・

2-16　一般教書演説の最後の2分20秒をバックグラウンドミュージックを付けて再掲。民主党要人をズームアップして、勝利宣言？

・

President Trump Speaks on the National Security & Humanitarian Crisis on Our Southern Border

 ホワイトハウスをリツイート：55分41秒の非常事態宣言記者会見。最後の質問に答える中で51分頃、安部総理から5ページの手紙を受け取り、その中でノーベル平和賞に推挙されていたと発言。

・

2-15　“Trying to use the 25th Amendment to try and circumvent the Election is a despicable act of unconstitutional power grabbing...which happens in third world countries. You have to obey the law. This is an attack on our system & Constitution.” Alan Dershowitz. @TuckerCarlson

以下はTucker Carlsonが引用したAlan Dershowitzの見解：『アメリカ合衆国憲法修正第25条（大統領が執務不能になった場合副大統領が大統領職を行う）を援用して選挙結果を左右し、権力を掌握しようという企ては卑劣であり、第3世界の手段である。法に従わねばならない。これはアメリカの社会制度と憲法に対する攻撃である。』

・

.@PressSec: President Trump will sign the government funding bill, and as he has stated before, he will also take other executive action—including a national emergency—to ensure we stop the national security and humanitarian crisis at the border.

ホワイトハウスをリツイート：報道官声明：トランプ大統領は先に語ったとおり議会が作成した予算にサインする。同時に、国家非常事態宣言を含めた大統領専権事項により国境における国家と人道の安全を確保する。

・

“After The Flight 93 Election, The Vote That Saved America - And What We Still Have To Lose,” by very talented Michael Anton, is a terrific read. Check it out!

（トランプ政権の安全保障補佐官を務めた）才能豊かなMichael Antonによる『Flight 93選挙後、投票がアメリカを救った。これ以上失うものはない』との1行はすばらしい内容だ。確かめよう！

・

One year ago today, a horrific act of violence took the lives of 14 students and 3 educators in Parkland, Florida. On this somber anniversary, we honor their memory and recommit to ensuring the safety of all Americans, especially our Nation’s children... https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/presidential-message-school-safety-remembering-parkland-tragedy/ …

1年前の2月14日、フロリダ州ParklandのMARJORY STONEMAN DOUGLASハイスクールで、14名の生徒と3名の先生が亡くなる凄惨な銃撃事件が発生した。この日を憶えて亡くなった人たちを偲び、アメリカ国民、とくにアメリカ全土の子供たちの安全に万全を期す。

・

Reviewing the funding bill with my team at the @WhiteHouse!

 

ホワイトハウスでトランプ政権関係者とともに国境安全関連予算を精査している！

・

Disgraced FBI Acting Director Andrew McCabe pretends to be a “poor little Angel” when in fact he was a big part of the Crooked Hillary Scandal & the Russia Hoax - a puppet for Leakin’ James Comey. I.G. report on McCabe was devastating. Part of “insurance policy” in case I won. Many of the top FBI brass were fired, forced to leave, or left. McCabe’s wife received BIG DOLLARS from Clinton people for her campaign - he gave Hillary a pass. McCabe is a disgrace to the FBI and a disgrace to our Country. MAKE AMERICA GREAT AGAIN!.

面目丸つぶれのAndrew McCabe FBI長官代理は、ヒラリースキャンダルとロシア疑惑調査においてJames Comeyの操り人形として大役を務めたのだが『可愛そうな天使』のように振舞っている。McCabeに関するインスペクタージェネラルの報告書の内容は無残である。トランプが勝利した場合の『保険』の役割を与えられていたのだ。おおくのFBI高官は更迭され、辞任を余儀なくされ、あるいは、依願退職した。McCabe夫人はクリントン関係者から多額の金銭を受け取り、McCabeはヒラリーに通行証を与えたとされる。本人はFBIに対し、国家に対し赦され得ない。アメリカを再び偉大な国にしよう！

 ・

California has been forced to cancel the massive bullet train project after having spent and wasted many billions of dollars. They owe the Federal Government three and a half billion dollars. We want that money back now. Whole project is a “green” disaster!

カリフォルニア州は高速鉄道プロジェクトに数十億ドルを投じた後になって撤収を余儀なくされていることが明らかとなった。投じた金額の中の35億ドルは連邦政府からの借入金である。返還を求める。プロジェクト全体が『グリーン』（ニューディール）の災厄である！

・

Report: Texas crude oil production breaks 1970s record

Ted Cruze 上院議員をリツイート：テキサス州の原油生産が1970年代の記録を上回った。

・

WASHINGTON EXAMINER紙 オピニオンby Eddie Scarry | February 12, 2019 02:29 PMを引用

 

When President Trump said Monday at a campaign rally in El Paso that, “We’ve actually started a big, big portion of the wall today at a very important location, and it’s going to go up pretty quickly over the next nine months," I assumed it was nonsense he was spreading in hopes that his supporters might not mob him on stage for so far failing to keep the central promise of his campaign. He similarly said Tuesday at the White House, "We just started a big, big section [of wall] on the Rio Grande."

