・

2－28　Starting at a small Bible School in Florida, Billy Graham soon led a nationwide revival. From a large tent in Los Angeles, to one hundred thousand people in a single day at Yankee Stadium, to more than two million people at Madison Square Garden over sixteen weeks in 1957.  Today we honor Billy Graham as only three private citizens before him have been honored. We say a prayer for our country: that all across this land, the Lord will raise up men and women like Billy Graham to spread a message of love and hope to every precious child of God. 

グラハム師はフロリダで小さな聖書研究会をはじめ、まもなく全国にその輪を広げた。ロスアンゼルスにおける大規模なテント集会、ニューヨークのヤンキースタディアムにおける1日10万人の集会、1957年には16週間にわたってマディソンスクエアガーデンに200万人を越える集会を開いた。本日、われわれはプライベートシティズンとしての栄誉を与えられた3名の後に Billy Graham師の名を加え、記念する。われわれはこの国家のために祈りを捧げる：この国の隅々においてグラハム師のような男性と女性を主は天に召され、大切な1人1人の神の子供たちのために愛と希望のメッセージを伝えられる。

脚注〕 http://mentalfloss.com/article/532749/only-4-private-citizens-lie-honor-us-capitolより抜粋：

2月28日と3月1日の両日、議会で、一般弔問が行われる。この栄誉に浴したのは1852年以来33名。うち11名が大統領。他は政府関係者や軍人が多い中、民間人は3名。1998年の議会襲撃事件で犠牲となった警官2名と3人目はキング牧師による黒人差別撤廃の市民権確立の発端となったバスの座席問題を提起したがRosa Parks女史（2005年5月没） 。 

・

Why is A.G. Jeff Sessions asking the Inspector General to investigate potentially massive FISA abuse. Will take forever, has no prosecutorial power and already late with reports on Comey etc. Isn’t the I.G. an Obama guy? Why not use Justice Department lawyers? DISGRACEFUL! 

なぜJeff Sessions 司法長官は外国情報活動監視法の拡大濫用の調査を主任調査官にやらせているのか。主任調査官は訴追権限を持たず、無限の時間がかかることになる。Comey他の調査結果が出ても手遅れである。主任調査官はオバマの子分なのか？なぜ司法省の法律専門家に調査させないのか？無礼である！

・

45 year low on illegal border crossings this year. Ice and Border Patrol Agents are doing a great job for our Country. MS-13 thugs being hit hard. 

今年の違法越境がこの45年間の最低を記録している。入国審査・税関と国境警備隊は国にとって素晴らしい仕事をしている。MS-13 のギャングどもは大打撃を被っている。

・

I have decided that sections of the Wall that California wants built NOW will not be built until the whole Wall is approved. Big victory yesterday with ruling from the courts that allows us to proceed. OUR COUNTRY MUST HAVE BORDER SECURITY! 

昨日、裁判所が着工を認めたが、壁全体の建設計画が承認されるまでカリフォルニア州が直ちに建設を望んでいる部分には着工しない。アメリカが必要としているのは国境全体の治安である。

・

The Heritage Foundation has just stated that 64% of the Trump Agenda is already done, faster than even Ronald Reagan. “We’re blown away,” said Thomas Binion of Heritage, President Trump “is very active, very conservative and very effective. Huge volume & spectrum of issues.” 

ヘリテージ財団は次の通り見解を発表した。トランプ政権の公約の64％が実行された。これはロナルドレーガン政権を凌駕している。 Thomas Binion 理事長の発言は次の通りである。『われわれはこの数字に心底驚いている。トランプ大統領は非常に活動的、非常に保守的かつ効率的である。その成果の大きさと幅広さは桁外れである』

脚注〕この財団の提言は広範な層から高い評価を得ている。以下はウイキペディアの説明を引用：1973年に設立された在ワシントンの保守系シンクタンク。企業の自由、小さな政府、個人の自由、伝統的な米国の価値観、国防の強化などを掲げ、米国政府の政策決定に大きな影響力を持つ。ヘリテージ財団の活動はこれまでのシンクタンクの概念を変化させた。ピッツバーグ·トリビューン·レビュー紙のオーナーのリチャード・メロン・スケイフとクアーズ（ビール）経営者のジョゼフ・クアーズの出資。

・

.Big legal win today. U.S. judge sided with the Trump Administration and rejected the attempt to stop the government from building a great Border Wall on the Southern Border. Now this important project can go forward! 

本日、南の国境に壁を建設するトランプ政権の政策が裁判所で認められ、反対派の主張が却下された。今や、この重要な政策が実行出来るようになった！

・

2－28　Such a beautiful map, thank you! 

何という美しい地図なのか。ありがとう！

Nanct Steffanの地図を掲出：アメリカ全土の選挙区割りを共和党を赤、民主党を青で塗り分けた地図。 

・

2－27　.@SenatorWicker of Mississippi has been a great supporter and incredible help in getting our massive Tax Cut Bill done and approved. Also big help on cutting regs. I am with him in his re-election all the way! 

ミシシッピ州Wicker上院議員は大幅減税案の作成と議会通過を支援し、ただならぬ協力を惜しまれなかった。規制緩和にも大きく貢献された。中間選挙に際してずっと支援を続ける！

・

Texas LC George P. Bush backed me when it wasn’t the politically correct thing to do, and I back him now. Also, AC Sid Miller has been with me from the beginning, he is “Trump’s Man in Texas.” Also support Comptroller Glenn Hegar, and Railroad Commissioner Christi Craddick. 

テキサス土地コミッショナー George P. Bushはトランプ支援が党の方針でなかった時点で私を応援してくれた。今回、私は恩返しをする。テキサス農業 COMMISSIONERのSid Miller も『テキサス州のトランプ人脈』として選挙初期の頃から私を支援してくれた。 州統括官のGlenn Hegar、鉄道コミッショナーChristi Craddickも応援する。

脚注〕 George P. Bush：ブッシュファミリーの１員。レーガン政権を継いだブッシュ大統領の孫。ジョージブッシュ大統領の甥。トランプ大統領と共和党候補を争ったジェフブッシュの息子。

・

“American consumers are the most confident they've been since 2000....A strong job market is boosting confidence. The unemployment rate has stayed at a 17-year low.”

