2018年6月下旬 全訳
・
The new plant being built by Foxconn in Wisconsin is incredible. Congratulations to the people of Wisconsin and to Governor Scott Walker @GovWalker and his talented representatives for having pulled it off. Great job!
ウイスコンシン州で Foxconn 社によって建設される新工場は想像を遥かに越えている。ウイスコンシン州の人たちと知事とこの工場を誘致した才気煥発な議会関係者に祝意を表す。大仕事だ！
・
.@IvankaTrump: "I think one of the tremendous opportunities that were seeing because the economy is so strong is that people who have been out of the workforce are coming back off the sideline."
FOXニュースを引用：イヴァンカトランプの発言：『働く意欲を失っていた人々が職業安定所などの門を叩き、労働市場に戻って来ていることは経済が絶好調であることの証左である』
・
“@ICEgov New York operation leads to arrests of 3 dozen Darknet vendors selling illicit goods, weapons, drugs seized and more than $23.6 million”
ニューヨーク税関当局はインターネットの闇サイトで販売禁止商品、武器、麻薬など2,350万ドルを販売していた30人を越える闇商売人を逮捕拘束した。
・
6-29 Six months after our TAX CUTS, more than 6 MILLION workers have received bonuses, pay raises, and retirement account contributions. #TaxCutsandJobsAct
減税実施後半年間に、600万人を越える労働者がボーナス、賃金引上げ、退職金増額などの恩恵に浴した。
・
6--28 Prior to departing Wisconsin, I was briefed on the shooting at Capital Gazette in Annapolis, Maryland. My thoughts and prayers are with the victims and their families. Thank you to all of the First Responders who are currently on the scene.
ウイスコンシン州に出発する前に、メリーランド州Annapolisの Capital Gazette新聞社で発生した銃撃事件の説明を受けた。
・
.@ClayHiggins18 has been a great help to me on ・
Prior to departing Wisconsin, I was briefed on the shooting at Capital Gazette in Annapolis, Maryland. My thoughts and prayers are with the victims and their families. Thank you to all of the First Responders who are currently on the scene.
・
AMERICA IS OPEN FOR BUSINESS!
アメリカは事業のためにすべてオープンな国である！
・
Today, we broke ground on a plant that will provide jobs for up to 15,000 Wisconsin Workers! As Foxconn has discovered, there is no better place to build, hire and grow than right here in the United States!
本日、15,000の雇用をウィスコンシン州の勤労者に生み出す新工場の鍬入れ式に出た。同社は最適の立地条件をこの地に見出した。全米で最適の地である！
・
I am in Milwaukee, Wisconsin, for meetings. Soon to leave for a big groundbreaking for Foxconn, which is building a great new electronics plant in Wisconsin. 15,000 Jobs, so great!
集会に出るためにウィスコンシン州Milwaukeeに来ている。間もなくFoxconn社の大事業の地鎮祭に出席する。エレクトロニクス新工場の建設で15,000もの雇用機会が生まれる。すごいことだ！
・
When is Bob Mueller going to list his Conflicts of Interest? Why has it taken so long? Will they be listed at the top of his $22,000,000 Report. And what about the 13 Angry Democrats, will they list their conflicts with Crooked H? How many people will be sent to jail and persecuted on old and/or totally unrelated charges (there was no collusion and there was no obstruction of the no collusion)...And what is going on in the FBI & DOJ with Crooked Hillary, the DNC and all of the lies? A disgraceful situation!
Bob Mueller特別検察官は自分の公私峻別調書を何時提出するのか。何故まだ提出されていないのか。公私峻別案件は2,200万ドルの報告書の冒頭で開示されるのか。13名の怒れる民主党議員はヒラリークリントンとの関りを掲出するのか。どれだけの人たちが言われもない言いがガリをつけられて投獄されたり、訴追されたことか。ヒラリーについて、民主党について、そして語られた虚偽についてFBIと司法省でどのような捜査が行われているのか。全く常軌を逸した状況である！
・
Peter Strzok worked as the leader of the Rigged Witch Hunt for a long period of time - he got it started and was only fired because the gig was up. But remember, he took his orders from Comey and McCabe and they took their orders from you know who. Mueller/Comey best friends!
Peter Strzokは不正な魔女狩りのリーダーを長年にわたって務めて来た。ことをはじめたのは本人、役割を終えた時に解雇された。忘れてはいけないのは、Peter StrzokがComeyとMcCabeから命令されていたことで、命令を出した2人はMueller/Comeyの親友の関係がその背後にあったことを知っていたことである。
・
Just watched @SharkGregNorman on @foxandfriends. Said “President is doing a great job. All over the world, people want to come back to the U.S.” Thank you Greg, and you’re looking and doing great!
FOXニュースでShark Greg Normannの番組を見た。『大統領は立派だ。全世界で人々はアメリカに行きたいと思っている』と言った。ありがとう！ 立派に仕事をしている。
・
Amy Kremer, Women for Trump, was so great on @foxandfriends. Brave and very smart, thank you Amy! @AmyKremer
（FOXニュースに出演したトランプ支持者の）Amy Kreme女史に感謝。勇敢でかつスマートだった！
・
Russia continues to say they had nothing to do with Meddling in our Election! Where is the DNC Server, and why didn’t Shady James Comey and the now disgraced FBI agents take and closely examine it? Why isn’t Hillary/Russia being looked at? So many questions, so much corruption!
ロシアはアメリカの大統領選挙に干渉した事実はないと言い続けている！民主党全国委員会のサーバーはどこにあるのか。何故前FBI長官のComeyと聴聞にかけられているFBI職員はサーバーを押収して検証しないのか。何故ヒラリーとロシアの癒着が調査されないのか。疑問と腐敗が一杯だ！
・
Lover FBI Agent Peter Strzok was given poor marks on yesterday’s closed door testimony and, according to most reports, refused to answer many questions. There was no Collusion and the Witch Hunt, headed by 13 Angry Democrats and others who are totally conflicted, is Rigged!
昨日行われたFBIのPeter Strzokの秘密聴聞会のメディアの評価はPeter Strzokに厳しい結果となった。本人は多くの質問に対して黙秘した。
・
In recent days we have heard shameless attacks on our courageous law enforcement officers. Extremist Democrat politicians have called for the complete elimination of ICE. Leftwing Activists are trying to block ICE officers from doing their jobs and publicly posting their home addresses – putting these selfless public servants in harm’s way. These radical protesters want ANARCHY – but the only response they will find from our government is LAW AND ORDER!
ここ数日、勇敢なわれわれの法と秩序の維持に当たっている職員に対する破廉恥な中傷を耳にしている。民主党の過激派が入国管理全廃を叫んでいる。過激分子は入国管理官が職務に就こうとするのを実力で阻止し、自宅住所を公開し、公共目的のために献身している人たちを危機に追い込んでいる。過激分子は無政府状態を望んでいるのだ。過激分子に対する唯一の対応は政府による法と秩序の強制である。
・
6-28 Thank you North Dakota. Together, we are MAKING AMERICA SAFE AND GREAT AGAIN! #MAGA
ノースダコタ州に感謝。アメリカを再び偉大な国にしよう。
・
6-27 Just landed in North Dakota with @SenJohnHoeven and @RepKevinCramer. We will see everyone at Scheels Arena shortly!