大統領はEl Paso集会で『向こう9ヵ月間に出来る限り迅速に最大規模の壁の構築に着手する』と発表した。支持者のために選挙公約を繰り返したナンセンスな発言と思っていた。その後12日（火）にホワイトハウスで『テキサス州Rio Grandeで最大規模の壁の構築に取り掛かった』ことを明らかにした。

I'm happy to say I was wrong. Trump was telling the truth.

私の前言を撤回する。トランプ大統領は正しかった。

・

2-14 　FOXニュース世論調査：国境障壁・国境安全・人道援助問題に対する予算協議結果に賛成66％、反対21％。

・

"Every American in every community and from every walk of life has a right to live in security and to live in peace. That is my highest priority as President."

ホワイトハウスをリツイート：大統領として私の最大の使命は『コミュニティーに属し、日々の生活を歩む1人ひとりのアメリカ人が安心安全で穏やかな人生を過ごす権利を実現することである』

・

Today, it was my great honor to address the @MjrCitiesChiefs Association and @MCSheriffs Conference in Washington, D.C. We will never forget your service, and we will never, ever let you down! We love you, and we thank God for you each and every day.

 

 

本日、ワシントンで開催の主要都市市長および保安官総会で挨拶する栄誉に浴した。私たちは各位の働きを忘れることはない。全力を挙げて各位の働きを支援する！各位を賞賛し、神に感謝を捧げる。

・

The Gallup Poll just announced that 69% of our great citizens expect their finances to improve next year, a 16 year high. Nice!

 Gallup社の世論調査が今しがた発表した数字：来年、家計収支が改善すると期待する人の比率は69％。これはここ16年間の最高。素晴らしい！

 ・

The Senate Intelligence Committee: THERE IS NO EVIDENCE OF COLLUSION BETWEEN THE TRUMP CAMPAIGN AND RUSSIA!

上院情報委員会：トランプ選対とロシアの間に癒着を示す事実はない！

・

I don’t feel an ounce of empathy for all of the imbeciles who bought into the Russian collusion hoax now that it’s been entirely debunked. You were warned for over a year about this scam & you fell for it anyway. You did this to yourself.

Dan Bonginoをリツイート：今や完全に破綻したロシア癒着疑惑に資金を提供した愚か者たちに私はこれっぽちの共感も感じない。1年以上も警告を受けてきたのだが、自業自得だ！

・

2-13　I want to thank all Republicans for the work you have done in dealing with the Radical Left on Border Security. Not an easy task, but the Wall is being built and will be a great achievement and contributor toward life and safety within our Country!

私は民主党急進左派と折衝したすべての共和党議員に感謝したい。容易な作業ではなかったが、壁の建設が進み、アメリカ全土の生命の安全の促進に貢献することになる！

・

President Trump's commitment to improving the quality of life for all Americans has led to the largest single decline in drug prices in 46 YEARS.

ホワイトハウスをリツイート：すべてのアメリカ国民のクオリティーオブライフの向上を目差すトランプ大統領の公約が46年間最大の薬価の引き下げを生み出した。

・

Americans pay 180 percent of what Europeans, Canadians, and Japanese pay for the exact same drugs!

Our seniors aren't going to foot the bill for free-riders abroad any longer, HHS Secretary Alex Azar says.

ホワイトハウスをリツイート：アメリカ国民は、ヨーロッパ、カナダ、日本の国民が支払っている薬と同じ薬に2.8倍も支払っている。

以下はAlex Azar健康医療省長官の言：『アメリカの高齢者は海外の人たちが只同然の安い薬を使っている部分を償うだけ高い薬価を負担することはない』

・

They are soooo beautiful and magnificent!  http://instagram.com/lisatorajaqueline/ …

Life on Earthをリツイート：2匹の猛獣の動画を掲出し、かくも美しく、勇壮！

・

Thank you to @MSNBC!

上院情報委員会のロシア疑惑に関する調査結果を報道したNBCに感謝（53秒の動画を掲出）

・

Was just presented the concept and parameters of the Border Security Deal by hard working Senator Richard Shelby. Looking over all aspects knowing that this will be hooked up with lots of money from other sources. Will be getting almost $23 BILLION for Border Security. Regardless of Wall money, it is being built as we speak!

