別に、誠実さを欠いた戴けない報道を取り上げる。チャンネルを合わせて！
・
North Korean Leader Kim
Jong Un just stated that the “Nuclear Button is on his desk at all times.” Will someone from his depleted and food starved regime please inform him that I too have a Nuclear Button, but it is a
much bigger & more powerful one than his, and my Button works!
北朝鮮の Kim Jong
Un委員長は『核攻撃の発射ボタンが何時も机上にある』と言った。疲弊し、食料に事欠く北朝鮮の体制の誰かが『トランプも核攻撃の発射ボタンを机上に置いている。しかもそれはもっと大規模で強力、しかも作動する』と伝えてくれないものか！
・
It's not only Pakistan
that we pay billions of dollars to for nothing, but also many other countries, and others. As an example, we pay the Palestinians HUNDRED OF MILLIONS OF DOLLARS a year and get no appreciation or
respect. They don’t even want to negotiate a long overdue peace treaty with Israel. We have taken Jerusalem, the toughest part of the negotiation, off the table, but Israel, for that, would have
had to pay more. But with the Palestinians no longer willing to talk peace, why should we make any of these massive future payments to them?
アメリカが数十億ドルの援助をしながらそれに見合う見返りを受けていないのはパキスタンだけではない。多くの国、多くの団体がある。1例を挙げる。アメリカはパレスチナに年間数百万ドルを援助しているが、感謝も敬意も払われていない。それどころかパレスチナは長い間棚上げにされているイスラエルとの平和条約交渉の席に就こうとしない。われわれは交渉の最難関であるエルサレム問題を実行に移す。イスラエルはそのためにより多くの負担を求められる。一方でパレスチナは平和について交渉する意欲を見せない。アメリカはパレスチナに多額の援助を続けなければならないのか？
・
Congratulations to
Senator Orrin Hatch on an absolutely incredible career. He has been a tremendous supporter, and I will never forget the (beyond kind) statements he has made about me as President. He is my friend
and he will be greatly missed in the U.S. Senate!
Orrin Hatch
ユタ州選出共和党上院議員の比類なき経歴を讃える。議員は強烈な支持者で、大統領の私に対する（儀礼を越えた）発言を私は決して忘れない。議員は私の友人であり、アメリカ合衆国上院になくてはならない人である！
・
We will not rest until
all of America’s GREAT VETERANS can receive the care they so richly deserve. Tremendous progress has been made in a short period of time. Keep up the great work @SecShulkin @DeptVetAffairs!
https://instagram.com/p/BddOPJfAngh/
われわれはアメリカのために尽くした退役軍人がその偉大な貢献にしっかり報われるまで活動を続ける。この１年間の進歩は実に大きかった。Shulkin退役軍人省長官の立派な仕事を堅持する！参照：https://instagram.com/p/BddOPJfAngh/
・
1－3 Democrats are doing
nothing for DACA - just interested in politics. DACA activists and Hispanics will go hard against Dems, will start “falling in love” with Republicans and their President! We are about
RESULTS.
民主党は DACA（Deferred
Action for Childhood Arrivals） が適用される移民に対する政治活動に全く関心を示していない。政治的に利用しているだけである。 DACA に関する熱心な活動家と制度の適用対象となっているスペイン語を話すアメリカ人は民主党に対決姿勢を示し、共和党と共和党出身の大統領と『恋仲』になろうとしている！ われわれは結果を大切にする。
・
1－2 The Failing New
York Times has a new publisher, A.G. Sulzberger. Congratulations! Here is a last chance for the Times to fulfill the vision of its Founder, Adolph Ochs, “to give the news impartially, without
fear or FAVOR, regardless of party, sect, or interests involved.”
Get impartial
journalists of a much higher standard, lose all of your phony and non-existent “sources,” and treat the President of the United States FAIRLY, so that the next time I (and the people) win, you
won’t have to write an apology to your readers for a job poorly done! GL ...
ものごとを正面から見ない（Failing
）ニューヨークタイムスは、 A.G. Sulzbergerを新しい社主に迎えた。おめでとう！ 『偏りのないニュースを恐れることなく公平に、特定の党、特定のグループの利益に惑わされることなくニュースを伝える』という創業者Adolph Ochs社主のヴィジョンを忠実に実行する最後のチャンスである。
もっとレベルが高く、偏見に囚われていない記者を採用し、馬鹿げた実在しない『情報源』を放擲し、次の選挙で私と私の支援者が勝利した場合に、報道の質が低かったことを読者に対して謝罪しなくても済むように、アメリカ合衆国大統領にフェアに対応されたい。幸運を祈る！
・
Since taking office I
have been very strict on Commercial Aviation. Good news - it was just reported that there were Zero deaths in 2017, the best and safest year on record!
