I am proud of the Rep. House & Senate for working so hard on cutting
taxes {& reform.} We’re getting close! Now, how about ending the
unfair & highly unpopular Indiv Mandate in OCare & reducing taxes even
further? Cut top rate to 35% w/all of the rest going to middle income
cuts?
減税と税制改革に対する共和党の下院、上院議員団の弛まざる取組みを誇りに思っている。間もなく結論がでる！
一方、オバマケアの不公平かつ極めて不人気な個人委任制度の廃止とさらなる減税についてはどうなのか？  最高税率を35％に引き下げ、後はすべて中間層の減税に振り向けてはどうなのか？

Happy to announce, I am nominating Alex Azar to be the next HHS
Secretary. He will be a star for better healthcare and lower drug
prices!
次期保健福祉長官にAlex Azar氏を任命する。健康医療行政と薬価引き下げの最適任者である。
脚注〕1967年生まれ。2005年から2年間、ジョージブッシュ政権で保健福祉省次官を務めた後製薬会社社長を歴任。

11－14　Will be leaving the Philippines tomorrow after many days of constant
mtgs & work in order to #MAGA! My promises are rapidly being
fulfilled.
明日、フィリピンから帰国の途に就く。 予定通り数多くの会談を行い、アメリカを再び偉大な国にするためによく働いた！ 私の選挙公約はハイスピードで実現されている。

11－13 Great day of bilateral meetings at #ASEANSummit on trade, which we are
turning around to be great deals for our country!
ASEAN首脳会議で、貿易に関する2国間会談を行い、有益な1日であった。今後、アメリカにとって大きな成果が生まれてくる！

11－12　Thank you!
ありがとう。
（在フィリピンアメリカ大使館のツイートを引用。大使館ツイート：トランプ大統領がフィリピンに到着した。第31回ASEAN首脳会議と関係国との首脳会談に出席する。ようこそ、そして、こんにちは！
President Trump has arrived in the Philippines to attend the 31st ASEAN Summit
and Related Summits. Welcome and mabuhay! #POTUSinAsia）


We had a wonderful visit to Vietnam, thank you President Tran Dai
Quang! Heading to the #ASEANSummit 50th Anniv Gala in the Philippines
now.　 ベトナム訪問は素晴らしかった。 Tran Dai
Quang大統領に感謝。フィリピンのGalaで行われるASEANサミット会場に向かっている。

Just landed in the Philippines after a great day of meetings and
events in Hanoi, Vietnam!　 ベトナムのハノイで会議と行事の重要な1日を過ごし、今しがたフィリピンに到着した！

Why would Kim Jong-un insult me by calling me "old," when I would
NEVER call him "short and fat?" Oh well, I try so hard to be his
friend - and maybe someday that will happen!
私が彼のことを『短足のデブ』など言う積りなど全くなかった時に、何故金正恩は私を『年より』と言って侮辱したのか。私は彼の友人になろうと努力したのに。そうなるのはいつの日のことか。

Does the Fake News Media remember when Crooked Hillary Clinton, as
Secretary of State, was begging Russia to be our friend with the
misspelled reset button? Obama tried also, but he had zero chemistry
with Putin.　偽ニュースは、ひねくれ者のヒラリークリントンが、国務長官時代に、ロシアとの友好関係構築を要請して間違ったメッセージを送ったことを憶えているだろうか？
オバマ大統領も同じことをしたのだが、プーチン大統領との間に生じた（何かを生み出す化学）反応はゼロであった。

When will all the haters and fools out there realize that having a
good relationship with Russia is a good thing, not a bad thing. There
always playing politics - bad for our country. I want to solve North
Korea, Syria, Ukraine, terrorism, and Russia can greatly help!
相手を憎む愚かな人達が ロシアとの良好な関係はよいことであって、悪いことではないことを理解するのは何時のことなのだろうか。彼らは政治を弄んでいる。国家のためにならない！私は、北朝鮮問題、シリア問題、ウクライナ問題、テロの問題を解決したいと考えているが、ロシアはわれわれを大いに支援できる立場にいるのである。

Met with President Putin of Russia who was at #APEC meetings. Good
discussions on Syria. Hope for his help to solve, along with China the
dangerous North Korea crisis. Progress being made.
APECに出席していたロシアのプーチン大統領と会談した。シリア問題に関し、よい会談が出来た。北朝鮮危機に対して、中国とともにプーチン大統領の支援を期待する。対応措置が執り行われる。

Will be doing a joint press conference in Hanoi, Vietnam then heading
for final destination of trip, the Phillipines.
ベトナムのハノイで共同記者会見を行なった後、アジア歴訪の最後の国であるフィリピンに向かう。