困難な折衝に当たってくれたRichard Shelby上院議員から国境安全問題に関する民主党との合意の考え方と数字を貰ったところだ。その全容を見て、様々な予算費目から予算をかき集めたものであると承知した。国境安全対策に230億ドルが宛てられている。壁にも使用可能で、説明して来た通り、壁が建設される。

・

Beautiful evening in El Paso, Texas last night. God Bless the USA!

昨晩のEl Paso集会は素晴らしかった。神の加護がアメリカにありますように！

・

It was 45 degrees outside and this was the overflow crowd. #ElPaso @realDonaldTrump

FOXニュースのLaura Ingrahamをリツイート：ELPASOのトランプ集会の外気温は45度。入場できなかった人が溢れている。

・ Happening Now: @realDonaldTrump overflow crowd in El Paso, Texas....

Dan Scavinoをリツイート：会場外の様子。

・

We are fighting for all Americans, from all backgrounds, of every age, race, religion, birthplace, color & creed. Our agenda is NOT a partisan agenda – it is the mainstream, common sense agenda of the American People. Thank you El Paso, Texas - I love you!

われわれは経歴、年齢、人種、宗教、出生地、肌の色、信条を問うことなく、すべてのアメリカ国民のために闘っている。われわれの政策綱領は特定のグループのためではなく、アメリカの人々のための主流の共通の考えである。ありがとう、El Paso。アイラブユー！   ABCニュースの1時間52分の映像。一言言うたびに拍手喝采が起こっている！このツイートは38分頃の演説。42分頃に北朝鮮に言及。知事、上院議員・・・要職の政治家を紹介・・・一般教書の演説を敷衍・・・壁に関する演説の場面で両手で拍手していた会衆が足元から WALL のボードを取り出して、高く掲げている・・・

・

2-12　Beto trying to counter-program @realdonaldtrump in his hometown and only drawing a few hundred people to Trump’s 35,000 is a really bad look. Partial pic of the Trump overflow crowd below! #AnyQuestions

Jr．をリツィート：（元テキサス州下院議員で先の上院議員選挙で共和党クルーズ候補に敗れた）Robert Francis "Beto" O'Rourkeが対抗集会を開いているが、集まったのは数百人で、トランプ集会は35000人である。トランプ集会の会場に入れなかった人の一部にも満たない。

・

TRUMP 52％ APPROVAL JOLTS  WASHINGTON  BEST IN YEARS   DRUDGE REPORT

保守系のDRUDGE REPORTのトランプ支持率は52％で、最高を記録。

・

Coal is an important part of our electricity generation mix and @TVAnews should give serious consideration to all factors before voting to close viable power plants, like Paradise #3 in Kentucky!

石炭はアメリカの電力発電の重要な要素であり、テネシー渓谷開発会社はケンタッキー州のパラダイス3号機のような稼働中の設備の閉鎖に関わる投票に際して真剣な検討が必要である。

・

40 years of corruption. 40 years of repression. 40 years of terror. The regime in Iran has produced only #40YearsofFailure. The long-suffering Iranian people deserve a much brighter future.

40年間の腐敗。40年間の圧政。40年間の恐怖。イランの政治体制が生み出したものは40年間の失政。長年の犠牲を強いられたイラン民衆はもっと明るい未来を与えられてしかるべきである。

 ・

The Democrats are so self righteous and ANGRY! Loosen up and have some fun. The Country is doing well!

民主党は自分たちの正義に拘り、怒っている！結束は緩み、可笑しくさえある。この国はしっかりと動いている！

・

The Democrats do not want us to detain, or send back, criminal aliens! This is a brand new demand. Crazy!

民主党は外国人犯罪者の拘留あるいは本国送還を政府に要求しない。全く新たな要求である。気が狂ったのか！

・

No president ever worked harder than me (cleaning up the mess I inherited)!

引き継いだ混乱状況の解決のために私ほど働いている大統領はいない！

・

2-11　“Fact checkers have become Fake News.” @JesseBWatters So True!

『事実を伝えるべきマスコミが偽ニュース報道機関になってしまった』とはJessie B. Wattersの言。全くその通りだ！ 

・

Working hard, thank you!

2月8日を再掲：トランプ支持率50％！

・

The U.S. will soon control 100% of ISIS territory in Syria. @CNN (do you believe this?).

CNNの報道：アメリカは間もなくシリアのISIS支配地域を100％コントロールする。（この事実を信じますか？）

・

WE AGREE! The time is now!  "The time has come to pass school choice for America's children." - @realDonaldTrump #SOTU

成長クラブをリツイート：大統領年頭教書演説：『アメリカの子供たちに学校選択の自由を認める法案を可決する時が来た』　その通りだ。今がその時だ。

・

Agreed! Senate needs to confirm @realDonaldTrump Admin appointees. #SOTU

成長クラブをリツイート：上院は大統領が指名し、承認を求めた政府機関要人を承認する必要がある。大統領年頭教書演説で指摘したことに賛成！

・

Well, it happened again. Amy Klobuchar announced that she is running for President, talking proudly of fighting global warming while standing in a virtual blizzard of snow, ice and freezing temperatures. Bad timing. By the end of her speech she looked like a Snowman(woman)!