Associate Press（共同通信）を引用：アメリカの消費者は経済の前途に2000年来最大の自信を持っている・・・雇用の好調が自信を裏打ちしている。失業率は17年来の最低を記録し続けている。

 

脚注〕共同通信の報道：カンファレンスボードが作成・発表している消費者のコンフィデンスインデクスは1月の124.3から130.8へ上昇、2000年11月以来の最高値を記録した。（The Conference Board says its consumer confidence index rose to 130.8 in February, highest since November 2000 and up from 124.3 in January.）

この数値は経済の現状と向こう6ヵ月の見通しを消費者がどのように評価しているかを示すもので、経済の現状評価の数値は2001年3月の数値を上回り、向こう6ヵ月の見通しを示す数値も改善している。（The business research group's index measures consumers' assessment of current conditions and their outlook for the next six months. They feel better about today's economy than they have since March 2001. Their outlook also improved.）

昨年末に議会を通過した減税以降、勤労者の給与所得が上昇しはじめ、APS社のスタンレーチーフエコノミストは『税制改革の個々の項目の減税効果が消費者の下で現れはじめ、世論調査で減税の評価が高まっている』と調査メモに記している。（Tax cuts passed into law last year are starting to show up in workers' paychecks. "As people slowly absorb the details of the tax reform package, opinion polls suggest that it is becoming significantly more popular," Stephen Stanley, chief economist at Amherst Pierpont Securities, wrote in a research note.）

雇用市場の好調が消費者の自信を強める要因となっている。失業率は17年来最低の4.1％を続けている。（A strong job market is boosting confidence. The unemployment rate has stayed at a 17-year low 4.1%.）

消費者は株価の乱高下を気にしていない。（Consumers shrugged off volatility in the stock market.）

カンファレンスボードのLynn Franco 景気指標調査部長は『総じて消費者は、向こう数ヵ月、経済は現在の力強い拡大基調を続けるとの強気の判断を変えていない』と語っている。（"Overall, consumers remain quite confident that the economy will continue expanding at a strong pace in the months ahead," says Lynn Franco, the Conference Board's director of economic indicators.）

経済を分析するエコノミストは、個人消費支出がGNPの70％を占めているので、毎月発表されるこの指標を注目している。（Economists watch the Conference Board report closely because consumer spending accounts for about 70% of U.S. economic output.）

現在130.8ポイントの最高に達しているこの指標は2009年2月には25.3ポイントのどん底に落ち込んでいた。（The overall index hit bottom at 25.3 in February 2009 at the depths of the Great Recession before rebounding as the U.S. economy recovered.）

・

I want to encourage all of my many Texas friends to vote in the primary for Governor Greg Abbott, Senator Ted Cruz, Lt. Gov. Dan Patrick, and Attorney General Ken Paxton. They are helping me to Make America Great Again! Vote early or on March 6th. 

私は、テキサス州で行われる予備選挙で投票を受ける仲間の Greg Abbott知事、Ted Cruz上院議員、Dan Patrick副知事、Ken Paxton州司法長官をしっかり応援する気である。みんなアメリカを再び偉大な国にするために私に協力してくれている！3月6日には一番に投票に行こう。

・

WITCH HUNT!

魔女狩りだ！

・

“We’ve seen NO EVIDENCE OF COLLUSION....I have seen nothing, the firing of James Comey and all of the aftermath, that suggests that the President has obstructed justice because he’s exercising his power as the President of the U.S. I just don’t see it.” Judge Ken Starr 

Ken Starr旧Solicitor Genaral（政府関連訴訟局）長官を引用：『われわれはこれまで癒着の証拠を見ていない。Comey解任とその後に大統領による司法妨害を示唆する事実を私は何も見ていない。大統領はアメリカ合衆国大統領としての権限を行使しただけなのである。事実、何も見ていないのだ』

・

“I’ve been skeptical about the collusion and obstruction claims for the last year. I just don’t see the evidence....in terms of the collusion, it’s all a bit implausible based on the evidence we have.” Jonathan Turley on @FoxNews 

FOXニュースで放送されたJonatsan Turleyの発言を引用：『昨年来続いている癒着問題と司法妨害問題を私は疑問視して来た。私は癒着を示す物証を未だかつて見ていない。現時点で明らかになっている物証に照らすと説得力に欠けている』

・

2－27　“He’s got a very good point. Somebody in the Justice Department has a treasure trove of evidence of Mrs. Clinton’s criminality at her own hands, or through others, that ought to be investigated. I fully agree with the President on that.” @judgenapolitano on @marthamaccallum Show 

Martha MaccallumショウでのJudge Napolitanoの発言を引用：『司法省の内部のある人物がクリントン夫人所有の犯罪の物証が入った宝石箱を手元に保持しているか、あるいは、誰かの手元にある宝石箱を見る立場にいる。調べなければならないのはその宝石箱である。この点に関して、わたしはトランプ大統領と全く同意見である』

・

2－25　Merit-based immigration reform will benefit American workers and relieve the strain imposed by our current system on Federal resources. More: http://45.wh.gov/3h2z8u  

CPAC演説（４）ホワイトハウスをリツイート：メリットベースへの移民制度の改正はアメリカの勤労者にとってプラスとなり、現在の移民制度から生じているアメリカの国力へのマイナスの影響を緩和する。詳細は以下を参照： http://45.wh.gov/3h2z8u  

・

Catherine Herridge: "This does appear to be in direct conflict to what then-@FBI Director James @Comey testified to before the Senate Intelligence Committee." http://fxn.ws/2BObQYw  

#He’s Withme がツイートしたFOXニュースを引用：『これは、Comey前FBI長官が上院機密情報委員会で証言した内容と正に矛盾しているようだ』　参照：http://fxn.ws/2BObQYw  

・

President @realDonaldTrump on Dem FISA memo: "A lot of bad things happened on the other side, not on this side, but the other side. And somebody should look into it because what they did was really fraudulent." 

FOXニュースをリツイート：外国情報監視法に関する民主党メモについての大統領発言：『数多くの悪だくみが行われたのは向こう側だ。われわれの側ではない。実際に詐欺行為が行われたのだから誰かが調べなければならない』

・

President @realDonaldTrump on DACA: "I'm the one that's pushing DACA and the Democrats are nowhere to be found." 