大統領就任以来私は民間航空機の運航について厳しい姿勢で対処してきた。グッドニュースが今しがた伝えられた。2017年の民間航空機の死亡事故はゼロ、記録が残っている中で最も安全な1年であった！
・
Sanctions and “other”
pressures are beginning to have a big impact on North Korea. Soldiers are dangerously fleeing to South Korea. Rocket man now wants to talk to South Korea for first time. Perhaps that is good
news, perhaps not - we will see!
制裁と『その他の圧力』が北朝鮮に大きな影響を及ぼしはじめた。北朝鮮の兵士危険を冒して韓国に逃亡している。ロケットマンははじめて韓国との会談を要望している。果たしてよいニュースとなるか悪いニュースとなるか、われわれは注視している！
・
Companies are giving
big bonuses to their workers because of the Tax Cut Bill. Really great!
減税政策の実施を受けて、企業は勤労者にボーナスを支給している。本当にすごいことだ！
・
Thank you to Brandon
Judd of the National Border Patrol Council for your kind words on how well we are doing at the Border. We will be bringing in more & more of your great folks and will build the desperately
needed WALL! @foxandfriends
われわれの国境警備活動を評価するBrandon
Judd国境警備隊代表の発言に感謝。われわれは国境警備隊をさらに充実させ、何はともあれ必要とされている壁を建設する！
・
Crooked Hillary
Clinton’s top aid, Huma Abedin, has been accused of disregarding basic security protocols. She put Classified Passwords into the hands of foreign agents. Remember sailors pictures on submarine?
Jail! Deep State Justice Dept must finally act? Also on Comey & others
ヒラリー選挙陣営の副委員長を務めたHuma
Abedin女史は、基本的な国家安全保障規則を遵守せず、秘密パスワードを外国の情報当局担当者に教えていたとして告発されている。潜水艦の写真を写しただけで刑罰を受けた青年のことを忘れないで貰いたい。 Huma Abedinは投獄に値する！ディープステート状態になっている司法省は行動せねばならない！Comey 他に対しても同様である。
・
1－2 The people of Iran are
finally acting against the brutal and corrupt Iranian regime. All of the money that President Obama so foolishly gave them went into terrorism and into their “pockets.” The people have little
food, big inflation and no human rights. The U.S. is watching!
イランの人々は強権的かつ腐敗しているイラン政権に向かって遂に行動しはじめた。オバマ大統領が、何とも馬鹿げたことに、イラン政府に与えた資金はすべてテロ活動と政府関係者の『ポケット』に消え失せた。イランの人々はわずかの食糧しか与えられず、物価上昇と人権剥奪に直面している。アメリカは事態を注視している！
・
2018-1-1
Will be leaving Florida for Washington (D.C.) today at 4:00 P.M. Much work to be done, but it will be a great New Year!
本日午後4時にワシントンに向けてフロリダを出発する。多くの仕事に取り組む。素晴らしい仕事はじめになるだろう。
・
Iran is failing at
every level despite the terrible deal made with them by the Obama Administration. The great Iranian people have been repressed for many years. They are hungry for food & for freedom. Along
with human rights, the wealth of Iran is being looted. TIME FOR CHANGE!
イランの政治はオバマ政権と核問題について（イランにとって有利な）協定を結んだにもかかわらず各方面で行き詰まっている。偉大なイラン国民は長い間圧政下に置かれ、食糧と自由を渇望している。人権とともにイランの富が奪われている。変革の時だ！
・
The United States has
foolishly given Pakistan more than 33 billion dollars in aid over the last 15 years, and they have given us nothing but lies & deceit, thinking of our leaders as fools. They give safe haven
to the terrorists we hunt in Afghanistan, with little help. No more!
アメリカ合衆国はこれまで15年間に、愚かにも330億ドルを越える援助をパキスタンに与えてきた。この間、パキスタンがアメリカに与えたのは嘘と欺瞞で、アメリカの指導者を馬鹿もの扱いし、パキスタンの支援がほとんど得られない状況下でアメリカが追い求めたテロリストに安全地帯を提供した。こんな援助は中止する！What a year it’s been, and
we're just getting started. Together, we are MAKING AMERICA GREAT AGAIN! Happy New Year!!
昨年は素晴らしい1年であった。今、次の素晴らしい1年がはじまろうとしている。共に力を合わせてアメリカを再び偉大な国にして行こう！ 新年おめでとう！
・
2018-1-1 What a year it’s been,
and we're just getting started. Together, we are MAKING AMERICA GREAT AGAIN! Happy New Year!!
昨年は素晴らしい1年であった。今、次の素晴らしい1年がはじまろうとしている。共に力を合わせてアメリカを再び偉大な国にして行こう！ 新年おめでとう！
脚注〕就任1年間の行動を簡単に動画で紹介。