またもや滑稽なことが起こった。ミネソタ州民主党選出上院議員のAmy Klobuchar女史が意気高らかにこの寒気の真っ只中で地球温暖化と闘うと語って大統領選挙出馬を宣言した。演説が終わるころに議員は雪男（雪女）のように見えた！

・

The Border Committee Democrats are behaving, all of a sudden, irrationally. Not only are they unwilling to give dollars for the obviously needed Wall (they overrode recommendations of Border Patrol experts), but they don’t even want to take muderers into custody! What’s going on?

国境問題委員会の民主党議員は突然異常行動に出る。国境警備の専門家の要請を却下し、誰が見ても必要な国境の壁の予算を認めようとしないばかりか犯罪者の収監さえ認めようとしない！何が起こっているのか？

・

“President is on sound legal ground to declare a National Emergency. There have been 58 National Emergencies declared since the law was enacted in 1976, and 31 right now that are currently active, so this is hardly unprecedented.” Congressman @tommcclintock

以下はTom McClintockカリフォルニア州選出共和党下院議員の発言：『大統領の非常事態宣言発動に法的根拠がある。1976年の制定後、58回発動され、その31件が現在も有効である。今回発動されても想定外とすることは至難である』

・

The media was able to get my work schedule, something very easy to do, but it should have been reported as a positive, not negative. When the term Executive Time is used, I am generally working, not relaxing. In fact, I probably work more hours than almost any past President. The fact is, when I took over as President, our Country was a mess. Depleted Military, Endless Wars, a potential War with North Korea, V.A., High Taxes & too many Regulations, Border, Immigration & HealthCare problems, & much more. I had no choice but to work very long hours!

マスコミは私の毎日の行動予定を容易に知ることが出来たのだが、前向きに報道してもらうべきである。『執務時間』と表示されている時間帯に私は休憩などしていない。恐らく歴代大統領より執務時間は多いだろう。私の就任時点で、この国は混迷の最中だった。軍備は陳腐化し、終わりなき戦争が続き、北朝鮮と戦争の可能性があり、退役軍人の処遇改善問題、高税率、規制の蔓延、国境と移民問題、医療・健康保険問題などなど問題が山積していた。長時間働かざるを得なかったのだ！

・

It was a very bad week for the Democrats, with the GREAT economic numbers, The Virginia disaster and the State of the Union address. Now, with the terrible offers being made by them to the Border Committee, I actually believe they want a Shutdown. They want a new subject!

素晴らしい経済指標の発表、バージニア州における民主党の不祥事、大統領の一般教書演説と続いた今週は民主党には歓迎できない週であった。今現在、国境問題委員会に対する民主党の恐るべき無責任な提案を見る限り、私は、民主党が政府機関の再閉鎖を望んでいると断じざるを得ない。新たな問題を生み出したいのだ。

・

I don’t think the Dems on the Border Committee are being allowed by their leaders to make a deal. They are offering very little money for the desperately needed Border Wall & now, out of the blue, want a cap on convicted violent felons to be held in detention!

国境問題委員会の民主党議員は裁量の権限を与えられていないと私は考えている。何としても必要な国境の壁に対してわずかな予算しか提示しない上収監さるべき重罪犯に帽子（？）を要求している！

 

・

Gallup Poll: “Open Borders will potentially attract 42 million Latin Americans.” This would be a disaster for the U.S. We need the Wall now!

ギャラップ社の調査によると『国境開放は4200万名のラテンアメリカ各国国民をアメリカに引き寄せる可能性がある』　こんなことが起こるとアメリカは混乱する。今直ちに壁が必要である！

・

African Americans are very angry at the double standard on full display in Virginia!

アフリカ系アメリカ人はバージニア州で起こっていることはダブルスタンダード（言行不一致）だと強い怒りを表明している。

・

2-10 　Senator Richard Burr, The Chairman of the Senate Intelligence Committee, just announced that after almost two years, more than two hundred interviews, and thousands of documents, they have found NO COLLUSION BETWEEN TRUMP AND RUSSIA! Is anybody really surprised by this?

上院情報委員会のRichard Burr委員長が、今しがた、2年間の歳月をかけて、200名に証言を求め、30万ページもの文書と秘密扱いされている情報を精査した上、トランプ選対とロシアの間の癒着がないとの結論を発表した。この発表に驚いた人は多いのか、少ないのか？

・

I think it is very important for the Democrats to press forward with their Green New Deal. It would be great for the so-called “Carbon Footprint” to permanently eliminate all Planes, Cars, Cows, Oil, Gas & the Military - even if no other country would do the same. Brilliant!