FOXニュースをリツイート：DACAについての大統領発言：『DACAを推進しているのは私だ。民主党議員はどこを探しても見つからない』

・

I will be interviewed by @JudgeJeanine on @FoxNews at 9:00 P.M. Enjoy! 

今夜9:00にFOXニュースのJudge Jeanineのインタビューを受ける。お楽しみに！

・

2－25　“Congressman Schiff omitted and distorted key facts” @FoxNews So, what else is new. He is a total phony! 

FOXニュースを引用：『カリフォルニア州選出下院議員Adam Shiffは一番重要な事実を語らず、隠蔽した』　何か新事実が出たのか。Shiff議員は全く馬鹿げている！

・

2－24　“Russians had no compromising information on Donald Trump” @FoxNews Of course not, because there is none, and never was. This whole Witch Hunt is an illegal disgrace...and Obama did nothing about Russia! 

FOXニュースを引用：『ロシアはトランプに関して後ろめたい手段によって得た情報を持っていなかった』　ロシアが私に関する情報を持っていたわけがない。もともと何もなかったのだから。この魔女狩りの全体像が違法な侮辱的行為なのだ・・・その上、オバマはロシアに対して何の対抗措置も取らなかったのだ！

脚注〕compromise：bring under suspicion by unwise behaviour or speech. I.S.E.D.177R

・

Dem Memo: FBI did not disclose who the clients were - the Clinton Campaign and the DNC. Wow! 

民主党のメモ：FBIは資金提供者を明示していない—資金を提供したのはクリントン選対と民主党全国委員会なのだ。何たることか！

・

The Democrat memo response on government surveillance abuses is a total political and legal BUST. Just confirms all of the terrible things that were done. SO ILLEGAL! 

（オバマ政権下で生じた）政府の調査権限の濫用に関する民主党のメモ形式の反論は完全な政治的かつ法的破綻である。行われた恐るべき出来事をまず確認せねばならない！あまりにも法を逸脱している！

・

BIG CPAC STRAW POLL RESULTS: 93% APPROVE OF THE JOB PRESIDENT TRUMP IS DOING (Thank you!). 50% say President Trump should Tweet MORE or SAME (funny!). 79% say Republicans in Congress should do a better job of working with President Trump (starting to happen). 

CPAC(保守政治行動会議)における非公式世論調査：トランプ政権を評価する：93％（ありがとう）、トランプツイッターの回数：適度あるいはもっと増やす50％（愉快！）、議会共和党はトランプ大統領と協力して実績を出す：79％（これから出てくる）

・

Dems are no longer talking DACA! “Out of sight, out of mind,” they say. DACA beneficiaries should not be happy. Nancy Pelosi truly doesn’t care about them. Republicans stand ready to make a deal! 

民主党議員団はDACAを語らなくなった。民主党議員が言うには『DACAは視野から外れ、考慮の対象ではない』とのことだ。DACAの恩恵を受けている人たちが不幸になってはならない。民主党の議会リーダー Nancy Pelosiはこれらの人たちに配慮していない。共和党議員団は民主党と何時でも話し合う用意がある！

・

Unemployment claims are at the lowest level since 1973. Much of this has to do with the massive cutting of unnecessary and job killing Regulations! 

失業保険申請が1973年来の最低を記録した。不必要かつ就労を妨げる規制の大幅撤廃に負うところが大きい！

・

Democrat judges have totally redrawn election lines in the great State of Pennsylvania. @FoxNews. This is very unfair to Republicans and to our country as a whole. Must be appealed to the United States Supreme Court ASAP! 

FOXニュースによると、民主党員の判事がペンシルベニア州の選挙区割りを全面的に変更した。共和党とアメリカ全体にとって公正さを欠く決定である。直ちに連邦政府最高裁判所に提訴せねばならない！

・

Armed Educators (and trusted people who work within a school) love our students and will protect them. Very smart people. Must be firearms adept & have annual training. Should get yearly bonus. Shootings will not happen again - a big & very inexpensive deterrent. Up to States. 

武器の携行を認められた（学校の内側にいて信用されている）学校関係者は生徒を愛し、生徒を保護する。非常に洗練された人たちで、銃を携行する適格者として毎年然るべき訓練を受けねばならない。それに見合う報酬を与えられねばならない。銃撃事件は再発しなくなる。有効かつ経費を抑えられる手段である。その採否は州の判断だ。

・

（2－22　再掲）：I will be strongly pushing Comprehensive Background Checks with an emphasis on Mental Health. Raise age to 21 and end sale of Bump Stocks! Congress is in a mood to finally do something on this issue - I hope! 

私は、若者が銃を購入する場合、こころの健康に重点を置いた簡明な資格審査の導入を強力に推進し、購入資格を21歳に引き上げるとともに連射装置の販売を禁止する！議会が前向きに本件について最終的に何らかの措置を講じることを希望する！

・

2－24 　So true Wayne, and Lowest black unemployment in history! 

Wayne氏の言うところ、まさにその通りだ。黒人の失業は史上最低なのだ！

共和党員で、影響力が評価されているアフリカ系アメリカ人のWayne Dupreeを引用：20億のアフリカ系アメリカ人が保守系でアメリカを評価しており、民主党に投票していない。アメリカには自由がある！（This is what it's all about! It's ok 2 b black, conservative and love America and not vote Democrat! Freedom exists!）

・

2－23　Thank you to the great men and women of the United States @SecretService for a job well done! 

アメリカ合衆国シークレットサービスの男女職員の的確な活動に感謝する。

・

Today, @FLOTUS Melania and I were honored to welcome Prime Minister @TurnbullMalcolm and Mrs. Turnbull of Australia to the @WhiteHouse! Press Conference: http://45.wh.gov/eP8du1  

本日、ファーストレディーメラニアと私はTumbull Malcomオーストラリア首相夫妻をホワイトハウスに迎える栄誉に浴する！記者会見はこちら：http://45.wh.gov/eP8du1  

・

Our nation’s motto is IN GOD WE TRUST. This week, our nation lost an incredible leader who devoted his life to helping us understand what those words really mean. We will never forget the historic crowds, the voice, the energy, and the profound faith of Billy Graham! #CPAC2018 

・

CPAC演説（３）：わが国のモットーは『神を信じる』ということである。今週、われわれは偉大な指導者Billy Graham師を失った。 師は生涯をかけて、われわれにこの言葉の持つ意味を説かれた。われわれは師の下に集まった歴史的大群衆、師の言葉、師の力強さ、師の深い信仰を決して忘れることはない！