11－12　President Xi of China has stated that he is upping the sanctions
against #NoKo. Said he wants them to denuclearize. Progress is being
made.　 中国の習主席は北朝鮮に対する制裁を強化し、北朝鮮の非核化を望んでいると述べた。対応措置が執り行われている。

11－11　“Presidential Proclamation Commemorating the 50th Anniversary of the
Vietnam War” http://45.wh.gov/GDvY2G
https://instagram.com/p/BbWf8J6AlS9/
ベトナム戦争50周年を憶えた大統領所感。参照：http://45.wh.gov/GDvY2G

On this wonderful Veterans Day, I want to express the incredible
gratitude of the entire American Nation to our GREAT VETERANS. Thank
you!   素晴らしい退役兵士記念日に当たり、アメリカ全体から寄せられる筆舌に尽くしえない感謝の念を私は表明したいと思う。ありがとう！

On behalf of an entire nation, Happy 242nd Birthday to the men and
women of the United States Marines! #USMC242 #SemperFi
アメリカを代表して、アメリカ海兵隊創設242周年記念のお祝いを男女兵士諸君に贈る！

The United States has been reminded time and again in recent years
that economic security is not merely RELATED to national security -
economic security IS national security. It is vital to our national
strength. #APEC2017
アメリカが永年に当たってとって来た立場であり、ここ数年とっている立場は、堅固な2国間の経済関係は2国間の安全保障に関わっているというに留まらず、堅固な2国間の経済関係は2国間の安全保障そのものだという立場である。

11－10　The United States is prepared to work with each of the leaders in this
room today to achieve mutually beneficial commerce that is in the
interests of both your countries and mine. That is the message I am
here to deliver today. #APEC2017
アメリカ合衆国は、この会場にいる各国のリーダーと互いに利益をもたらす通商協定を締結する用意がある。通商協定は貴国とわが国の双方に利益となる。

We will make bilateral trade agreements with any Indo-Pacific nation
that wants to be our partner AND that will abide by the principles of
FAIR and RECIPROCAL trade.
アメリカは、アメリカと友好関係を築きたいと考えるすべての国、公正で互恵の通商関係を尊重するすべての国と2国間通商協定を締結する用意がある。

Today I am here to offer a renewed partnership with America -- to work
together to strengthen the bonds of friendship and commerce between
all of the nations of the Indo-Pacific, and together, to promote our
prosperity and security. #APEC2017
私は、今日、インド太平洋地域のすべての国々との友好の絆と通商関係を手を携えて強化し、われわれの繁栄と安全を促進するアメリカとの新次元の友好関係構築を提案するためにここに立っている。

In more and more places throughout this region, citizens of SOVEREIGN
and INDEPENDENT nations have taken greater control of their destinies,
and unlocked the potential of their people. #APEC2017
この地域では、独立した主権国家の市民が自らの命運を自ら決め、市民に与えられた可能性を追求する道が拓かれた。

Throughout my travels, I've had the pleasure of sharing the good news
from America. I've had the honor of sharing our vision for a free &
open Indo-Pacific -- a place where sovereign & independent nations,
w/diverse cultures & many different dreams, can all prosper
side-by-side.　 今回のアジア歴訪を通じて、私は、アメリカからのよいニュースを分かち合う喜びを与えられた。また、多彩な文化と多様な夢を持つ独立した主権国家がそれぞれに繁栄の道を歩んでいる自由で開かれたインド・太平洋のビジョンをみなさんと共に分かち合う栄誉に浴した。

Just landed in Da Nang, Vietnam to deliver a speech at #APEC2017
今しがたベトナムの Da Nangに到着した。APEC2017で演説する。

I am leaving China for #APEC2017 in Vietnam. @FLOTUS Melania is
staying behind to see the zoo, and of course, the Great WALL of China
before going to Alaska to greet our AMAZING troops.
ベトナムで開催されるAPEC2017に向けて中国を出発した。メラニアは中国に留まり、動物園と万里の長城を訪れた後、アラスカに向かい、偉大なアメリカ軍を訪問する。

My meetings with President Xi Jinping were very productive on both
trade and the subject of North Korea. He is a highly respected and
powerful representative of his people. It was great being with him and
Madame Peng Liyuan!
習主席との首脳会談は、米中貿易と北朝鮮問題に関し大いに生産的であった。主席は中国人民を代表する大いに尊敬すべき、かつ、強力な指導者である。習主席と令夫人とひと時を共にできたことは素晴らしいことであった！

11－10　I don’t blame China, I blame the incompetence of past Admins for
allowing China to take advantage of the U.S. on trade leading up to a
point where the U.S. is losing $100's of billions. How can you blame
China for taking advantage of people that had no clue? I would've done
same!　 
 アメリカが対中国貿易収支で数千億ドルの膨大な赤字を記録したのは、アメリカの政府当局の無為無策の故であって、非難されるべきは中国ではなく、これまでのアメリカ政府である。経済の原則に従って人民の利益のために行動した中国を誰も非難することは出来ないのではないだろうか？
私が同じ立場にいたら、同じことをした筈である！