ノースダコタ州に到着した。Scheels Arenaでみなさんにお目にかかる！
・
Today, it was my great honor to welcome President Marcelo Rebelo de Sousa of Portugal to the @WhiteHouse!
本日、Marcelo Rebelo de Sousaポルトガル大統領をホワイトハウスで歓迎する栄誉に浴する。
・
Donald J. TrumpさんがKevin Cramerをリツイートしました
Heading to North Dakota to fully stand with and endorse Kevin Cramer for Senate. He is an extraordinary Congressman who will hopefully soon represent this great state as your Senator. He is tough on crime, strong on borders, loves our Military, and our Vets! #NDSen
ノースダコタ州に向かう。改選期を迎えているKevin Cramer上院議員を全力で支援するためである。
・
Statement on Justice Anthony Kennedy. #SCOTUS
（レーガン大統領によって任命され、バランスの取れた立場をとってきたとされる）Anthony Kennedy最高裁判所判事についての声明。
・
Today, I was thrilled to join student leaders from Colleges and Universities across the country...
本日、全米から集まった大学生のリーダーとの会合に出席する。わくわくしている。
・
Harley-Davidson should stay 100% in America, with the people that got you your success. I’ve done so much for you, and then this. Other companies are coming back where they belong! We won’t forget, and neither will your customers or your now very HAPPY competitors!
Harley-Davidsonは100％アメリカに留まるべきである。会社の成功をもたらした従業員がいるからである。にもかかわらず海外へ工場を移転するという。ほかの企業はかつて所在していた社会に戻ってきている！ HD社の顧客ともろ手を叩いて喜んでいる競争相手を含めわれわれはこのことを忘れはしない。
・
Supreme Court rules in favor of non-union workers who are now, as an example, able to support a candidate of his or her choice without having those who control the Union deciding for them. Big loss for the coffers of the Democrats!
連邦最高裁判所は、労働組合に参加していない労働者に有利な判決を出し、労働組合が推薦する候補への投票に従わずに自分の考えで支援できるとした。民主党の組織票に対する打撃である。
脚注〕日本の労働組合は企業内組合であるのに対し、アメリカの労働組合は産業別労働組合である。GMの労働者もFORDの労働者も同じ自動車産業労働組合の組合員である。日本はクローズドショップ（組合に参加が強制）であるのに対し、アメリカはオープンショップ（非強制）とされているので、何を今更という感じがするが、労働組合は民主党という岩盤があるのだろうか。
・
HOUSE REPUBLICANS SHOULD PASS THE STRONG BUT FAIR IMMIGRATION BILL, KNOWN AS GOODLATTE II, IN THEIR AFTERNOON VOTE TODAY, EVEN THOUGH THE DEMS WON’T LET IT PASS IN THE SENATE. PASSAGE WILL SHOW THAT WE WANT STRONG BORDERS & SECURITY WHILE THE DEMS WANT OPEN BORDERS = CRIME. WIN!
共和党下院議員団は、本日午後、民主党が上院で可決に応じないことを承知の上で、GOODLATTE II法案と名付けられた実効性のある公正な移民法を採決すべきである。下院の法案可決は共和党が厳正な国境管理と犯罪対応を求めているのに対して民主党は国境の開放即ち犯罪を容認していることを白日の下に示すことになる。勝利あるのみ！
脚注〕年に数回あるかどうか、本項、全文が大文字で書かれている。
・
Congratulations to Maxine Waters, whose crazy rants have made her, together with Nancy Pelosi, the unhinged FACE of the Democrat Party. Together, they will Make America Weak Again! But have no fear, America is now stronger than ever before, and I’m not going anywhere!
Nancy Pelosi下院議員ととともに民主党の新しい顔に選ばれたアフリカ系アメリカンのカリフォルニア州選出民主党下院議員Maxine Waters女史に祝意を表したい。女史の狂気の演説はバランスを失った民主党全体の顔をさらけ出した。民主党の顔は2人して再び弱いアメリカを作り出そうとしている！今、アメリカはかつてなかったほど強さを取り戻している。私がいる限り心配することはない！
・
Big and conclusive win by Mitt Romney. Congratulations! I look forward to working together - there is so much good to do. A great and loving family will be coming to D.C.
共和党上院議員選挙候補者Mitt Romneyの決定的大勝利を祝す！11月にはワシントンに返り咲くであろう。
・
The legendary Gary Player at Turnberry in Scotland!
TurnberryゴルフコースでレジェンドのGary Playerがすごいプレーをした！
・
A great First Lady!
素晴らしい金曜日の夜だ！
・
The Democrats are in Turmoil! Open Borders and unchecked Crime a certain way to lose elections. Republicans are for Strong Borders, NO Crime! A BIG NIGHT!
民主党は混乱している。国境開放と犯罪者の無条件入国承認は選挙に敗北する確実な道である。共和党は国境と犯罪に厳正に対処する。
・
Wow! Big Trump Hater Congressman Joe Crowley, who many expected was going to take Nancy Pelosi’s place, just LOST his primary election. In other words, he’s out! That is a big one that nobody saw happening. Perhaps he should have been nicer, and more respectful, to his President!
すごいことが起こった！トランプ嫌いの大物で、将来Nancy Pelosi 上院議員の後継者として民主党を引っ張ると思われていたニューヨーク州選出民主党下院議員のJoe Crowleyが予備選挙で敗北した。こCrowleyは野球でいえばアウトだ。誰も想像しなかった大事件だ。この男は大統領に対して礼を尽くし、敬意を払っているべきだったのだ
・
Tremendous win for Congressman Dan Donovan. You showed great courage in a tough race! New York, and my many friends on Staten Island, have elected someone they have always been very proud of. Congratulations!
ニューヨーク市を選挙区とするDan Donovan下院議員の大勝利を祝す。
・
6-27 Congratulations to Governor Henry McMaster on your BIG election win! South Carolina loves you. We are all proud of you and Peggy! @henrymcmaster
サウスカロライナ州Henry McMaster知事の大勝利を祝す。
・
6-26 Today, we tell the story of an incredible HERO who defended our nation in World War Two – First Lieutenant Garlin Murl Conner. Although he died 20 years ago, today he takes his rightful place in the Eternal Chronicle of American Valor...
本日、第2次世界大戦においてわが国を救った英雄Garlin Murl Conner准将について話す。准将は20年前に亡くなったが、今日、アメリカの勇気を永遠に称えるに相応しい場所を与えられた。
・
SUPREME COURT UPHOLDS TRUMP TRAVEL BAN. Wow!
連邦最高裁判所がトランプ大統領のトラベル禁止令を認めた。Wow!
・
“The most profound question of our era: Was there a conspiracy in the Obama Department of Justice and the FBI to prevent Donald Trump from becoming President of the U.S., and was Strzok at the core of the conspiracy?” Judge Andrew Napolitano
元ニュージャージー州高裁判事、現FOXニュース他に寄稿しているコラムニストのJudge Andrew Napolitanoによると『現代の最も深刻な問題点は、オバマ政権の司法省とFBIの内部でトランプ候補の当選を阻止しようという共同謀議があったか否か、および、Strzokがその謀議の中心にいたかということである』
・
The face of the Democrats is now Maxine Waters who, together with Nancy Pelosi, have established a fine leadership team. They should always stay together and lead the Democrats, who want Open Borders and Unlimited Crime, well into the future....and pick Crooked Hillary for Pres.