・

We salute our great American flag, we put our hands on our hearts for the pledge of Allegiance, and we all PROUDLY STAND for the National Anthem. #CPAC2018 

CPAC演説（２）：われわれは偉大なるアメリカ国旗に向かって敬礼する。

胸に手を当て忠誠を誓う。国歌に対して誇りを表明する。

・

After years of rebuilding OTHER nations, we are finally rebuilding OUR nation - and we are restoring our confidence and our pride! #CPAC2018 

CPAC(保守政治行動会議)における演説（１）：（第2次世界大戦の荒廃から）われわれは今日まで他国を再興させてきたが、その最終段階として、われわれはアメリカの再興に取り掛かる。われわれはアメリカの自信と誇りを取り戻す！ 

・

For those of you who are still interested, the Democrats have totally forgotten about DACA. Not a lot of interest on this subject from them!

DACA問題に関心を持ち続けている人々にとって、民主党は完全にDACAを忘れてしまっている。民主党から本件について関心を引き出すことは出来ない！

・

My daughter, Ivanka, just arrived in South Korea. We cannot have a better, or smarter, person representing our country.

私の娘のIvankaが（冬季オリンピック閉会式に出席するために）韓国に到着した。この国を代表するにこれ以上ふさわしく、スマートな人物を見出すのは困難だ。

・

CPAC Today!

本日、保守政治行動会議（ CPAC：Conservaive Political Action Conference)が開催される！

・

MS-13 gang members are being removed by our Great ICE and Border Patrol Agents by the thousands, but these killers come back in from El Salvador, and through Mexico, like water. El Salvador just takes our money, and Mexico must help MORE with this problem. We need The Wall!

MS13 ギャングはアメリカのICE（移民関税に関する政府機関：Immigration and Customs Enforcement）、国境パトロール隊によって数千人規模で国外へ追放されているが、この殺人集団はエルサルバドルやメキシコ経由で、水がしみ込んでくるがごとく、アメリカに戻っている。エルサルバドルはアメリカから資金援助を受けるだけだが、メキシコはこの問題でもっと協力すべきである。メキシコ国境に壁が必要なのだ！

・

2－23　“School shooting survivor says he quit @CNN Town Hall after refusing scripted question.” @TuckerCarlson. Just like so much of CNN, Fake News. That’s why their ratings are so bad! MSNBC may be worse. 

Tucker CarsonのFOXニュースを引用：（フロリダ州の）『学校銃撃事件を生き延びた学生は、事前に用意された質問を拒否してCNNタウンホールという番組に出なかった』と私のインタビューに答えた。偽ニュースCNNで似たようなことが多く行われている。これがCNNの視聴率が低い原因だ！MSNBCはおそらくもっと酷い。

・

2－22　Today, it was my great honor to host a School Safety Roundtable at the @WhiteHouse with State and local leaders, law enforcement officers, and education officials. There is nothing more important than protecting our children. They deserve to be safe, and we will deliver! 

2月22日、連邦政府、州政府の指導者と警察関係者、教育行政関係者を迎えて、ホワイトハウスで、学校安全確保に関する円卓会議を開催する栄誉に浴する。われわれの子供たちを守ること以上に大切なことはない。子供たちは守られるに値する。われわれは安全を提供する。

・

On behalf of an entire Nation, CONGRATULATIONS to the U.S. Women's Hockey Team on winning the GOLD! #GoTeamUSA #Olympics 

アメリカを代表してアイスホッケー女子チームの金メダル獲得を祝す！

・

Will be meeting with Lawmakers today at 11:30 A.M. to discuss School Safety. Next week it will be with our Nation’s Governors. It’s been many years of all talk, no action. We’ll get it done! 

2月22日午前11:30に、学校の安全確保措置について議員と話し合う。来週、知事と話し合う。学校の安全確保問題は長年に亘って話し合われてきたが何の措置も取られなかった。われわれは本件に決着をつける。

・

What many people don’t understand, or don’t want to understand, is that Wayne, Chris and the folks who work so hard at the @NRA are Great People and Great American Patriots. They love our Country and will do the right thing. MAKE AMERICA GREAT AGAIN! 

多くの人が理解していないこと、理解しようとしないことは全米ライフル協会（NRA:National Rifle Association of America ）の Wayne氏とChris氏ほか関係者はしっかりした人たちであり、アメリカの愛国者だということである。NRAの人たちは愛国者であり、正しいことを行うであろう。アメリカを再び偉大な国にしよう！

・

I will be strongly pushing Comprehensive Background Checks with an emphasis on Mental Health. Raise age to 21 and end sale of Bump Stocks! Congress is in a mood to finally do something on this issue - I hope! 

私は、若者が銃を購入する場合、こころの健康に重点を置いた簡明な資格審査の導入を強力に推進し、購入資格を21歳に引き上げるとともに連射装置の販売を禁止する！議会が前向きに本件について最終的に何らかの措置を講じることを希望する！

・

History shows that a school shooting lasts, on average, 3 minutes. It takes police & first responders approximately 5 to 8 minutes to get to site of crime. Highly trained, gun adept, teachers/coaches would solve the problem instantly, before police arrive. GREAT DETERRENT!  If a potential “sicko shooter” knows that a school has a large number of very weapons talented teachers (and others) who will be instantly shooting, the sicko will NEVER attack that school. Cowards won’t go there...problem solved. Must be offensive, defense alone won’t work! 

過去の事実を調べると、学校での銃撃事件は平均3分続いている。警官と初動救援隊が事件現場に到着するのに5～8分かかっている。高度の訓練を受けた射撃の名手と言える先生やコーチは警察官が到着する前に即座に事件を解決するであろう。力強い抑止力が生まれる！潜在的狙撃犯がこの学校には即座に発砲出来る銃の名手が数多くいることを知れば、この学校を決して攻撃しないであろう。臆病な犯人はそんなところへは近寄らなくなり、問題は解決する。攻撃する姿勢が必要である。受け身で防御するだけでは問題は解決できない！

・

I never said “give teachers guns” like was stated on Fake News @CNN & @NBC. What I said was to look at the possibility of giving “concealed guns to gun adept teachers with military or special training experience - only the best. 20% of teachers, a lot, would now be able to immediately fire back if a savage sicko came to a school with bad intentions. Highly trained teachers would also serve as a deterrent to the cowards that do this. Far more assets at much less cost than guards. A “gun free” school is a magnet for bad people. ATTACKS WOULD END! 