脚注〕トランプのミクスが宣言された！　
印刷した紙幣で世界から石油でも何でも買うことが出来るのはアメリカドルだけという力があるにもかかわらず、共和党を含めこれまでのアメリカ政府は、唯々諾々と市場原理に身を委ねて、中国から安いものを買ってきた。トランプ政権は、このドルの力を少々高くてもアメリカ国産品を使い、アメリカのインフラストラクチャーの再構築に振り向けている。メキシコの国境に立派なメイドインアメリカの壁のプロトタイプがアメリカの勤労者の手で建設されている。石炭産業が蘇生している。世界の電力は石炭が支えている！

11－9　 In the coming months and years ahead I look forward to building an
even STRONGER relationship between the United States and China.
今後数か月さらに今後数年にわたって、私はアメリカと中国の関係をより一層強固にして行こうと思っている。

President Xi, thank you for such an incredible welcome ceremony. It
was a truly memorable and impressive display!
習主席閣下、想像を越えた歓迎式典に感謝します。本当に記憶に残る印象的式典でした！
参照：https://instagram.com/p/BbQ3bcJADfy/

Congratulations to all of the ”DEPLORABLES” and the millions of people
who gave us a MASSIVE (304-227) Electoral College landslide victory!
（大統領選から１年が経過した11月8日に）トランプの当選に『心底遺憾に思った人たち』とトランプに投票し『304対227の地滑り的大勝利をもたらした人たち』を合わせて、全米にコングラチュレーション！
脚注〕 DEPLOREという英語が使われた忘れ難いシーンがあります。それは、昭和天皇が訪米された時に先の大戦を『WHICH I DEEPLY DEPLORE』と表現されたことです。
『THE DEPLORABLES』の中に当然偽ニュースが含まれています。

Looking forward to a full day of meetings with President Xi and our
delegations tomorrow. THANK YOU for the beautiful welcome China!
@FLOTUS Melania and I will never forget it!
習主席とアメリカ代表団との明日まる１日をかけての会談が待たれる。中国の素晴らしい歓迎に感謝！ファーストレディーと私は生涯忘れることはない！

11－9　NoKo has interpreted America's past restraint as weakness. This would
be a fatal miscalculation. Do not underestimate us. AND DO NOT TRY US.
北朝鮮はアメリカの過去の自制を弱さだ解釈した。アメリカを過小評価してはならない。アメリカを試してはならない。

11－8　On behalf of @FLOTUS Melania and I, THANK YOU for an unforgettable
afternoon and evening at the Forbidden City in Beijing, President Xi
and Madame Peng Liyuan. We are looking forward to rejoining you
tomorrow morning!　 習主席とPeng Liyuan
夫人と共に過ごした北京の紫禁城での午後と夕刻のひと時は生涯記憶に残るでしょう。妻のメラニアと共に大変感謝しているところです。お二方と明朝お目にかかれるのが楽しみです！

Together, we dream of a Korea that is free, a peninsula that is safe,
and families that are reunited once again!
自由な韓国、安全な朝鮮半島、分断された家族再会の夢をわれわれは実現する！

The U.S., under my administration, is completely rebuilding its
military, and they're spending hundreds of billions of dollars to the
newest and finest military equipment anywhere in the world, being
built right now. I want peace through strength!  The North Korean
regime has pursued its nuclear & ballistic missile programs in
defiance of every assurance, agreement, & commmitment it has made to
the U.S. and its allies. It's broken all of those commitments. Anyone
who doubts the strength or determination of the U.S. should look to
our past....and you will doubt it no longer.
私が大統領に就任以来、アメリカは、世界各地に配備しつつある米軍に最新かつ最先端の装備を数千億ドルを投じて軍事力を徹底的に再構築している。私が求めるのは力による平和である！
北朝鮮は核兵器と大陸間弾道ミサイル計画を推進しているが、この間、アメリカとその同盟国に保障し、合意し、確約したことをことごとく遵守しなかった。コミットメントをすべて破棄したのだ。アメリカの力あるいは決意に疑念を持つものはアメリカの過去の行動を直視すべきである。疑念の余地は雲散霧消するであろう。

Join me LIVE in South Korea #NationalAssembly #POTUSinAsia
http://45.wh.gov/mReti1
韓国国会での演説をライブで視聴されたい。参照：http://45.wh.gov/mReti1