民主党の選挙の新しい顔は、Nancy Pelosi とともに繊細な指導陣を構成したMaxine Watersである。2人はいつも一緒にいて、今後、国境の開放と限りない犯罪を容認する民主党をリードし、クリントンを再び大統領選挙の候補者に担ごうとしている。
・
A Harley-Davidson should never be built in another country-never! Their employees and customers are already very angry at them. If they move, watch, it will be the beginning of the end - they surrendered, they quit! The Aura will be gone and they will be taxed like never before!
Harley-Davidsonのオートバイはアメリカ以外の国では製造されてはならない。絶対に！ すでに従業員とユーザーは怒りの声をあげている。強行するなら終わりの始まりだ！HD社はすでにEUに降伏し、アメリカでの生産を止める。HDのオーラは消え失せ、これまでなかった関税をかけられる！
・
It was great being with Governor Henry McMaster last night in South Carolina. Henry is tough on Crime and Borders, loves our Military and our Vets and has created many jobs and a great economy. GO OUT AND VOTE FOR HENRY TODAY, HE WILL NEVER LET YOU DOWN!
昨夜、サウスカロライナ州Henry McMaster知事と素晴らしいひと時を共にした。知事は犯罪と国境問題に厳正に対処し、軍と退役軍人を愛しており、多くの職場と好調な経済を実現している。今日、Henryに投票しよう！絶対に諸君のために働く！
・
....We are finishing our study of Tariffs on cars from the E.U. in that they have long taken advantage of the U.S. in the form of Trade Barriers and Tariffs. In the end it will all even out - and it won’t take very long!
われわれはEUから輸入される車の関税について研究を終えている。その中で、EUは貿易障壁と関税によって長い間アメリカに対して優位に立っていたことが明らかになった。アンバランスは是正されねばならないし、その是正は時間がかかるものではない！
・
....When I had Harley-Davidson officials over to the White House, I chided them about tariffs in other countries, like India, being too high. Companies are now coming back to America. Harley must know that they won’t be able to sell back into U.S. without paying a big tax!
私がHD社の幹部をホワイトハウスに招待した時、最高の関税を課しているインドの例を示し、注意を喚起した。海外進出した企業がアメリカに踊りつつあるある中で、HD社が海外へ工場を移転させれば、将来、アメリカで販売する時に高額の関税を課されることを知らねばならない。
・
....We are getting other countries to reduce and eliminate tariffs and trade barriers that have been unfairly used for years against our farmers, workers and companies. We are opening up closed markets and expanding our footprint. They must play fair or they will pay tariffs!
われわれは長年にわたってわが国の農家と企業に課している藷外国に対して関税の引き下げと撤廃を求めている。われわれは閉鎖されたマーケットの解放とわが国の参入に実績をあげはじめている。諸外国は互恵の立場をとるかさもなければアメリカへの輸出に対して関税を支払うのが順序である。
・
Early this year Harley-Davidson said they would move much of their plant operations in Kansas City to Thailand. That was long before Tariffs were announced. Hence, they were just using Tariffs/Trade War as an excuse. Shows how unbalanced & unfair trade is, but we will fix it.....
関税問題が表面化するずっと以前の今年早い時期に、Harley-DavidsonはKansas市からタイに工場を移転すると言っていた。それ以来HD社は貿易関税問題を言い訳の材料にして来た。アメリカの貿易収支問題が如何に均衡を失い、不公平な状況になっているか知っての通りで、われわれはそれを是正しようとしているところだ。
・
6－26 Thank you South Carolina. Now let’s get out tomorrow and VOTE for @HenryMcMaster!
サウスカロライナ州に感謝。明日、火曜日は投票所に出かけ、McMaster候補に投票しよう！
・
6－25 Just landed in South Carolina - will be at the McMaster rally shortly! #MAGA
サウスカロライナ州に到着した。McMaster選挙集会に臨む。アメリカを再び偉大な国にしよう。
・
The hearing of Peter Strzok and the other hating frauds at the FBI & DOJ should be shown to the public on live television, not a closed door hearing that nobody will see. We should expose these people for what they are - there should be total transparency!
FBIと司法省職員のPeter Strzok他による憎むべき不正行為の取り調べはテレビ画面で公開さるべきである。誰も見ることができない密室で行われてはならない。関わった人物の正体を暴露し、完全に透明でなければならない。
・
Why is Senator Mark Warner (D-VA), perhaps in a near drunken state, claiming he has information that only he and Bob Mueller, the leader of the 13 Angry Democrats on a Witch Hunt, knows? Isn’t this highly illegal. Is it being investigated?
ヴァージニア州選出Mark Warner字ウイン議員が、半ば泥酔状態で、自分とBob Mueller特別検察官だけが知っている情報があると語っている。完全な違法行為であり、調査の対象とすべきではないのか？
・
Today, @realDonaldTrump and @FLOTUS welcomed @KingAbdullahII and @QueenRania of the Hashemite Kingdom of Jordan to the White House.
ホワイトハウスをリツイート：本日、大統領夫妻はヨルダン国王ご夫妻をホワイトハウスで歓迎した。
・
“Director David Lynch: Trump Could Go Down as One of the Greatest Presidents”
映画監督David Lynchの言：『トランプはアメリカの最も偉大な大統領の1人になる
・
Surprised that Harley-Davidson, of all companies, would be the first to wave the White Flag. I fought hard for them and ultimately they will not pay tariffs selling into the E.U., which has hurt us badly on trade, down $151 Billion. Taxes just a Harley excuse - be patient! #MAGA
こともあろうにアメリカのシンボル企業のHarley-Davidsonが貿易戦争で最初に白旗を揚げることになりそうだ！私はHarley-Davidsonその他の企業のために、EUへの輸出全体に対し1,510憶ドルもの関税が最終的にかけられないように激しく闘っている。関税を理由にするのは言い訳に過ぎない。慌ててはいけない！アメリカを再び偉大な国にしよう。
・
Congresswoman Maxine Waters, an extraordinarily low IQ person, has become, together with Nancy Pelosi, the Face of the Democrat Party. She has just called for harm to supporters, of which there are many, of the Make America Great Again movement. Be careful what you wish for Max!
カリフォルニア州選出民主党下院議員Maxine Waters女史はNancy Pelosi上院議員とともに選挙の顔に選ばれた。女史はのIQは低く、アメリカを再び偉大な国にしようという活動家の中で迷惑がられている。女史に期待するのはいかがなものか。
・
Record High Economic Optimism: 51% of people think the economy is good or excellent - this is the highest number @CNBC has EVER recorded
ERIC TRUMPをリツイート：51％もの人が経済の前途を楽観しているとCNBC TVの調査がはじまって以来の数字を報道している。
・
Congratulations to our dear friend and @TrumpCharlotte member, @ScottMcCarron, on his incredible win at the @AmFamChamp this weekend.
ゴルファーScott Mc Carronnの勝利を祝す。
・
Trump haters still haven’t realized how much they help him with their condescension of those who either voted for him or don’t share their hatred of him. And how much they help him with their irrational hostility towards those who work for him.
共和党大統領候補だったMarco Rubioをリツイート：トランプ嫌いの人々は、トランプに1票を投じた人々あるいはトランプ嫌いをよしとしない人々を馬鹿にする行為がどれほどトランプにプラスをもたらしているか、今になってもまだわかっていない。実際に活動しているトランプ支持に対する非理性的な敵対感情がどれほどトランプのプラスになっているか分かっていない。
・
Will be heading to one of my favorite places, South Carolina, to fight for one of my original “fighters,” Governor Henry McMaster. Speaking at 7:00 P.M.