民主党はグリーンニューディール政策を強く打ち出すことが極めて重要であると私は思っている。いわゆる『カーボンフットプリント』を追及する余り、究極的に航空機、自動車、家畜、石油、ガスおよび軍隊をなくしてしまうことになりかねない。アメリカだけそうなっても、他国はそうはならない。何とも輝かしいことだ！？！

 

脚注〕カーボンフットプリント（英: Carbon footprint, CF）：個人や団体、企業などが生活・活動していく上で排出される二酸化炭素などの温室効果ガスの出所を調べて把握すること。炭素の足跡。ウイキペディアより

・

Today Elizabeth Warren, sometimes referred to by me as Pocahontas, joined the race for President. Will she run as our first Native American presidential candidate, or has she decided that after 32 years, this is not playing so well anymore? See you on the campaign TRAIL, Liz!

私がポカホンタスと揶揄してきた民主党Elizabeth Warren下院議員が大統領選挙出馬を宣言した。アメリカ先住民初の大統領候補として候補になり得るのかそれとも32年後にうまく行かないことを見て取ったのか、選挙戦で出会うことになる！

・

The Democrats just don’t seem to want Border Security. They are fighting Border Agents recommendations. If you believe news reports, they are not offering much for the Wall. They look to be making this a campaign issue. The Wall will get built one way or the other!

民主党は国境安全を望んでいないように思われる。国境警備対への対策に反対している。報じられるニュースを見れば分かるように民主党は壁に十分な資金を用意していない。本件を選挙運動にせんとしている。壁は何としても建設する！

・

The #IngrahamAngle goes to El Paso Monday, where I’ll be interviewing  @realDonaldTrump. Tune in! 10p ET  @FoxNews

FOXニュースのLaura Ingrahamをリツイート：11日（月）東部時間午前10時にEL Pasoでトランプ大統領にインタビューする。見て頂きたい。

・

The corrupt spying operation against Donald Trump’s team is the biggest scandal in political history. Read my new book for the shocking details about the scheme to take down Trump. Pick up your copy here

Dan Bonginoをリツイート：アメリカ政治史上最大のスキャンダルは、トランプ選対に対して仕掛けられた腐敗したスパイ活動である。私の新著を読み、トランプ当選を妨害したショッキングな事実の詳細を知って貰いたい。ここに本がある。

・

JW released State Dept docs showing the Clinton-linked Podesta Group run by Tony Podesta (the brother of John Podesta who was a WH Counselor & then was Clinton's 2016 campaign chair) worked for a pro-Russian Ukrainian political group ("Party of Regions").

保守の立場で活発に活動している法律監視団体のJudicial Watchは、オバマ政権時代のホワイトハウスの顧問で2016年のクリントン選対の責任者John Podestaの実弟のTony Podestaが取り仕切っているクリントンの関係の団体がロシアに通じているウクライナの『Party of Regions』という政治グループに便宜を計っていた事実を示す国務省文書を明らかにした。

・

Inside @JudicialWatch:  @RealDonaldTrump is first president in a generation to talk honestly about the border crisis.  https://www.youtube.com/watch?v=O_2pWJk2t80 …

保守の立場で活発に活動している法律監視団体のTom Fitton会長をリツイート：トランプ大統領は国境の危機を隠さずに国民に訴えた最初の大統領である。詳しくはこちら：https://www.youtube.com/watch?v=O_2pWJk2t80 …

・

-Meets with Glenn Simpson, who hired Nellie Ohr and Chris Steele and paid for the Dossier -Doesn’t disclose the meeting -Says there’s nothing wrong REMEMBER: Schiff demanded that Nunes be investigated for meeting with administration officials. Double standard?

Jim Jordan共和党下院議員をリツイート：①Nellie Ohr とChris Steeleに怪文書を作成させ、資金を提供したGlenn SimpsonとAdam Schiff 下院議員は出会っていた。②出会っていた事実を伏せていた。③２人の間で間違ったことは何もないと語った。だが問題がある。それは、SchiffがDevin Gerald Nunesカリフォルニア州選出共和党下院議員と政府職員が出会ったことを査問の対象とすべきだと主張したことである。まさにダブルスタンダードではないのか？

・

Adam Schiff, Glenn Simpson and their Forrest Gump-like encounter in Aspen

Sean Hanityをリツイート：民主党下院議員Adam Schiffと FUSION GPSの創設者Glenn Simpsonと２人のForrest Gumpを思わせるような出会い！

・

Ford Motor Company confirmed Thursday their decision to invest $1 billion in two Chicago-area factories; creating hundreds of new jobs throughout the region.