Ed Gillespie worked hard but did not embrace me or what I stand for.
Don’t forget, Republicans won 4 out of 4 House seats, and with the
economy doing record numbers, we will continue to win, even bigger
than before!　 Ed Gillespie
候補はよく戦ったが、私と私の応援を受け入れなかった。共和党は下院議員選挙で４戦４勝、経済指標に新記録が続出する中、共和党の勝利は続き、これからもっと大きな勝利を収めることを忘れないように！

Getting ready to make a major speech to the National Assembly here in
South Korea, then will be headed to China where I very much look
forward to meeting with President Xi who is just off his great
political victory.
韓国国会で演説を行い、中国に向かう。全人代で偉大な政治的勝利を得たばかりの習主席との会談を心待ちにしている。

Thank you to all Americans who participated in Nat'l Rx Drug Take Back
Day. A record amount of drugs collected & disposed. We can do this!
医師の処方を受けたドラッグ回収運動の日に協力されたすべてのアメリカ人に感謝。かつてない量が回収され、廃棄された。やればできる！
脚注〕"Rx"は医師が処方したドラッグ。（わが国のアダルト雑誌回収のための白ポストのような）回収箱が置かれている。

.@EdWGillespie will totally turn around the high crime and poor
economic performance of VA. MS-13 and crime will be gone. Vote today,
ASAP!　 
共和党のGillespie候補はヴァージニア州の犯罪多発と経済の低迷を全面的に反転させる。MS-13ギャングと犯罪がなくなる。今すぐ投票に行こう！

11－8　Thank you to President Moon of South Korea for the beautiful welcoming
ceremony. It will always be remembered.　 
記憶に残る見事な式典で歓迎頂いた韓国文大統領に感謝。

11－7　Franklin, such a great photo. HAPPY 99th BIRTHDAY to your father,
@BillyGraham!　
なんとも素晴らしい写真だ！
(1918年11月7日生まれの）Billy Graham福音伝道師の99歳の誕生日を祝う写真をツイッターに掲載した子息のFranklinに寄せたメッセージ。

Ralph Northam will allow crime to be rampant in Virginia. He’s weak on
crime, weak on our GREAT VETS, Anti-Second Amendment and has been
horrible on Virginia economy. Vote @EdWGillespie today!　 
民主党候補のRalph Northamはヴァージニア州での犯罪の横行を許すことになるだろう。彼は犯罪や退役軍人への施策に消極的で、銃規制に賛成している。彼は、また、ヴァージニア州経済の足枷となって来た。今日の知事選挙で共和党のGillespie候補に投票しよう！

Stock market hit yet another all-time record high yesterday. There is
great confidence in the moves that my Administration is making.
Working very hard on TAX CUTS for the middle class, companies and
jobs!　 
昨日、株式市場が史上最高記録を更新した。トランプ政権が生み出している経済動向の中に強い自信が醸成されている。中間所得層と企業と雇用にプラスとなる減税の実現に懸命に努力している！

It was my great honor to have lunch with our INCREDIBLE U.S. and ROK
troops at Camp Humphreys, in South Korea.
https://instagram.com/p/BbLu4auAi8F/ 　 
韓国のHumphreys基地でアメリカと韓国の意気軒高な兵士諸君と昼食を共にした。大いに名誉なことであった。参照：https://instagram.com/p/BbLu4auAi8F/

安倍晋三をリツイート：トランプ大統領による、初の、歴史的な日本訪問は、間違いなく、日米同盟の揺るぎない絆を世界に示すことができました。本当にありがとう、ドナルド。そして、アジア歴訪の大成功をお祈りしています。

I have great confidence in King Salman and the Crown Prince of Saudi
Arabia, they know exactly what they are doing. Some of those they are
harshly treating have been “milking” their country for years!
私はサウジアラビアの Salman国王と皇太子を大いに信頼している。国が取り組もうとしていることをしっかりと把握している。サウジアラビアという乳牛から永年にわたってらミルクを搾り取って来た一部の連中を厳しく取り締まっているのだ！

Getting ready to leave for South Korea and meetings with President
Moon, a fine gentleman. We will figure it all out!
韓国に向けて出発し、繊細なジェントルマンの文大統領との会談の準備が完了した。すべての予定通りに対応する！

My visit to Japan and friendship with PM Abe will yield many benefits,
for our great Country. Massive military & energy orders happening+++!
私の訪日と安倍総理との友情からわが偉大なアメリカに多くの恩恵が生まれる。軍備とエネルギーその他の分野で発注が大幅に増加する！

11－7　The state of Virginia economy, under Democrat rule, has been terrible.
If you vote Ed Gillespie tomorrow, it will come roaring back!
民主党政権下のバージニア州経済は最悪だった。明日の選挙で、 Ed Gillespie候補に投票すれば経済は目覚ましい回復を見せる！