サウスカロライナ州に向かう。午後7時にHenry McMaster知事の応援演説をする。
・
Hiring manythousands of judges, and going through a long and complicated legal process, is not the way to go - will always be disfunctional. People must simply be stopped at the Border and told they cannot come into the U.S. illegally. Children brought back to their country ・・・If this is done, illegal immigration will be stopped in it’s tracks - and at very little, by comparison, cost. This is the only real answer - and we must continue to BUILD THE WALL!
不法移民の資格審査に数千人もの裁判官を増員するのは取るべき施策ではない。国境に殺到する人たちを阻止し、不法入国は認められないことを明確に伝えられなければならない。子供たちは母国に連れ戻されるべきだ。これだけできれば不法移民は阻止され、費用は大幅に減少する。これが現実的実行可能策である。われわれは壁の建設を続けなければならない！
・
Such a difference in the media coverage of the same immigration policies between the Obama Administration and ours. Actually, we have done a far better job in that our facilities are cleaner and better run than were the facilities under Obama. Fake News is working overtime!
オバマ政権とトランプ政権が対応している同じ移民問題についてのメディアの報道内容に何故かくも大きな相違が出るのか。関連施設の運営においてトランプ政権対応はオバマ政権の対応より格段優れているのだ。偽ニュースメディアは何をしているのか！
・
I have tried to stay uninvolved with the Department of Justice and FBI (although I do not legally have to), because of the now totally discredited and very expensive Witch Hunt currently going on. But you do have to ask why the DOJ & FBI aren’t giving over requested documents?
私は、（もともと関わる立場には）全く信用を失墜し、費用だけが嵩んでいる魔女狩りに関わっているが故に、司法省とFBIには関わらないことにして来た。だが、何故司法省とFBIは求められている文書を提出しないのかと問い正して貰いたいと願っている。
・
The Red Hen Restaurant should focus more on cleaning its filthy canopies, doors and windows (badly needs a paint job) rather than refusing to serve a fine person like Sarah Huckabee Sanders. I always had a rule, if a restaurant is dirty on the outside, it is dirty on the inside!
赤い鶏マークのレストランは、Sarah Huckabee Sanders.報道官のような素晴らしい人物の入店を拒む位なら外装を塗り替えるがよかろう。私は外装がみすぼらしいレストランはキッチンも薄汚れていると考えることにしている！
・
Former Attorney General Michael Mukasey said that President Trump is probably correct that there was surveillance on Trump Tower. Actually, far greater than would ever have been believed!
Michael Mukasey前法務長官は、トランプタワーが捜索の対象とされたことを考えると、トランプ大統領はおそらく間違っていないと語っていた。実際想定されている以上にことは明確である！
・
House Republicans could easily pass a Bill on Strong Border Security but remember, it still has to pass in the Senate, and for that we need 10 Democrat votes, and all they do is RESIST. They want Open Borders and don’t care about Crime! Need more Republicans to WIN in November!
下院共和党議員団は国境の治安強化法制を通すことは容易だが、上院を通過させるには民主党議員の10票が必要である。ところが民主党議員団は抵抗するだけである。民主党議員団は国境の開放を求めており、犯罪には無関心である。11月の中間選挙で共和党の議席増加が必須である！
・
Taxes, creating great new healthcare programs at low cost, fighting for Border Security, our Military and are Vets. He is tough on Crime and has my full Endorsement. The Great State of Louisiana, we want Clay!
Clay Higginsルイジアナ州選出共和党下院議員は、減税、安価な新健保医療保険制度、国境安全確保、軍と退役軍人問題への対応に際して私を大いに支援してくれた。議員は犯罪問題へも厳格に対応している。ルイジアナ州は議員を必要としている！
・
6-25 .@jimmyfallon is now whimpering to all that he did the famous “hair show” with me (where he seriously messed up my hair), & that he would have now done it differently because it is said to have “humanized” me-he is taking heat. He called & said “monster ratings.” Be a man Jimmy!
NBC TVの深夜番組の人気キャスターJimmy Fallon私と共演したヘアーショウで最初はしくじったが、違うやり方に変えて凄い視聴率をあげたと電話して来た。流石Jimmyだ！
・
6-24 House Republicans could easily pass a Bill on Strong Border Security but remember, it still has to pass in the Senate, and for that we need 10 Democrat votes, and all they do is RESIST. They want Open Borders and don’t care about Crime! Need more Republicans to WIN in November!
下院共和党議員団は国境の治安強化法制を通すことは容易だが、上院を通過させるには民主党議員の10票が必要である。ところが民主党議員団は抵抗するだけである。民主党議員団は国境の開放を求めており、犯罪には無関心である。11月の中間選挙で共和党の議席増加が必須である！
・
.@ClayHiggins18 has been a great help to me on Cutting Taxes, creating great new healthcare programs at low cost, fighting for Border Security, our Military and are Vets. He is tough on Crime and has my full Endorsement. The Great State of Louisiana, we want Clay!
Clay Higginsルイジアナ州選出共和党下院議員は、減税、安価な新健保医療保険制度、国境安全確保、軍と退役軍人問題への対応に際して私を大いに支援してくれた。議員は犯罪問題へも厳格に対応している。ルイジアナ州は議員を必要としている！
・
The United States is insisting that all countries that have placed artificial Trade Barriers and Tariffs on goods going into their country, remove those Barriers & Tariffs or be met with more than Reciprocity by the U.S.A. Trade must be fair and no longer a one way street!
アメリカの主張は、輸入される商品に対して人為的な貿易障壁および関税を設けている国は関税と障壁を撤廃するか、もしくは、アメリカが輸入品に課している関税と貿易制限措置と同じ内容の関税と貿易障壁を課す互恵、もしくは、アメリカに有利な内容とすべきだということである。貿易は公正でなければならない。一方通行であってはならない！
・
Our Immigration policy, laughed at all over the world, is very unfair to all of those people who have gone through the system legally and are waiting on line for years! Immigration must be based on merit - we need people who will help to Make America Great Again!
世界の笑いものとなっているアメリカの移民法制は、すでに入国したすべての合法的移民および行列を作って永年に亘って入国を待機している移民待機者にとって非常に不公平である！移民は受け入れ国にメリットが認められるメッリトシステムを基礎とすべきである。われわれはアメリカを再び偉大な国にする上で役に立つ人々を必要としている。
・
Democrats, fix the laws. Don’t RESIST. We are doing a far better job than Bush and Obama, but we need strength and security at the Border! Cannot accept all of the people trying to break into our Country. Strong Borders, No Crime!
民主党議員団は移民法制に決着をつけるべきだ。トランプ政権はオバマ政権とブッシュ政権よりうんと立派な仕事をしている。だが、国境で力と安全を必要としている。人々が国境を破ってこの国に入るのを認めるわけには行かない。強力な国境と犯罪撲滅が必要だ！
・
6-24 Major Wall Street Journal opinion piece today talking about the Russian Witch Hunt and the disgrace that it is. So many people hurt, so bad for our country - a total sham!