私は、偽ニュースのCNNやNBCが報道したような『先生に銃を持たせる』とは決して言っていない。私が言ったことは、軍やその他の機関で特別に訓練を受けた経験を持つ射撃の名手と言える腕前の先生にだけ銃を隠し持たせる可能性を考えて見てはどうかということである。多く見て20％ほどの先生は、悪意を持った犯人が学校に侵入して来た時、即座に発砲して対応できるであろう。十分な訓練を受けた先生は犯罪を犯す臆病な犯人に対する抑止力として役割を果たすであろう。警備員を配置するより格段に少ない費用で十分な備えが出来るであろう。銃に対して無防備な学校は悪意を抱く人間を磁石のように吸引する。学校を襲う銃撃は終わるであろう！

・

2－22　I will always remember the time I spent today with courageous students, teachers and families. So much love in the midst of so much pain. We must not let them down. We must keep our children safe!! Full Listening Session:  https://www.youtube.com/watch?v=vKblXAikzEc …

勇敢であった生徒と先生と家族の話を聞いた今日の一時を私は生涯忘れることはない。悲しみの中に愛が溢れていた。この人たちを支え続けなければならない。子供たちの安全を保たなければならない。話されたことの全てを見て貰いたい。参照：1時間9分の映像  https://www.youtube.com/watch?v=vKblXAikzEc …

・

2－21　.@FLOTUS Melania and I join millions of people around the world in mourning the passing of Billy Graham. Our prayers are with his children, grandchildren, great-grandchildren and all who worked closely with Reverend Graham in his lifelong ministry. 

Billy Graham牧師の逝去を悼む全世界の数百万の人々と共にメラニアと私は喪に服する。私たち2人は、 Graham牧師の後継者、孫と曽孫および生涯の活動を支えた全ての人々との弔意を共にする。

・

Yesterday, it was my great honor to recognize extraordinary Law Enforcement Officers and First Responders, and to award them the the highest possible decoration for bravery by public safety officers, the Medal of Valor. #AmericanHeroes 

昨日、法秩序の維持と初動救援活動に一方ならぬ働きを見せられた人々の業績に対し、その勇気を讃える最高の勲章を授与する栄誉に浴した。参照： #AmericanHeroes 

・

The GREAT Billy Graham is dead. There was nobody like him! He will be missed by Christians and all religions. A very special man. 

Billy Graham師が亡くなった。彼のような人はいなかった。キリスト教徒ほかすべての宗教関係者からその死を惜しまれるであろう。非常に素晴らしい人であった。

脚注〕ウイキペディアより：1918年生まれ。1950年に福音伝道協会を設立。現代アメリカ最大の伝道師。

・

Question: If all of the Russian meddling took place during the Obama Administration, right up to January 20th, why aren’t they the subject of the investigation? Why didn’t Obama do something about the meddling? Why aren’t Dem crimes under investigation? Ask Jeff Sessions! 

Jeff Sessions司法長官に質問がある！あらゆるロシアの干渉が2017年1月20まで在任したオバマ政権下で起こったのであるにもかかわらず何故干渉の事実が査問の対象とならないのか。オバマ大統領がロシアの干渉に対して何の行動も起こさなかったのは何故なのか。民主党の犯罪行為が査問の対象とならないのは何故なのか。

・

Whether we are Republican or Democrat, we must now focus on strengthening Background Checks! 

共和党員であろうと民主党員であろうと（連射銃の販売規制の必要性に応じて）背後関係をチェックのあり方に焦点を当てねばならない。

・

So true, thank you! 

（海中に沈んでいる氷山の大きさは海上に出ている部分の8倍という写真を掲げたSteve Huskerを引用して）その通りだ。ありがとう！

脚注〕この写真の引用は2度目である。

・

2－21　Bad ratings @CNN & @MSNBC got scammed when they covered the anti-Trump Russia rally wall-to-wall. They probably knew it was Fake News but, because it was a rally against me, they pushed it hard anyway. Two really dishonest newscasters, but the public is wise! 

視聴率を下げているCNNとMSNBCは反トランプのためにロシア疑惑を全面的に取り上げ、騙し討ちにあった。CNNとMSNBCは多分疑惑が根も葉もないことを知っていたと思われるが、反トランプキャンペーンのために強行したのだ。2社のニュースキャスターは実に信用ならないが大衆は騙されていない！

・

2－20　Main Street is BOOMING thanks to our incredible TAX CUT and Reform law. "This shows small-business owners are more than just optimistic, they are ready to grow their businesses."

共和党の大減税と税制大改革のお蔭で街の中心が賑わっている。CNBCは『小規模事業者は、景気の先行きが明るいと言うだけでなく、事業の拡大に動きはじめている』と報道している。

・

A woman I don’t know and, to the best of my knowledge, never met, is on the FRONT PAGE of the Fake News Washington Post saying I kissed her (for two minutes yet) in the lobby of Trump Tower 12 years ago. Never happened! Who would do this in a public space with live security cameras running. Another False Accusation. Why doesn’t @washingtonpost report the story of the women taking money to make up stories about me? One had her home mortgage paid off. Only @FoxNews so reported...doesn’t fit the Mainstream Media narrative. 

私は知らないし、出会った記憶が全くない女性が偽新聞ワシントンポスト紙の1面で、12年前にトランプタワーで2分間も私とキスしたと話している。大嘘だ！監視カメラがある公の場で誰がそんなことをすると言うのか。人を貶める新しい材料である。ワシントンポスト紙は私との作り話によってこの女性が金を受取ったことを何故報道しないのか。FOXニュースだけが誰かがこの女性の住宅ローンを支払ったことを報道した。ワシントンポスト紙はもはや主要メディアに値しない。

・

I have been much tougher on Russia than Obama, just look at the facts. Total Fake News! 

私はオバマ大統領よりロシアに対してずっと厳しく対応して来た。事実を見れば明らかである。偽ニュースの報道は全く事実と異なる。

・

Hope Republicans in the Great State of Pennsylvania challenge the new “pushed” Congressional Map, all the way to the Supreme Court, if necessary. Your Original was correct! Don’t let the Dems take elections away from you so that they can raise taxes & waste money!