11－6　#USA #Japan    初訪日の動画。

May God be w/ the people of Sutherland Springs, Texas. The FBI & law
enforcement are on the scene. I am monitoring the situation from
Japan. Americans do what we do best: we pull together. We join hands.
We lock arms and （pass） through the tears and the sadness, we stand
strong.　 神がテキサス州 Sutherland Springsの人々と共におられますように。FBIと警察が現場で対応している。日本から状況を見守っている。アメリカ国民は最善を尽くす：われわれは互いに互いを引き寄せ、手を繋ぐ。われわれは手に手を取って涙と悲しみをスルーする。われわれは挫けない。

Heading into the 12 days with great negotiating strength because of
our tremendous economy.   
アメリカ経済の強大な力を背景として12日間の各国歴訪に臨む。

11－6　It was a true honor to be at Yokota Air Base with our GREAT
@USForcesJapan!　 
在日アメリカ軍の戦力を備えている横田空軍基地に来たことは本当に名誉なことであった。

11－5　Playing golf with Prime Minister Abe and Hideki Matsuyama, two
wonderful people!　 安倍首相と松山プロと2人の素晴らしい人と一緒にゴルフを楽しんだ！（以下11月6日）

Just gave a speech to the great men and women at Yokota Air Base in Tokyo, Japan. Leaving to see Prime Minister Abe.
東京の横田空軍基地の偉大なアメリカ軍の男女兵士にスピーチをしたところだ！ 安倍首相のところに向かう。

I am landing shortly. Can’t wait to be with our GREAT MILITARY. See
you soon!　 間もなく着陸する。偉大なアメリカ軍に出会うのが待てない心境だ。すぐに出会おう！

Would very much appreciate Saudi Arabia doing their IPO of Aramco with
the New York Stock Exchange. Important to the United States!
サウジアラビアが国営石油公社の株式をニューヨーク証券取引所に新規上場したことを高く評価する。アメリカにとって重要なことである！
ウオッチャーズ脚注〕IPOとは、Initial Public Offeringの略。（以下11月5日）

Unemployment is down to 4.1%, lowest in 17 years. 1.5 million new jobs
created since I took office. Highest stock Market ever, up $5.4 trill
失業率は4.1％と17年間の最低水準に低下。新規雇用は大統領就任以来150万件増加。株式相場は最高値を更新、時価総額は5.4兆ドル増加。

Touched by the warm hospitality of Prime Minister Abe and the Japanese
people. ありがとうございます [Thank you]! Until next time
イバンカトランプをリツイート：安倍総理と日本のみなさんの暖かいおもてなしに接した。ありがとうございます！ またお目にかかりましょう。

Thank you to our GREAT Military/Veterans and @PacificCommand. Remember
#PearlHarbor. Remember the @USSArizona! A day I’ll never forget.
アメリカ軍と退役軍人、そして、太平洋艦隊司令部に感謝。リメンバーパールハーバー。リメンバー戦艦アリゾナ！　忘れ得ない1日だった。

Thank you for such a beautiful welcome Hawaii. My great honor to visit
@PacificCommand upon arrival. Heading to Pearl Harbor w/ @FLOTUS now.
 ハワイのみなさん、見事な歓迎に感謝。着陸後、太平洋軍司令部に直行するのは大きな栄誉。今、ファーストレディーとともに真珠湾に向かっている。

Getting ready to land in Hawaii. Looking so much forward to meeting
with our great Military/Veterans at Pearl Harbor!
ハワイに着陸準備完了。真珠湾で偉大な将兵と退役軍人に出会えるのが待ち遠しい！

The decision on Sergeant Bergdahl is a complete and total disgrace to
our Country and to our Military.
（アフガニスタンで無断で軍務を離れ、タリバンの捕虜になり、捜索に当たったアメリカ兵が負傷した事件の当事者で、オバマ政権による捕虜交換で釈放された）Bergdahl
軍曹を除隊させる判決はアメリカ国家とアメリカ軍に対する完全かつ全面的な侮辱である。

11－5　JOBS, JOBS, JOBS!　　 261000！　1に雇用、2に雇用、3に雇用！　10月の新規雇用増は216000であった！

11－4　The rigged Dem Primary, one of the biggest political stories in years,
got ZERO coverage on Fake News Network TV last night. Disgraceful!
民主党大会の不正は今年最大の政界の大事件の1つだが、昨晩の偽ニュースTVの報道はゼロであった。なっていない！

11－3　Just took off for ceremony @ Pearl Harbor. Will then be heading to
Japan, SKorea, China, Vietnam & the Philippines. Will never let you
down!　 ハワイ真珠湾における式典に出席するため今離陸した。ハワイから日本、韓国、中国、ベトナム、フィリッピンに向かう。みなさんが倒されないようにする！（以下11月4日）