大手ニュースメディアのウオールストリートジャーナルロシア問題の魔女狩りとその不当な事実を論評した。如何に多くの人が傷つけられ、この国にとってマイナスとなったか、大恥だ！
・
6-23 AMERICA IS OPEN FOR BUSINESS!
アメリカは自由にビジネスができる国だ！
・
ネヴァダ州共和党に感謝。
・
Happy Birthday to Supreme Court Justice Clarence Thomas, a friend and great man!
最高裁判所Clarence Thomas判事の誕生日を祝す。私の友人の素晴らしい人物である！
・
It’s very sad that Nancy Pelosi and her sidekick, Cryin’ Chuck Schumer, want to protect illegal immigrants far more than the citizens of our country. The United States cannot stand for this. We wants safety and security at our borders!
民主党の Nancy Pelosi とそのちょうちん持ちの泣き虫Chuck Schumerはアメリカ市民より不法移民の保護により一層力を入れようとしている。これではアメリカが成り立たない。われわれは国境における安全と安心を望んでいる！
・
TONIGHT: the President of the United States, @realDonaldTrump, sits down to discuss his thoughts about international relationships, immigration, and much much more! Skip the #FakeNews and watch the Huckabee show tonight at 8/7c!
Huckabeeをリツイート：今夜8時、トランプ大統領はじっくりと腰を据えて外交問題、移民問題などなどについて考えを述べる。偽ニュースメディアのチャンネルを7チャンネルに切り替えて、Huckabee ショウを見て貰いたい！
・
Heading to Nevada to talk trade and immigration with supporters. Country’s economy is stronger than ever before with numbers that are getting better by the week. Tremendous potential, and trade deals are coming along well.
ネヴァダ州に向かっている。支援者と貿易問題と移民問題について話す。アメリカ経済はこれまで以上に好調で、週を追ってさらによくなっている。想像を越える力が発揮され、貿易問題によい兆候が出ている。
・
My thoughts and prayers are with Representative Katie Arrington of South Carolina, including all of those involved in last nights car accident, and their families.
昨夜自動車事故で不慮の死を遂げたサウスカロライナ州 Katie Arrington下院議員とそのご家族に哀悼の意を捧げる。
・
.@VP Pence is heading to Pittsburgh, Pennsylvania where we have both strongly endorsed one of the finest men around, Congressman Keith @RothfusForPA. He is running against #LambTheSham, who is telling everyone how much he likes me, but he will only vote with Nancy Pelosi. Keith is strong on borders and tough on crime — and loves cutting taxes! #MAGA
Pence副大統領がペンシルベニア州 Pittsburghに向かっている。 Keith 下院議員をわれわれは強力に支援している。 Keith議員は、口先ではトランプ大統領が大好きと言いながら Nancy Pelosiの言いなりに投票している民主党議員と戦っている。 Keith議員は国境問題と犯罪問題に厳正に対応し、減税を評価している！
・
Drudge Report “OBAMA KEPT THEM IN CAGES, WRAPPED THEM IN FOIL” We do a much better job while at the same time maintaining a MUCH stronger Border! Mainstream Fake Media hates this story.
Drudge Report は『オバマは不法移民を収監し、雁字搦めにした』と報じている。われわれはもっとうまく対処し、かつ、国境の安全を実現している。メディアはこの現実を受け容れない。
・
“Disability applications plunge as economy strengthens” Failing New York Times
ものごとを正面から捉えないニューヨークタイムスは『経済の好調が持続する中、求職者の資格能力の不適合が増加している』と伝えている。
・
The National Association of Manufacturers just announced that 95.1% of Manufacturers “have a positive outlook for their companies.” This is the best number in the Association’s history!
全米製造業者協議会は『製造業の95.1％が会社の将来を前向きにとらえている』と発表した。協議会はじまって以来のことである！
・
The Russian Witch Hunt is Rigged!
ロシア疑惑の魔女狩りは不正行為だ！
・.@FoxNews Poll numbers plummet on the Democrat inspired and paid for Russian Witch Hunt. With all of the bias, lying and hate by the investigators, people want the investigators investigated. Much more will come out. A total scam and excuse for the Dems losing the Election!
FOXニュースによると、民主党支持率はロシア問題の魔女狩りとそのための資金提供を理由に急落している。検察官が見せつけている偏見と虚言と憎悪を目の当たりにするに及んで、人々は検察官自身を検察せねばならないと考えている。これだけに留まらない。民主党が言い訳すればするほど選挙で敗色を強める！
・
Congressman Ron DeSantis, a top student at Yale and Harvard Law School, is running for Governor of the Great State of Florida. Ron is strong on Borders, tough on Crime & big on Cutting Taxes - Loves our Military & our Vets. He will be a Great Governor & has my full Endorsement!
再掲
・
It’s shameful that dems and the media exploited this photo of a little girl to push their agenda. She was not separated from her mom. The separation here is from the facts. Dems should join POTUS and fix our broken immigration system. #ChangetheLaws
Sala Sanders大統領報道官をリツイート：民主党とメディアはこの少女の写真を自分たちの主張を述べるために利用している。恥さらしだ。この少女は母親から引き離されていない。たまたま離れた場所にいるだけだ。民主党議員団は破綻している移民制度を立て直す大統領と協働すべきだ。
・
Will be @TPUSA
Jessie Wattersをリツイート：そうなるだろう。
・
Happening Now: President Trump delivers remarks on immigration with Angel
Families:https://twitter.com/whitehouse/status/1010228577193717760?s=21 …
Dan Scavinoをリツイート：トランプ大統領が Angel一家の移民問題について所感を述べる。
・
We are gathered today to hear directly from the AMERICAN VICTIMS of ILLEGAL IMMIGRATION. These are the American Citizens permanently separated from their loved ones b/c they were killed by criminal illegal aliens. These are the families the media ignores. Our first duty, and our highest loyalty, is to the citizens of the United States. We will not rest until our border is secure, our citizens are safe, and we finally end the immigration crisis once and for all.
われわれは、本日、不法移民による犯罪の犠牲者から直接話を聞くために集まっている。本日話してくれる人たちは、不法移民によって家族を殺害されたが故に永遠に愛する家族と引き裂かれたアメリカの市民である。この人たちをメディアは無視を決め込んでいる。われわれの第1の義務であり、われわれの忠誠心はアメリカの市民に対するものでなければならない。国境の安全が守られ、市民の安全が確保されるまでわれわれは心を休められない。われわれは移民問題の危機を最終的に決着させねばならない。
・
REQUESTED by family members after their private meeting and visit to the Oval Office - which took place before public remarks, as seen in the Eisenhower Executive Office Building, below.
Dan Scavino Jr.をリツイート：プライベートな立場で面談した家族と大統領執務室に向かう途中、アイゼンハワー記念館での挨拶・・・
・
.@POTUS’ agenda is the most pro-business agenda from a President in history. It been a game-changer for the American economic landscape. As a result of President Trump’s policies, international companies & investors are already going full speed ahead with opportunities in U.S.
Pompeo国務長官をリツイート：トランプ大統領の政策は歴史上如何なる大統領もなし得なかったビジネスに配慮した政策である。大統領の政策はアメリカ経済の展望を一変させる新しいゲームのはじまりだ。トランプ政策の結果、世界企業と世界の投資家は全速力でアメリカのチャンスをものにするために動いている。
・
Steel is coming back fast! U.S. Steel is adding great capacity also. So are others.