 

Sean Hanityをリツイート：フォードはミシガン州シカゴ近辺の2工場に10億ドル超を投資し、500を超える新規雇用を創出すると確認した。

・

TRUMP: “Not only did Senator Burr’s Committee find No Collusion by the Trump Campaign and Russia, it’s important because they interviewed 200 witnesses and 300,000 pages of documents...”

Sean Hanityをリツイート：内容はトランプ大統領が引用したFOXニュースのDregg Jarrettの見解を復唱（既出）

・

We have a great economy DESPITE the Obama Administration and all of its job killing Regulations and Roadblocks. If that thinking prevailed in the 2016 Election, the U.S. would be in a Depression right now! We were heading down, and don’t let the Democrats sound bites fool you!

オバマ政権と雇用を妨げる規制および施策が行われていた後にもかかわらずアメリカ経済は健全である。オバマ政権の政策思考が2016年の選挙時に受け入れられていたならばアメリカ経済は今頃デフレに陥っていたであろう！われわれは民主党の時代を克服した。民主党のばかげた風潮を蔓延させてはならない！

・

The Democrats in Congress yesterday were vicious and totally showed their cards for everyone to see. When the Republicans had the Majority they never acted with such hatred and scorn! The Dems are trying to win an election in 2020 that they know they cannot legitimately win!

下院民主党は昨日、議会における悪意に満ちた取引の手の内を全部さらけ出した。共和党が多数を占めていた時はこのような憎悪と非難を浴びせたことはなかった！民主党は正面から戦いを挑んで勝算の立たない2020年大統領選挙に勝利しようと試みているのだ！

・

It was great meeting some of our outstanding young military personnel who were wounded in both Syria and Afghanistan. Their wounds are deep but their spirit is sooo high. They will recoverer & be back very soon. America loves them. Walter Reed Hospital is AMAZING - Thank you all!

 

シリアとアフガニスタンで負傷した若い兵士との出会いは素晴らしかった。深い傷を負ったがその士気は高かった。やがて回復し、退院するであろう。アメリカは兵士を支え続ける。Walter Reedsr病院は素晴らしい。すべてのみなさんに感謝！

・

North Korea, under the leadership of Kim Jong Un, will become a great Economic Powerhouse. He may surprise some but he won’t surprise me, because I have gotten to know him & fully understand how capable he is. North Korea will become a different kind of Rocket - an Economic one!

金正恩のリーダーシップの下、北朝鮮は偉大な経済の動力源となるだろう。金正恩は人を驚かせるであろうが、私は驚かない。私は金正恩を熟知するに至っており、その非凡な才覚をよく分かっているからである。北朝鮮はこれまでとは異なるロケットとなる。それは経済ロケットである！

・

2-9　My representatives have just left North Korea after a very productive meeting and an agreed upon time and date for the second Summit with Kim Jong Un. It will take place in Hanoi, Vietnam, on February 27 & 28. I look forward to seeing Chairman Kim & advancing the cause of peace!

 

私の代表団が今しがた北朝鮮を出発した。金正恩との第2回首脳会談について有益な協議を行い、場所はベトナムのハノイ、日程は2月27・28の両日で合意した。私は金議長と会談し、平和の大義を促進する!

・

I was a big fan of Frank Robinson, both as a great player and man. He was the first African American manager in baseball and was highly respected at everything he did. He will he missed!

私は2月7日に亡くなった大リーガーFrank Robinsonの大ファンだった。選手として、その人となりにおいて。彼は（両リーグで最高殊勲選手に選ばれ）アフリカ系アメリカ人の監督（5球団）となった。あらゆる面で尊敬された。偲ばれる。

・

Deepest sympathies to Congresswoman Debbie Dingell and the entire family of John Dingell. Longest serving Congressman in Country’s history which, if people understand politics, means he was very smart. A great reputation and highly respected man.

（2015年からミシガン州選出民主党下院議員を務めた）Debbie Dingell女史と下院議員として最も長く議員を務めた夫の故John Dingell議員の遺族に哀悼の意を捧げる。John Dingell議員立派な政治家として人々に記憶されている。評判の高い、全幅の信頼を集めた議員であった。

・

Working hard, thank you!

 

RASMUSSEN社調べの支持率が50％だ！しっかり役割を果たす。ありがとう！

・

The mainstream media has refused to cover the fact that the head of the VERY important Senate Intelligence Committee, after two years of intensive study and access to Intelligence that only they could get, just stated that they have found NO COLLUSION between “Trump” & Russia. It is all a GIANT AND ILLEGAL HOAX, developed long before the election itself, but used as an excuse by the Dmocrats as to why Crooked Hillary Clinton lost the Election! Someday the Fake News Media will turn honest & report that Donald J. Trump was actually a GREAT Candidate!