I always felt I would be running and winning against Bernie Sanders,
not Crooked H, without cheating, I was right.
私は選挙で、ヒラリーではなくサンダースと戦い、勝利したとずっとそうおもっていたし、それは間違っていなかったのだ。

Bernie Sanders supporters have every right to be apoplectic of the
complete theft of the Dem primary by Crooked Hillary!　 Bernie
Sanders候補の支持者は民主党大会がヒラリーに完全に乗っ取られたことに対して怒りをぶっつける正当な理由がある！

ISIS just claimed the Degenerate Animal who killed, and so badly
wounded, the wonderful people on the West Side, was "their soldier."
Based on that, the Military has hit ISIS "much harder" over the last
two days. They will pay a big price for every attack on us!
ISISは、ウエストサイドの路上で素晴らしい人たち8人を殺害し、重傷を負わせた鬼畜のごとき人間を『わが兵士』を称賛した。このISISをわが軍はこの2日間強烈に攻撃した。ISISはわれわれに対する攻撃に対して大きな犠牲を払うことになる！

Pocahontas just stated that the Democrats, lead by the legendary
Crooked Hillary Clinton, rigged the Primaries! Lets go FBI & Justice
Dept.　 Pocahontasが今しがた語ったように、伝説上の人物になったヒラリークリントンの言うがままになって、民主党は大統領候補指名選挙をぶち壊した。FBIと司法省へ出頭しよう！

The real story on Collusion is in Donna B's new book. Crooked Hillary
bought the DNC & then stole the Democratic Primary from Crazy Bernie!
不正に関する事実が Donna Brazile女史の新著に書かれている。ヒラリーが民主党全国委員会を買収し、民主党の大統領候補決定のチャンスを狂気じみたサンダース候補から奪い取ったのだ！

Everybody is asking why the Justice Department (and FBI) isn't looking
into all of the dishonesty going on with Crooked Hillary & the Dems.
New Donna B book says she paid for and stole the Dem Primary. What
about the deleted E-mails, Uranium, Podesta, the Server, plus, plus.
People are angry. At some point the Justice Department, and the FBI,
must do what is right and proper. The American public deserves it!
アメリカ中が疑問に思っていることは、何故に司法省（とFBI）がヒラリーと民主党の中で行われた不正の全貌の調査に着手しないのかということである。（2017年2月まで民主党全国委員会の暫定議長を務めた）Donna Brazile女史の新著が民主党の大統領候補選出集会を買収したと述べているのだ。削除されたe-mail、ロシアとのウラニウム問題、Podesta問題、全国委員会サーバーの問題などなど、一体何が起こっていたのか。みんな怒っている。少なくとも幾つかの問題について司法省とFBIは何が正しくて、妥当なのかについて明確にせねばならない。アメリカの世論のために必要なことである。

My Twitter account was taken down for 11 minutes by a rogue employee.
I guess the word must finally be getting out-and having an impact.
私のツイッターが11分間、悪意のある担当者によって閲覧不能となった。投稿内容が外部に通報され、何かが行われたと私は推測している。

I will be interviewed by @IngrahamAngle on @FoxNews at 10:00. Enjoy!
10：00のFOXTVでIngraham Angleのインタゆーを受ける。お楽しみに！

The @TuckerCarlson opening statement about our once cherished and
great FBI was so sad to watch. James Comey's leadership was a
disaster!　 往年の偉大なFBIを扱ったFOXTVの Tucker Carlsonトゥナイトという番組の冒頭の話は見るのが辛いほどだった。 James Comey元FBI長官のリーダーシップは災厄だったのだ！

Donna Brazile just stated the DNC RIGGED the system to illegally steal
the Primary from Bernie Sanders. Bought and paid for by Crooked H.
This is real collusion and dishonesty. Major violation of Campaign
Finance Laws and Money Laundering - where is our Justice Department?
（2017年2月まで民主党全国委員会の暫定議長を務めた）Donna
Brazile女史は、今しがた、民主党全国委員会が制度の運用を歪め、サンダースが大統領選候補指名を妨害したと語った。
ヒラリーが買収の資金を提供した。これは正に腐敗と虚偽である。選挙資金管理法制違反であり、マネーロンダリングそのものである。アメリカの司法省は消え失せたのか？

Great Tax Cut rollout today. The lobbyists are storming Capital Hill,
but the Republicans will hold strong and do what is right for America!
画期的減税案の内容が、今日、明らかにされる。ロビイストが議会に押しかけているが、共和党議員団は動じることなく、アメリカにとって正しいことを実現する。

Today, it was my pleasure and great honor to announce my nomination of
Jerome Powell to be the next Chairman of the @FederalReserve.
本日、FRB(連邦準備制度）のJerome Powell理事を次期FRB議長に指名したことを発表する。私にとって大きな喜びであり、名誉である。