鉄鋼産業がアメリカに戻って来ている！生産設備が大幅に増加している。他の産業も同様だ！
FOXニュースを引用：Steel maker JSW to build new plant, invest $500M after Trump tariffs：日本製鉄はトランプ大統領の関税政策に対応して5億ドルを投じてアメリカに新工場を建設する。
・
We have to maintain strong borders or we will no longer have a country that we can be proud of – and if we show any weakness, millions of people will journey into our country.
再掲
・
Elect more Republicans in November and we will pass the finest, fairest and most comprehensive Immigration Bills anywhere in the world. Right now we have the dumbest and the worst. Dems are doing nothing but Obstructing. Remember their motto, RESIST! Ours is PRODUCE!
再掲
・
6--23 Based on the Tariffs and Trade Barriers long placed on the U.S. and it great companies and workers by the European Union, if these Tariffs and Barriers are not soon broken down and removed, we will be placing a 20% Tariff on all of their cars coming into the U.S. Build them here!
EUが永年に亘ってアメリカとその企業と勤労者が生産する輸出品に課している関税と貿易障壁を近い将来に撤廃しない場合、アメリカに輸出されるEU製の自動車に20％の関税を賦課する。それがいやならアメリカで生産するがよい。
・
6-22 Hope OPEC will increase output substantially. Need to keep prices down!
OPECが生産量を大幅に増加させるよう要望する。価格引き下げが必要である！
・
We must maintain a Strong Southern Border. We cannot allow our Country to be overrun by illegal immigrants as the Democrats tell their phony stories of sadness and grief, hoping it will help them in the elections. Obama and others had the same pictures, and did nothing about it!
われわれは厳格な国境を維持せねばならない。われわれは、民主党が選挙目当てに演じているお涙頂戴の物語に誘われて、不法移民による国土の蹂躙を許してはならない。オバマと民主党の指導者は今と同じ現実に直面しながら無為無策に拱手傍観していたのだ！
・
80% of Mexico’s Exports come to the United States. They totally rely on us, which is fine with me. They do have, though, very strong Immigration Laws. The U.S. has pathetically weak and ineffective Immigration Laws that the Democrats refuse to help us fix. Will speak to Mexico!
メキシコの輸出の80％はアメリカ向けである。メキシコは全面的にアメリカに依存している。そのことに私は満足している。このメキシコが堅固な移民法制を敷いている。アメリカの移民法制はと言うと悲しむべき状況で、非効率的である。民主党が妨害しているからである。問題解決のためにメキシコに話しかける！
・
Good job @FLOTUS
Eric Trumpをリツイート：以下はCNN TVの報道
BREAKING: First lady Melania Trump touches down in McAllen, Texas, making an unannounced trip to get a first-hand look at the crisis affecting immigrant families at the US border https://cnn.it/2yvzUzl ：ファーストレディーメラニア大統領夫人がテキサス州McAllenをお忍びで訪問し、故郷で離別の危機に瀕している親子と面談した。詳しくはこちら： https://cnn.it/2yvzUzl
・
Congressman Ron DeSantis, a top student at Yale and Harvard Law School, is running for Governor of the Great State of Florida. Ron is strong on Borders, tough on Crime & big on Cutting Taxes - Loves our Military & our Vets. He will be a Great Governor & has my full Endorsement!
Yale大学を卒業後Harvard大学法学部をトップクラスで卒業した下院議員のRon DeSantisがフロリダ州知事選挙に出馬する。候補は国境問題と犯罪問題に厳格に対応し、減税にも大きく貢献した。軍備と退役軍人問題にも積極的で、素晴らしい知事になるであろう。私は全面的に支持している！
・
Congresswoman Martha Roby of Alabama has been a consistent and reliable vote for our Make America Great Again Agenda. She is in a Republican Primary run-off against a recent Nancy Pelosi voting Democrat. I fully endorse Martha for Alabama 2nd Congressional District!
アラバマ州選出下院議員のMartha Roby女史はアメリカを再び偉大な国にするための議案に一貫して信頼に足る投票をして来た。11月には民主党の Nancy Pelosi一派の民主党議員と議席を争う。私はアラバマ州第2選挙区の Martha 候補を完全に支援する！
・
Governor Henry McMaster is a truly fine man who loves the People of South Carolina. He was one of my very early supporters and truly helped me to a Big South Carolina Victory. I will see you all in S.C on Monday and Vice President Pence will be there for Henry on Saturday!
Henry McMasterサウスカロライナ州知事は州民を大切にする真に素晴らしい人物である。知事はごく初期のころから私を支持し、大統領選挙でサウスカロライナ州での大勝利に貢献した。月曜日にサウスカロライナ州で会いましょう。 Pence副大統領は土曜日にHenry知事の応戦に駆け付けます！
・
Republicans should stop wasting their time on Immigration until after we elect more Senators and Congressmen/women in November. Dems are just playing games, have no intention of doing anything to solves this decades old problem. We can pass great legislation after the Red Wave!
共和党議員団は11月の中間選挙で上院と下院により多くの共和党の男性議員と女性議員を送り込むまで移民法制で時間を費やすのを止めにしよう。民主党議員団はやっていることはゲームである。長年に亘る懸案を解決する意図がない。秋の中間選挙で、共和党の赤の旗色の大波が選挙を決定づける後にしよう！
・
Elect more Republicans in November and we will pass the finest, fairest and most comprehensive Immigration Bills anywhere in the world. Right now we have the dumbest and the worst. Dems are doing nothing but Obstructing. Remember their motto, RESIST! Ours is PRODUCE!
11月にはもっと共和党議員を当選させ、世界で最も洗練された、最も公正な、最も分かり易い移民法を成立させよう。アメリカの現行移民法は最も馬鹿げた最悪の移民法である。民主党議員団は議事妨害以外何もしていない。民主党議員団のモットーは抵抗である！われわれ共和党のモットーは創造である！
・
Even if we get 100% Republican votes in the Senate, we need 10 Democrat votes to get a much needed Immigration Bill - & the Dems are Obstructionists who won’t give votes for political reasons & because they don’t care about Crime coming from Border! So we need to elect more R’s!
上院では共和党議員が100％賛成してもなお民主党から10票の賛成票が得られなければ是非必要な移民法は成立しない。政治的理由と国境から発生して来る犯罪に無関心を装う民主党議員団が議事を妨害し、投票しないからだ。われわれは共和党議員をもっと当選せなければならない！
・
Our great Judge Jeanine Pirro is out with a new book, “Liars, Leakers and Liberals, the Case Against the Anti-Trump Conspiracy,” which is fantastic. Go get it!
立派なJeanine Pirro裁判官が『偽証者、情報漏洩者とリベラル―反トランプ陰謀』という新著を出した。凄い内容だ。すぐ読もう！
・
Don’t worry, the Republicans, and your President, will fix it!
再掲
・
You cannot pass legislation on immigration whether it be for safety and security or any other reason including “heart,” without getting Dem votes. Problem is, they don’t care about security and R’s do. Zero Dems voted to support the Goodlatte Bill. They won’t vote for anything!
移民問題に関する安全、安心、あるいは、両親とその子供たちをめぐる『肉親の情』の問題について、民主党が協力しなければなにごとも前進しない。問題は、民主党が安全と共和党の施策に無関心なことだ。 Goodlatte（共和党が提案した移民法制改革に関する妥協）案に賛成票を投じた民主党議員は1人もいない。民主党は投票する気がないのだ！
・
We have to maintain strong borders or we will no longer have a country that we can be proud of – and if we show any weakness, millions of people will journey into our country.