大手メディアは上院情報委員会が2年の歳月をかけて精力的に調査し、委員会でなければ入手出来ない機密情報を分析し、『トランプ』とロシアの共謀の事実を認められなかったという委員長の重要な発言の報道を拒否している。まさに巨大な不法な詐欺行為である。この行為は大統領選挙のずっと前にはじめられ、民主党がヒラリーの敗北の言い訳に用いたものである。偽ニュースメディアは将来のいつの日にか真実に目覚め、Donald J. Trumpは立派な候補だったと報道するであろう！

・

Now we find out that Adam Schiff was spending time together in Aspen with Glenn Simpson of GPS Fusion, who wrote the fake and discredited Dossier, even though Simpson was testifying before Schiff. John Solomon of @thehill

以下はTHE HILLニュースのJohn Solomonの報道：トランプ大統領のいじめを主導している民主党のAdam Schiff下院議員がGPS Fusion社のGlenn SimpsonとAspenで会合を持ったことが分かった。Glenn Simpsonは虚偽の信用されていない報告の著者である。SimpsonはかつてShiffの前で宣誓している。

・

Not only did Senator Burr’s Committee find No Collusion by the Trump Campaign and Russia, it’s important because they interviewed 200 witnesses and 300,000 pages of documents, & the Committee has direct access to intelligence information that’s Classified. @GreggJarrett

以下はFOXニュースのDregg Jarrettの見解： Richard Burr委員長の上院情報委員会がトランプ選対とロシアの間の癒着がないとしたこともさることながら、重要なことは、委員会が200名に証言を求め、30万ページもの文書と秘密扱いされている情報を精査した上の結論であることが重要である。

・

Highly respected Senator Richard Burr, Chairman of Senate Intelligence, said today that, after an almost two year investigation, he saw no evidence of Russia collusion. “We don’t have anything that would suggest there was collusion by the Trump campaign and Russia.” Thank you!

尊敬されている上院情報委員会Richard Burr委員長によると2年に及ぶ追求が行われたがロシア疑惑について事実は確認されていない。以下は委員長の発言：『トランプ選対とロシアの間で癒着を示唆する事実は出ていない』 発言に感謝！

・

So nice how well my State of the Union speech was received. Thank you to all!

私の年頭教書演説がこれほどの好感を持って受け入れられたことに感謝！

・

2-8　Each year, America pauses to remember its fallen astronaut heroes and the great accomplishments for which they strived. @FLOTUS Melania and I mourn their passing and take to heart the lessons of their lives and the greater human potential to which they continue to inspire.

アメリカは毎年立ち止まって、亡くなった宇宙飛行士と達成せんとした偉大な業績を憶える。ファーストレディーのメラニアと共にその死を悼み、今なお私たちを駆り立てるその意味と人類の持つ無限の可能性に思いを馳せる。

以下にNASAを引用：Today, #NASARemembers we stand on the shoulders of giants who stood before us: the women and men who gave their lives in the pursuit of space exploration. Here's how we commemorated their sacrifice:

NASAは宇宙開発に命をささげわれわれの先駆けとなった女性飛行士と男性飛行士の双肩に乗っかっている。ここに先駆者の犠牲に心を馳せる。

・

Today, it was my great honor to sign a Presidential Memorandum launching the Women’s Global Development and Prosperity Initiative. #WGDP Read more: http://45.wh.gov/C1jvUn 

世界に向けて羽ばたき繁栄を謳歌する女性の活躍をスタートさせる大統領覚書に署名する栄誉に浴した。詳細はこちら⇒http://45.wh.gov/C1jvUn 

・

2019 National Prayer Breakfast

2019年宗教関係者朝食会における22分29秒の演説。 

・

PRESIDENTIAL HARASSMENT! It should never be allowed to happen again!

大統領いじめが2度と行われてはならない！

・

2-7　So now Congressman Adam Schiff announces, after having found zero Russian Collusion, that he is going to be looking at every aspect of my life, both financial and personal, even though there is no reason to be doing so. Never happened before! Unlimited Presidential Harassment. The Dems and their committees are going “nuts.” The Republicans never did this to President Obama, there would be no time left to run government. I hear other committee heads will do the same thing. Even stealing people who work at White House! A continuation of Witch Hunt!

カリフォルニア州選出民主党下院議員はロシア疑惑について何の手がかりも得られなかった後、私の資産と私の個人情報を含め私個人について委細漏らさずに調査することを明らかにした。何の正当性もない。こんなことはこれまで全くなかったことだ！際限ない大統領いじめである。民主党とその委員会は気が狂っている。共和党はオバマ大統領についてこんなことはしなかった。そんなことをしていたら政府を取り仕切る暇がなくなる！他の委員会のリーダーやホワイトハウスの職員でさえも同様のことをやると聞いている！魔女狩りが終わらないのだ！

・

Democrats at the top are killing the Great State of Virginia. If the three failing pols were Republicans, far stronger action would be taken. Virginia will come back HOME Republican) in 2020!