Today, we are thrilled to welcome @Broadcom CEO Hock Tan to the WH to
announce he is moving their HQ’s from Singapore back to the U.S.A.
Broadcom's move to America=$20 BILLION of annual rev into U.S.A., $3+
BILLION/yr. in research/engineering & $6 BILLION/yr. in manufacturing.
本日、Broadcom社 Hock Tan
最高経営責任者をホワイトハウスに迎え、わくわくしている。同社は本社をシンガポールからアメリカに復帰させる。それによって売上高200億ドル、30億ドルを超える研究開発費、60億ドル相当の製造部門経費がアメリカに戻って来る。
ウオッチャーズ脚注〕Broadcom社は無線およびブロードバンド通信向けの半導体製品などを製造販売する企業。

Congress must end chain migration so that we can have a system that is
SECURITY BASED! We need to make AMERICA SAFE! #USA
議会は移民者が家族を呼び寄せる移民制度を廃止すべきである。（移民者の人権より）アメリカ国民の安全を基本に据えた制度を構築するためである。われわれはアメリカの安全を優先する必要がある。参照：#USA

I am calling on Congress to TERMINATE the diversity visa lottery
program that presents significant vulnerabilities to our national
security.　 
私は議会に対し、高度の技能を持つ移民を籤引きで入国させる制度（diversity visa lottery program）を停止することを要請する。国の安全に大きな弱点を生み出しているからである。

11－3　Congratulations to the Houston @Astros, 2017 #WorldSeries
Champions#HoustonStrong #EarnHistory　 
ヒューストンアストロズ、ワールドシリーズ優勝おめでとう。

11－2　Would love to send the NYC terrorist to Guantanamo but statistically
that process takes much longer than going through the Federal system.
There is also something appropriate about keeping him in the home of
the horrible crime he committed. Should move fast. DEATH PENALTY!
ニューヨーク市のテロリストを（アルカイダを収容した）Guantanamo基地に収容したらどうかとも思うが、連邦政府の司法手続きより時間がかかる。犯人が犯した恐るべき行為が行われる施設に犯人を収容することも検討されてよい。急ぐべきである。死刑を！（以下11月3日）

NYC terrorist was happy as he asked to hang ISIS flag in his hospital
room. He killed 8 people, badly injured 12. SHOULD GET DEATH PENALTY!
ニューヨーク市のテロリストは病院の自室にISISの旗を掲げるよう要求した。幸せな気持ちだろう。8人も殺害し、12人に重傷を負わせた。死刑判決に処すべきだ！

Great mtg w/ @Cabinet today. Tomorrow, I will be announcing the new
head of the Fed. I think you will be extremely impressed by this
person!　 
閣議を開催した。明日、新しい連邦準備制度理事会議長を発表する。新議長にアッと驚くだろう。

Happy birthday to @garyplayer, a truly great Champion and Person!
真に偉大なチャンピオンで人格者であるGary  Player選手の誕生日を祝す！

It is finally happening for our great clean coal miners!
アメリカのクリーンな石炭産業で遂に減産から増産に転じた！ 既報：昨年の生産が7.8％増加。過去10年間の減産は31.8％
参照：#EndingWarOnCoal

The United States will be immediately implementing much tougher
Extreme Vetting Procedures. The safety of our citizens comes first!
アメリカ合衆国は、さらに厳格な移民審査を実施する。アメリカ市民の安全を最優先させる！

Just spoke to President Macri of Argentina about the five proud and
wonderful men killed in the West Side terror attack. God be with them!
Macriアルゼンチン大統領に今しがたウエストサイドでのテロで5人の誇り高く、前途有為な同胞が殺害されたことを報告した。神が5人とともにあらんことを！

CHAIN MIGRATION must end now! Some people come in, and they bring
their whole family with them, who can be truly evil. NOT ACCEPTABLE!
最初に認められた移民の家族全員の移民が認められるCHAIN MIGRATIONが即刻中止せねばならない。後から認められる移民の中にどうしようもない悪人がいる可能性があるからだ。これを認めるわけには行かない！

Thanks to @SenateMajLdr McConnell and the @SenateGOP we are appointing
high-quality Federal District and Appeals Court Judges at a record
clip! Our courts are rapidly changing for the better!
マコーネル共和党上院総務と共和党上院議員団に感謝。素晴らしい資質の連邦上級裁判所判事を圧倒的多数で指名出来る。アメリカの裁判所は急速によい方向に向かっている！

Thank you to the GREAT NYPD, First Responders and all govt officials
for having handled the terrible West Side attack so professionally!
West Side で発生したテロに対応された偉大なニューヨーク市警察と初動救援隊と行政当局のプロフェッショナルな対応に感謝。