裁判所によって決定されたペンシルベニア州の新しい選挙区割りに共和党が必要と判断すれば最高裁判所まで戦うように願いたい。正しいのは共和党の選挙区割り案である！民主党に共和党の議席を取らせるわけには行かない。そうなれば増税と無駄遣いが生じる！

脚注〕2000年の人口調査でペンシルベニア州の選挙区は21から19に減少、2010年の調査でさらに18に減少した。After the 2000 Census, the Commonwealth of Pennsylvaniawas divided into 19 Congressional Districts, decreasing from 21 due to reapportionment. After the 2010 Census, the number of districts decreased again to 18.

本年2月22日、州高裁は州憲法に違反して選挙区割りが不当に変更されたと判断し、2月9日までに新しい区割り案を作成、15日までに提出するよう議会に命じ、提出されない場合は高裁が独自案を裁定すると判決した。高裁は2月19日に4:3の表決により、新選挙区割りを決定、5月15日に行われる予備選挙から適用されることになっている。On January 22, 2018, the Pennsylvania Supreme Court ruled that the Congressional Districts were unlawfully gerrymandered in violation of the Pennsylvania Constitution.[2] The court ordered the General Assembly to create a new map of the districts by February 9, 2018, to be submitted to the court by the governor by February 15, 2018.[2] The court indicated that it will draw its own map if the state's political branches fail to meet the deadline.[2][3]On February 5, 2018, the United States Supreme Courtdecided not to issue a stay.[4] On February 19, the Pennsylvania Supreme Court released a new congressional map in a 4–3 vote.[5] The primaries on May 15, 2018, will see the new map go into effect.[6]

・

Matt Schlapp and CPAC are getting ready for another exciting event. Big difference from those days when President Obama held the White House. You’ve come a long way Matt! 

Matt Schlapp氏と保守政治行動会議（ CPAC：Conservaive Political Action Conference)がわくわくするようなイベントを開催する。ホワイトハウスの主がオバマ大統領であった時代とは様変わりだ。マット君、いよいよ君たちの時代が来た。

・

Republicans are now leading the Generic Poll, perhaps because of the popular Tax Cuts which the Dems want to take away. Actually, they want to raise you taxes, substantially. Also, they want to do nothing on DACA, R’s want to fix! 

（民主党の支持率が共和党を上回る傾向が続く中）中間選挙に向けた共和党の支持率が39％と民主党の38％を上回った。まだ決めていないは23％であった。減税が好評なのだろう。民主党は減税に反対で、おそらく大幅増税を望んでいる。民主党はDACAについて何もやらないが共和党は解決する気である！

・

“There is no serious person out there who would suggest somehow that you could even rig America’s elections, there’s no evidence that that has happened in the past or that it will happen this time, and so I’d invite Mr. Trump to stop whining and make his case to get votes.”  The President Obama quote just before election. That’s because he thought Crooked Hillary was going to win and he didn’t want to “rock the boat.” When I easily won the Electoral College, the whole game changed and the Russian excuse became the narrative of the Dems. 

大統領選挙前にオバマ大統領は次のように語っていた。『アメリカの選挙に波乱を起こせると思える人物は見当たらない。過去の選挙で波乱を起こした人物はいないし、今回の選挙で波乱を起こせる人物はいない。だから、私はトランプ氏を大統領候補に迎え、泣き言を並べ立てるのを封じ込め、どれだけ票が得られるか試させるのがよいと思う』　この発言は、オバマがヒラリーが勝つと思っていたこと、それゆえに、（ロシアの選挙干渉の事実を伏せて）選挙の成り行きに『波風を立てる』ことを望まなかったことを物語っている。ところが、私が共和党大統領指名選挙で楽勝するに及んで選挙情勢が一変し、民主党はロシアによる選挙干渉を選挙に敗れた言い訳にするようになったのだ。

・

Thank you to @foxandfriends for the great timeline on all of the failures the Obama Administration had against Russia, including Crimea, Syria and so much more. We are now starting to win again! 

FOXニュースに感謝。オバマ政権の対ロシア政策の失敗をしっかりと時系列で示してくれた。その中にクリミア問題、シリア問題などなどが含まれている。われわれはこの失政の挽回に着手する！

・

“The Faith of Donald Trump,” a book just out by David Brody and Scott Lamb, is a very interesting read. Enjoy! 

『ドナルドトランプの信仰』という本が出版された。David Brody と Scott Lambの共著である。非常に興味深い読み物である。ご覧頂きたい。

・

The U.S. economy is looking very good, in my opinion, even better than anticipated. Companies are pouring back into our country, reversing the long term trend of leaving. The unemployment numbers are looking great, and Regulations & Taxes have been massively Cut! JOBS, JOBS, JOBS 

アメリカ経済の見通しは非常によい。私の見るところ予想を上回っている。企業がアメリカから海外へ出て行く長期的傾向が逆転し、アメリカ国内に戻って来ている。失業者数は嘗てない数字で、大幅規制緩和と大幅減税が実施された！1に雇用、2に雇用、3に雇用だ。

・

2－20　.@MittRomney has announced he is running for the Senate from the wonderful State of Utah. He will make a great Senator and worthy successor to @OrrinHatch, and has my full support and endorsement! 

（2008年、2012年に共和党大統領候補となった旧マサチュ―セッツ州知事の）Mitt Romneyがユタ州のOrrin hatch上院議員に代わって中間選挙に立候補する。偉大な上院議員が生まれる。私は全面的に支持し、応援する。

・

2－19　Obama was President up to, and beyond, the 2016 Election. So why didn’t he do something about Russian meddling? 

オバマは2016年の選挙の最中に大統領であった。選挙後も2017年1月まで大統領であった。何故に、大統領であった本人がロシアの干渉に対し何もしなかったのか？

・

Have a great, but very reflective, President’s Day! 

ワシントン大統領誕生を祝う素晴らしい祝日を大いなる省察のうちに過ごして欲しい！

・

Just watched a very insecure Oprah Winfrey, who at one point I knew very well, interview a panel of people on 60 Minutes. The questions were biased and slanted, the facts incorrect. Hope Oprah runs so she can be exposed and defeated just like all of the others! 