われわれは強力な国境を維持せねばならない。さもなければわれわれは誇りとするに足る国家を持つことが出来ない。もしわれわれが弱みを見せれば数百万もの人々がわが国になだれ込んでくる。
・
“I REALLY DON’T CARE, DO U?” written on the back of Melania’s jacket, refers to the Fake News Media. Melania has learned how dishonest they are, and she truly no longer cares!
偽ニュースメディアがメラニアのジャケットの背中に『私は子供たちのことなど気にかけない』と落書きした写真を掲載した。メラニアは偽メディアが如何に不誠実であるかを認識した。こんなことをされるのなら子供たちにこれ以上関わらない！
・
Big Supreme Court win on internet sales tax - about time! Big victory for fairness and for our country. Great victory for consumers and retailers.
インターネット販売税制が最高裁で裁可された。時宜にかなう。社会経済活動の公正とわが国のために大きな前進である。消費者と小売り業者にとって大勝利である。
・
Farm Bill just passed in the House. So happy to see work requirements included. Big win for the farmers!
農業法案が下院で成立した。労働条件が織り込まれたことに満足している。農家の勝利だ！
・
I was thrilled to be back in Minnesota for a roundtable with hardworking American Patriots. Thank you!
ミネソタのアメリカを愛し、日々精励している人たちとの円卓会議に出席してわくわくしている。ありがとう！
・
"The real big story that affects everybody in America is the success of @POTUS's TAX CUT package and what it's done for our economy...” @Varneyco
『アメリカ人1人ひとりの日常生活に生まれている大きな物語は大統領の減税政策とその結果生まれた経済の活性化に由来している』 FOXニュース Varneycoより。
・
6-22 My Administration is acting swiftly to address the illegal immigration crisis on the Southern Border. Loopholes in our immigration laws all supported by extremist open border Democrats...and that's what they are - they're extremist open border Democrats....
トランプ政権は南部国境の移民問題の危機的状況に迅速に対応する。民主党の国境開放過激派がアメリカの移民法制の抜け穴からの入国を支援している・・・民主党の国境開放過激派・・・
・
6-21 Democrats want open Borders, where anyone can come into our Country, and stay. This is Nancy Pelosi’s dream. It won’t happen!
民主党は国境を開放し、誰でも、何時でもアメリカに入国し、滞在できるようにしようとしている。これは Nancy Pelosi議員の夢である。こんなことが実現するわけがない！
・
Henry McMaster has done a great job as Governor of South Carolina. The state is BOOMING, with jobs and new industry setting records. He is tough on Crime and Strong on Borders, Healthcare, the Military and our great Vets. Henry has my full and complete Endrosement! #MAGA
Henry McMasterサウスカロライナ州知事の業績は素晴らしい。州の経済は雇用と新規事業の設立件数が新記録でブームになっている。知事は、犯罪と国境問題に厳しく対応し、健康医療問題、国防と退役軍人問題にもしっかり対応している。私は知事を全面的かつ完全に支持する！アメリカを再び偉大な国にしよう！
・
What is the purpose of the House doing good immigration bills when you need 9 votes by Democrats in the Senate, and the Dems are only looking to Obstruct (which they feel is good for them in the Mid-Terms). Republicans must get rid of the stupid Filibuster Rule-it is killing you!
（100名の議員で構成されているアメリカ上院には、議決に必要な賛成票が過半数の51票ではなく60票が必要というFilibuster Ruleがある。このために51議席を獲得している共和党が上院で移民法を改正するために9票の民主党上院議員の賛成票が必要となっている。民主党が非協力による国政を停滞が中間選挙の勝利に有利と決め込んでいる現状において）下院が移民法制改革を前進させるためになすべきことは馬鹿げたFilibuster Ruleを撤廃することである。Filibuster Ruleは下院を無用の長物にしてしまう！
脚注〕アメリカが作った日本国憲法にはFilibuster Ruleは排除されている。
・
Last night in Minnesota was incredible. What a crowd!
昨夜のMinnesota 集会は信じられない状況だった。なんという群衆！
・
I will be going the Columbia, South Carolina, on Monday night to do a campaign speech for one of my very early supporters, a man who truly loves the people of South Carolina, Governor Henry McMaster. Henry worked so hard & was so loyal to me that I look forward to reciprocating!
サウスカロライナ州 Columbiaに向かう。 月曜夜にHenry McMaster知事の選挙を応援するためである。知事は私をずっと支持し、州の人々を愛して来た人である。知事は私の政策実現に全力を挙げ、忠実に立ち向かって来た。私は再選を望んでいる！
・
The Border has been a big mess and problem for many years. At some point Schumer and Pelosi, who are weak on Crime and Border security, will be forced to do a real deal, so easy, that solves this long time problem. Schumer used to want Border security - now he’ll take Crime!
国境問題は長年の懸案である。 犯罪と国境問題に弱腰の民主党のリーダーであるSchumer議員とPelosi議員は実効のある対策を迫られる。永年の懸案に簡単に決着をつけることが出来る。国境の安全と犯罪のいずれを選ぶかを決めることだ！
・
We shouldn’t be hiring judges by the thousands, as our ridiculous immigration laws demand, we should be changing our laws, building the Wall, hire Border Agents and Ice and not let people come into our country based on the legal phrase they are told to say as their password.
現行の移民法制の下では数千人もの判事の採用が必要になる。採用すべきではない。法を変えるべきだ。壁を構築すべきだ。国境管理要員を増員し、この言葉を話せば合法的入国が許されると言われている誤った宣伝文句に従って入国して来る人たちを阻止すべきだ。
・
6-21 ALL-TIME RECORD OPTIMISM!
製造業の95.1％が会社の将来に自信を持っている。過去に例を見ない楽観論の高揚である。
・
6-20 Just returning from the Great State of Minnesota where we had an incredible rally with 9,000 people, and at least 10,000 who could not get in - I will return! Congratulations to @PeteStauber who is loved and respected in Minnesota!
ミネソタ州から今戻った。会場は9000人もの入場者で満員。入場できなかった人が10000人。信じられない。再訪する！Pete Staber候補はみんなに愛されている。おめでとう。
・
Thank you Duluth, Minnesota. Together, we are MAKING AMERICA GREAT AGAIN!
ミネソタ州Duluthのみなさん、ありがとう。一緒にアメリカを再び偉大な国にしよう！
・
Just landed in Duluth, Minnesota. Two events planned - looking forward to them and being with @PeteStauber and his wonderful family!
ミネソタ州 Duluthに着陸した。2つのイベントに出る。1つは集会、今1つはPete Staber一家訪問。
・
Don’t worry, the Republicans, and your President, will fix it!
共和党と共和党出身の大統領がいる。（移民）問題は解決される。心配ご無用！
・
So sorry, people wanting to get into the already packed arena - I LOVE YOU ALL!
ミネソタ集会に入場できないみなさんに申し訳ない！ありがとう。
・
Look what Fake ABC News put out. I guess they had it prepared from the 13 Angry Democrats leading the Witch Hunt! #StopTheBias
ABC TVの放送内容は13名の怒れる民主党議員団がリードしている魔女狩りをネタにしているとしか思えない！
・
Had a great meeting with the House GOP last night at the Capitol. They applauded and laughed loudly when I mentioned my experience with Mark Sanford. I have never been a fan of his!