Just spoke with @NYGovCuomo and @NYCMayor de Blasio to let them know
that the federal government fully supports any and all of their
efforts with respect to the West Side attack. #NYCStrong
今しがたCuomoニューヨーク州知事と de Blasioニューヨーク市長に、連邦政府は West Sideで発生したテロ行為に関する州と市のあらゆる対応を全面的に支援すると伝達した。参照：#NYCStrong

We mourn the horrifying terrorist attack in NYC. All of America is
praying and grieving for the families who lost their precious loved
ones.　 
11－2　ニューヨーク市で起こったテロリストの恐るべき襲撃を悼む。全米のアメリカ人が掛け替えのない愛おしい人を失ったご家族に祈りを捧げ、哀悼の意を表している。

11－1　Wouldn't it be great to Repeal the very unfair and unpopular
Individual Mandate in ObamaCare and use those savings for further Tax
Cuts for the Middle Class. The House and Senate should consider ASAP
as the process of final approval moves along. Push Biggest Tax Cuts
EVER .   
オバマケアの非常に不公正かつ不人気な個別付保制度を廃止し、そこから生まれる資金的余裕を中間所得層の減税の財源にするのは素晴らしいことではないだろうか。下院と上院は可及的速やかに最終合意に至る手順として検討すべきである。（以下11月2日）

#NYCStrong #USA 
ニューヨーク市は強靭である。株式取引開始前にテロ襲撃の犠牲者に黙祷した。

"Senator Chuck Schumer helping to import Europes problems" said
Col.Tony Shaffer. We will stop this craziness! @foxandfriends
民主党上院院内総務の Chuck Schumer はヨーロッパが直面している諸問題をアメリカに持ち込む手助けをしていると 退役将校のTony Shafferが言ったとFOXニュースが伝えている。われわれはこの狂気の沙汰を止めねばならない！参照：@foxandfriends

We are fighting hard for Merit Based immigration, no more Democrat
Lottery Systems. We must get MUCH tougher (and smarter).
@foxandfriends
われわれは籤運で移民が決まる民主党方式の移民政策から能力主義に基づく移民政策実現に向けて戦っている。われわれはもっとタフでスマートにならなければならない。参照：@foxandfriends

The terrorist came into our country through what is called the
"Diversity Visa Lottery Program," a Chuck Schumer beauty. I want merit
based.　 
テロリストは Chuck Schumer 推奨の移民の多様化と籤で移民を決める『 Diversity Visa
Lottery Program』によってアメリカに入国して来たのだ。私は能力主義がよいと考えている。

I have just ordered Homeland Security to step up our already Extreme
Vetting Program. Being politically correct is fine, but not for this!
国家安全保障省に対し、厳格な入国審査をさらに厳格にするよう命令を発した。政治的に正当であることはそれ自体正しいことだが、入国審査はそれとは別のことだ！

The Republican House members are working hard (and late) toward the
Massive Tax Cuts that they know you deserve. These will be biggest
ever!　 
共和党下院議員団は大型減税に精力的に（夜遅くまで）取り組んでいる。議員団はこの減税はみなさん方に大いに役立つと考えている。減税はこれまでにない最大規模のものとなる！

My thoughts, condolences and prayers to the victims and families of
the New York City terrorist attack. God and your country are with you!
ニューヨーク市で発生したテロの犠牲者とその家族を思い、弔意と祈りを捧げる。神とあなたの国があなたと共にありますように！

We must not allow ISIS to return, or enter, our country after
defeating them in the Middle East and elsewhere. Enough!
中東その他世界各地でISISを壊滅させた後にISISをアメリカに戻らせてはならないし、入国させてはならない。絶対に！

In NYC, looks like another attack by a very sick and deranged person.
Law enforcement is following this closely. NOT IN THE U.S.A.!
ニューヨーク市で常軌を逸した錯乱者による攻撃が再発した。法と秩序の回復措置が取られる。アメリカであってはならないことだ！

U.S. COAL PRODUCTION Up7.8% past year. Down31.5% last 10 years.
#EndingWarOnCoal　　 
この10年間に31.5％減少していた全米石炭産出高が過去1年間に7.8％増加した。参照：#EndingWarOnCoal

“Home Prices Reach New All-Time Highs in August” Read more:
http://45.wh.gov/AllTimeHigh
今年8月の住宅価格指数が新記録。参照：http://45.wh.gov/AllTimeHigh

11－1　"Consumer Confidence Hits Highest Level Since December 2000" Read
more: http://45.wh.gov/HighestSince2000 …
消費者の景気楽観指数が2000年12月以降最高を記録した。参照：http://45.wh.gov/HighestSince2000