今しがたTVで Oprah Winfreyショウを見た。パネルメンバーとの1時間に亘る焦点の定まらないインタビュー番組であった。私は（TVキャスターをしていたので）彼女の一面をよく知っているが、質問に特定の立場からの偏りがあり、取り上げられた事実は正確でなかった。選挙に立候補して、公衆の面前に立たされ、敗北する人たちと同じ道を歩むがよかろう！

脚注〕ウイキペディアより：オプラ・ゲイル・ウィンフリー、アメリカ合衆国の俳優、テレビ番組の司会者兼プロデューサー、慈善家。司会を務める番組『オプラ・ウィンフリー・ショー』はアメリカのトーク番組史上 Oprah Winfrey最高の番組であると評価され、多数の賞を受賞。20世紀以降のアメリカで最も裕福なアフリカ系アメリカ人。2006年にバラク・オバマの初期の支援者になった。

・

2－18　My great friends from NASCAR are having their big race today, The Daytona 500. Brian France and the France family are special people. Enjoy the race! 

NASCARの私の親友Brian France が本日Daytona500というレース仕様に改造した一般自動車によるレースを開催する。レースをお楽しみに！

脚注〕NASCAR（National Association for Stock Car Auto Racing：全米自動車競争協会）

・

Thank you to Ken Starr, former Independent Counsel, Whitewater, for your insight and powerful words on FISA abuse, Russian meddling etc. Really great interview with @MariaBartiromo 

Ken Starr氏の外国情報監視法 （The Foreign Intelligence Surveillance Act of 1978）濫用、ロシアの大統領選挙への介入その他に関する深い洞察と 力強い発言に感謝。Maria Bartiromoとのインタビューは素晴らしい内容だった。

脚注〕Ken Starr：弁護士。旧solicitor general （米国連邦最高裁判所において連邦政府の代理人として訴訟を遂行する法務局長）。 Whitewater は 1990年代にビルクリントン、ヒラリークリントンが関わった不動産投資に関わるスキャンダル。

・

Great Pollster John McLaughlin now has the GOP up in the Generic Congressional Ballot. Big gain over last 4 weeks. I guess people are loving the big Tax Cuts given them by the Republicans, the Cuts the Dems want to take away. We need more Republicans! 

John McLaughlin社の議会政党支持率調査によると、過去4週間、共和党は支持を大幅に拡大させている。私は、共和党がもたらした大幅減税が好感をもって受け入れられたと推測している。民主党は減税の効果を奪い取ろうとしている。われわれはより多くの共和党の議席を必要としている！

・

The Fake News of big ratings loser CNN. 

偽ニュースで視聴率を大幅に落としているのはCNNである。

・

If it was the GOAL of Russia to create discord, disruption and chaos within the U.S. then, with all of the Committee Hearings, Investigations and Party hatred, they have succeeded beyond their wildest dreams. They are laughing their asses off in Moscow. Get smart America! 

ロシアの狙いがアメリカに対立と分裂と混乱を生み出すことであったとすれば、アメリカの議会の査問委員会や調査委員会において、あるいは政党間の対立を煽る点において、ロシアはその狙いを十二分に達成した。ロシアはモスクワで哄笑の渦を巻き起こしている。アメリカはスマートでなければならない！

・

Big night. Largest-ever Dallas County GOP Reagan Day Dinner. As I told the crowd, under President @realDonaldTrump: Promises Made, Promises Kept! America is back and we’re just getting started! 

ペンス副大統領をリツイート：昨夜Dallas カウンティー（郡）で開催された共和党レーガン記念日夕食会は嘗てない大盛会であった。集まった大会衆を前に、私は、トランプ大統領の約束は守られ、実行されている。アメリカの立ち直りは正に今はじまった！と呼びかけた。

・

Now that Adam Schiff is starting to blame President Obama for Russian meddling in the election, he is probably doing so as yet another excuse that the Democrats, lead by their fearless leader, Crooked Hillary Clinton, lost the 2016 election. But wasn’t I a great candidate? 

カリフォルニア州選出民主党下院議員 Adam Schiff が選挙に際のオバマ前大統領のロシア対応を非難しはじめた。これは、無謀で、変りもののヒラリークリントンを担いで選挙で敗れた言い訳を新たにはじめるためかも知れない。民主党が敗れたのは私が立派な大統領候補だったためではないのか？

・

I never said Russia did not meddle in the election, I said “it may be Russia, or China or another country or group, or it may be a 400 pound genius sitting in bed and playing with his computer.” The Russian “hoax” was that the Trump campaign colluded with Russia - it never did! 

私は、ロシアが選挙に介入しなかったとは言っていない。私が言ったのは『介入したのはロシアか中国か、あるいはほかの国か何らかのグループか、あるいはまたベッドでコンピューターを操作する体重180キロの天才か』ということである。ロシアの『でっち上げ』はトランプ選対がロシアと共謀した作り話ではない。選対は絶対にやっていない！

・

Finally, Liddle’ Adam Schiff, the leakin’ monster of no control, is now blaming the Obama Administration for Russian meddling in the 2016 Election. He is finally right about something. Obama was President, knew of the threat, and did nothing. Thank you Adam! 

制御不能のリークの怪物で、Liddle症候群（食塩感受性高血圧症 ？）に罹っている Adam Schiffカリフォルニア州選出民主党下院議員が2016年の大統領選挙の際のオバマ政権とロシアの癒着について非難しはじめた。オバマは当時の大統領で、ロシアからの威嚇を知っていたが何もしなかったという点で Adam Schiffは間違っていない。ありがとう！

・

Never gotten over the fact that Obama was able to send $1.7 Billion Dollars in CASH to Iran and nobody in Congress, the FBI or Justice called for an investigation! 

絶対に不問に付して貰いたくないのは、オバマ前大統領がイランに17億ドルを送ることが出来たことで、このことを議会、FBIあるいは司法省の誰１人として調査を求めなかったことである！

・

General McMaster forgot to say that the results of the 2016 election were not impacted or changed by the Russians and that the only Collusion was between Russia and Crooked H, the DNC and the Dems. Remember the Dirty Dossier, Uranium, Speeches, Emails and the Podesta Company! 