昨晩、共和党下院議員団と会合した。 （サウスカロライナ州選出共和党下院議員の）Mark Sanfordについて語った際、会場は爆笑に包まれた。私は議員のファンになったことはない！
・
THANK YOU @HouseGOP!
共和党下院議員各位と一堂に会した。ありがとう！
・
Earlier today, @FLOTUS Melania and I were honored to welcome King Felipe VI and Queen Letizia of Spain to the @WhiteHouse!
本日午前、大統領夫人を私はスペインの Felipe 4世国王と Letizia女王をホワイトハウスに迎える栄誉に浴した・
・
Homeland Security @SecNielsen did a fabulous job yesterday at the press conference explaining security at the border and for our country, while at the same time recommending changes to obsolete & nasty laws, which force family separation. We want “heart” and security in America!
Sec Nielsen国土安全保障省長官は、昨日、記者会見で、国境における安全とアメリカにとっての意味を説明し、同時に家族を引き裂く全く時代遅れの世情にそぐわない法の改正を推奨する素晴らしい仕事をした。
・
I want to take a moment to address the current illegal immigration crisis on the Southern Border...it has been going on for many, many decades...
この機会に南部メキシコ国境における移民問題の危機的状況について話しておきたい・・・数十年に亘ってこの危機的状況が続いている・・・。
・
6-20 THANK YOU @NFIB! #NFIB75
NATIONAL FEDERATTION of INDEPENDENT BUSINESS 75周年記念大会における53分36秒の演説：誰の指図も受けない独立した企業がアメリカ社会のエンジンだという考えを述べた後、メキシコ国境の危機的状況について微に入り細に入って演説。法を改正しようとしても上院の議決に単純過半数の51票ではなく60票が必要で、民主党議員の賛成票が9票も必要とされるのだが民主党の協力が得られない・・・だから11月の中間選挙では共和党に投票を！・・・。自動車産業のアメリカ回帰・・・アフリカンアメリカン、ヒスパニック、女性の失業率が史上最低・・・アメリカ史上最大の減税・・・オバマケアに代わるプレミアムのない健保・医療保険制度を・・・。・・・史上最大の『マンカインド』のと私は言わない。史上最大の『ヒューマンカインド』の私は言うと述べて女性の参加者に共感を求めている。最後に、ゴッドブレスユーアンドユーナイテッドステーツオブアメリカ・・・サンキュー。
・
Join me tomorrow in Duluth, Minnesota for a #MAGA Rally! Tickets: http://donaldjtrump.com/rallies/duluth-mn-june-2018 …
明日、ミネソタ州 Duluthで開催するアメリカを再び偉大な国にする集会に参加して下さい！チケットはこちら：http://donaldjtrump.com/rallies/duluth-mn-june-2018 …
・
6－19 #CHANGETHELAWS Now is the best opportunity ever for Congress to change the ridiculous and obsolete laws on immigration. Get it done, always keeping in mind that we must have strong border security.
議会は、意味のない時代遅れの移民法制を抜本的に改革する絶好の機会に遭遇している。われわれは強力な国境の安全を確保せねばならないことを忘れずに、法改正をやり遂げる時である。
・
We must always arrest people coming into our Country illegally. Of the 12,000 children, 10,000 are being sent by their parents on a very dangerous trip, and only 2000 are with their parents, many of whom have tried to enter our Country illegally on numerous occasions.
われわれは不法入国者を拘束しなければならない。不法入国して来る12000人の子供のうち親と一緒に来るのは2000人で、残りの10000人は、あらゆる機会をうかがって不法入国しようっした親によって非常に危険な旅に送り出されている。
・
Democrats are the problem. They don’t care about crime and want illegal immigrants, no matter how bad they may be, to pour into and infest our Country, like MS-13. They can’t win on their terrible policies, so they view them as potential voters!
民主党議員団は問題である。民主党議員団は犯罪に無関心で、MS13ギャング団のようにアメリカに潜入し、この国を荒らしまわるなど如何に悪逆非道の行いをしようとも不法移民を歓迎している。この政策で選挙を勝てないので不法移民を将来の民主党支持層と位置付けている！
・
If you don’t have Borders, you don’t have a Country!
国境がなくなれば国家は国家でなくなる！
・
Crime in Germany is up 10% plus (officials do not want to report these crimes) since migrants were accepted. Others countries are even worse. Be smart America!
移民を受け容れて以来、ドイツでは犯罪が10％増加している。関係者はこの種の犯罪についての報告を望んでいない。ドイツ以外の国では事態は一層深刻である。アメリカは賢明でありたい！
・
6－19 “I can’t think of something more concerning than a law enforcement officer suggesting that their going to use their powers to affect an election!” Inspector General Horowitz on what was going on with numerous people regarding my election. A Rigged Witch Hunt!
以下は特別検察官報告を提出した Horowitzが私の選挙に関わった多くの関係者につて語った言葉：『法の執行に携わる人間が権力を行使して選挙に影響を及ぼすことを示唆した。これほど憂慮すべきことはない』 不正に仕組まれた魔女狩りの証拠だ！
・
6－18 If President Obama (who got nowhere with North Korea and would have had to go to war with many millions of people being killed) had gotten along with North Korea and made the initial steps toward a deal that I have, the Fake News would have named him a national hero!
仮定の話だが、（北朝鮮と会談のきっかけを掴めずに戦争以外にとるべき道がなくなり、数百万もの人命を死に至らしめた）オバマ大統領が北朝鮮と会談のきっかけを掴んで私がやった交渉に踏み出していたならば、偽メディアはオバマを国民の英雄と呼んだであろう！
・
It is the Democrats fault for being weak and ineffective with Boarder Security and Crime. Tell them to start thinking about the people devastated by Crime coming from illegal immigration. Change the laws!
国境の安全と犯罪対応が手ぬるく、かつ、効果を上げていないのは民主党の失政である。不法移民が引き起こした犯罪によって破滅させられた人々のことを考えはじめるよう民主党の話して貰いたい。法律を変えねばならない！
・
CHANGE THE LAWS!
法律を変えねばならない！
・
Children are being used by some of the worst criminals on earth as a means to enter our country. Has anyone been looking at the Crime taking place south of the border. It is historic, with some countries the most dangerous places in the world. Not going to happen in the U.S.
子供たちが地上における最悪の犯罪者集団によってアメリカへの入国の手段として利用されている。アメリカの国境の南側で起こっている犯罪を見続けて来た人はいるのか。犯罪は歴史的であり、この地域は世界で最も危険な場所となっている。アメリカでおなじことを起こさせてはならない。
・
We don’t want what is happening with immigration in Europe to happen with us!
われわれはヨーロッパにおいて発生している移民問題をアメリカに持ち込もうとは思わない！
・
The people of Germany are turning against their leadership as migration is rocking the already tenuous Berlin coalition. Crime in Germany is way up. Big mistake made all over Europe in allowing millions of people in who have so strongly and violently changed their culture!
ドイツ国民は移民問題が脆弱な連立政権を揺さぶるに至って政府のリーダーシップに背を向けはじめている。ドイツにおける犯罪は増加の一途を辿っている。ヨーロッパは、文化を強烈かつ激烈に変化させた移民を 全域で数百万も受け入れるという大きな過ちを冒した。