大統領安全保障問題補佐官を務めている McMaster将軍は、2016年の大統領選挙の結果にロシアは影響を与えていないし、結果を左右していないこと、および、ヒラリー候補、民主党全国委員会、民主党とロシアとの間に癒着問題があったことを言い忘れていた。忘れないで貰いたいのは、民主党が汚染された一連の関係文書、ウラニウム問題、色んな発言、電子メール問題、Podestaという名の会社の全てに関わっていたことである！

・

2－18　Very sad that the FBI missed all of the many signals sent out by the Florida school shooter. This is not acceptable. They are spending too much time trying to prove Russian collusion with the Trump campaign - there is no collusion. Get back to the basics and make us all proud! 

フロリダ州の学校で起こった銃撃犯人について寄せられていた各種情報をFBIは何一つ取り上げなかった。悲しむべきことだ。許せない。FBIはトランプ選挙活動疑惑の解明に時間を取り過ぎている。癒着などありはしない。FBIの基本に立ち返り、流石FBIだと自慢させてもらいたい！

・

2－17　Just like they don’t want to solve the DACA problem, why didn’t the Democrats pass gun control legislation when they had both the House & Senate during the Obama Administration. Because they didn’t want to, and now t2－17y just talk! 

民主党はオバマ政権下、上下両院で過半数を得ていた時期に、何ゆえに銃規制法案を可決成立させなかったのか。民主党は本心では銃規制に反対なのだ。DACA問題も同様で、単に政治課題として取り上げているだけなのだ！

・

“I have seen all of the Russian ads and I can say very definitively that swaying the election was *NOT* the main goal.” Rob Goldman Vice President of Facebook Ads 

フェイスブック社のバイスプレジデントRob Goldman を引用：私がロシアのすべての情報内容を精査した結果によると、ロシアの主たる狙いは選挙結果を左右することでは全くなかったと断言できる。

引用されたRob Goldman のツイッター：Most of the coverage of Russian meddling involves their attempt to effect the outcome of the 2016 US election. I have seen all of the Russian ads and I can say very definitively that swaying the election was *NOT* the main goal. 

大手偽メディアのロシア介入疑惑報道は、ほとんどが2016年の大統領選挙に影響を与えようとしたという内容であったが、私がロシアのすべての情報内容を精査した結果によると、ロシアの主たる狙いは選挙結果を左右することでは全くなかったと断言できる。

・

The Fake News Media never fails. Hard to ignore this fact from the Vice President of Facebook Ads, Rob Goldman! 

偽ニュースメディアは決して謝らないが、フェイスブック社のバイスプレジデントRob Goldmanの次のツイートを無視できないであろう！

フェイスブック社のバイスプレジデントRob Goldman を引用：The majority of the Russian ad spend happened AFTER the election. We shared that fact, but very few outlets have covered it because it doesn’t align with the main media narrative of Tump and the election. 

ロシアからの資金の流れは大部分選挙後に発生した。われわれはその事実をつかんでいるが、報道したのはごく限られたメディアだけであった。大手メディアのトランプとその選挙の報道姿勢に合わなかったからである。

・

Deputy A.G. Rod Rosenstein stated at the News Conference: “There is no allegation in the indictment that any American was a knowing participant in this illegal activity. There is no allegation in the indictment that the charged conduct altered the outcome of the 2016 election. 

 Rod Rosenstein司法長官代理は記者会見で次のように述べた。『本件違法行為について関与している人物を知っていたアメリカ人はいなかったことが司法の過程で明らかになった。また、容疑事実が2016年の大統領選挙の結果を左右したとの事実もなかった』

・

“Charges Deal Don A Big Win,” written by Michael Goodwin of the @nypost, succinctly states that “the Russians had no impact on the election results.” There was no Collusion with the Trump Campaign. “She lost the old-fashioned way, by being a terrible candidate. Case closed.” 

ニュートークポスト紙の Michael Goodwin記者は簡潔に次のような見解を表明している。『ロシアは選挙結果に全く影響を及ぼすことはなかった。容疑事実に関してトランプ大統領が全面的に勝利している』　トランプ選挙陣営には癒着はなかったとして『ヒラリーが旧態依然とした選挙をして負けたのだ。候補がよくなかったのだ。事件は1件落着した』

・

Melania and I met such incredible people last night in Broward County, Florida. Will never forget them, or the evening! 

Melaniaと私は昨晩フロリダ州 Broward カウンティーの素晴らしい人々と一時を共にした。集まった人々とこの時のことを決して忘れない！

・

2－17　Our entire Nation, w/one heavy heart, continues to pray for the victims & their families in Parkland, FL. To teachers, law enforcement, first responders & medical professionals who responded so bravely in the face of danger: We THANK YOU for your courage! 　https://instagram.com/p/BfSO1z6gpaB/  

アメリカ全国から深く重い思い祈りがParklandの銃撃事件の犠牲者とそのご家族に引き続き寄せられている。先生方、警察当局、初動救援と医療関係者各位の危機に直面して発揮された勇敢な行動にわれわれは感謝している。参照：https://instagram.com/p/BfSO1z6gpaB/  

・

2－16　Russia started their anti-US campaign in 2014, long before I announced that I would run for President. The results of the election were not impacted. The Trump campaign did nothing wrong - no collusion! 

ロシアは反米キャンペーンを2014年に着手していた。私の大統領選挙出馬表明のはるか以前である。選挙の結果に影響はなかった。トランプ陣営の選挙活動に間違いはなかった。ロシア疑惑はなかった！

・

Cannot believe how BADLY DACA recipients have been treated by the Democrats...totally abandoned! Republicans are still working hard. 

DACAによってアメリカに滞在を許された人たちが民主党から如何に厳しい扱いを受けて来たか信じられない。捨てらたも同然だった！共和党は今も事態の打開に懸命に努力している。

・

2－16　I will be leaving for Florida today to meet with some of the bravest people on earth - but people whose lives have been totally shattered. Am also working with Congress on many fronts. 

本日、フロリダ州に向かい、人生が完全に閉ざされた人たちを除いて地球上で最も勇敢に行動した人たちに出会う。私は議会とともに多方面な対応を行なっている。

・

2－15　Presidential Proclamation Honoring the Victims of the Tragedy in Parkland, Florida: http://45.wh.gov/POTUSProclamation … 

フロリダ州 Parklandにおける銃乱射事件の犠牲者に捧げる大統領宣言。　参照：http://45.wh.gov/POTUSProclamation …