民主党員の最高指導部がヴァージニア州を破壊している。共和党ならば強力な措置が講じられるだろう。2020年にはヴァージニア州は共和党に戻ってくる！

・

2-6　CBS TVの年頭教書演説視聴者の支持政党別評価のパーセント：共和党97％、民主党30％、独立82％。

CALL FOR UNITY  TRUMP APPROVAL 48％　　TEFLON DONALD　　DRUDGE REPORT

保守系の政治情報サイトのDRUDGE REPORTによると、トランプ支持率は48％である。

・

CALL FOR UNITY  TRUMP APPROVAL 48％　　TEFLON DONALD　　DRUDGE REPORT

保守系の政治情報サイトのDRUDGE REPORTによると、トランプ支持率は48％である。

・

Melania and I send our greetings to those celebrating the Lunar New Year. Today, people across the United States and around the world mark the beginning of the Lunar New Year with spectacular fireworks displays, joyful festivals, and family gatherings...

 メラニアとともに素晴らしい花火、祭典、家族の団欒の中で太陰暦に従ってアメリカと（アラブ諸国や中国など）全世界で新年を迎えるみなさんに新年の祝意を伝える。

I see Schumer is already criticizing my State of the Union speech, even though he hasn’t seen it yet. He’s just upset that he didn’t win the Senate, after spending a fortune, like he thought he would. Too bad we weren’t given more credit for the Senate win by the media!

民主党のSchumer上院院内総務は私の年頭教書を見てもいないのにもう批判している。本人は資金を使い果たしてなお上院選挙で勝利できなかったことに動転しているのだ。残念ながら、われわれはメディア主導の上院選挙に負けるわけには行かなかったのだ。

・

2-5　Tremendous numbers of people are coming up through Mexico in the hopes of flooding our Southern Border. We have sent additional military. We will build a Human Wall if necessary. If we had a real Wall, this would be a non-event!

ものすごい人数がメキシコを経由してアメリカ南部国境を越える望みをもって進んできている。われわれは軍を増派した。必要ならば人間の壁を構築する。壁があればこんなことはせずに済む！

・

2-4　I am pleased to announce that David Bernhardt, Acting Secretary of the Interior, will be nominated as Secretary of the Interior. David has done a fantastic job from the day he arrived, and we look forward to having his nomination officially confirmed!

内務省David Bernhardt長官代理を長官に指名する。長官代理に着任以降の足跡は素晴らしいものであった。私の指名が議会で公式に承認されることを期待する。 

・

With Caravans marching through Mexico and toward our Country, Republicans must be prepared to do whatever is necessary for STRONG Border Security. Dems do nothing. If there is no Wall, there is no Security. Human Trafficking, Drugs and Criminals of all dimensions - KEEP OUT!

メキシコを経由してアメリカに向かっている不法入国を目差す隊商について、共和党議員団は国境のしっかり防御するに必要なことをすべて行う用意をせねばならない。民主党議員団は無為無策である。壁がなくして国境の安全なし。ありとあらゆる誘拐、麻薬、犯罪などが起こる。阻止すべきだ！

・

Everyone is asking how Tiger played yesterday. The answer is Great! He was long, straight & putted fantastically well. He shot a 64. Tiger is back & will be winning Majors again! Not surprisingly, Jack also played really well. His putting is amazing! Jack & Tiger like each other.

みんな昨日のタイガーウッズのスコアを気にしている。すごかった！遠くまでまっすぐに飛ばし、パットも好調で、64だった。タイガーは復調し、再びメジャーで優勝するであろう。ジャックニクラウスも好成績を残した。驚くに当たらない。パットは目覚しかった。ジャックとタイガーはよき友人である。

・

Ed Gillespie, who ran for Governor of the Great State of Virginia against Ralph Northam, must now be thinking Malpractice and Dereliction of Duty with regard to his Opposition Research Staff. If they find that terrible picture before the election, he wins by 20 points!

先の知事選挙でRalph Northamと争って落選したEd Gillespie候補は自らの選対のオポジションリサーチ（対立候補資格調査）スタッフの不正行為と職務怠慢に関し検討をはじめなければならない。選挙前にこの恐るべき写真を発見できていたならば20ポイントの大差で知事に当選していたであろう！

脚注〕オポジションリサーチ（ウイキペディアより）：政敵の信用を失墜させるための身辺調査。探偵の活用も可能。立候補表明以降に許される活動。情報収集だけでなくネガティブキャンペーンも合法。

In the politics of the United States, opposition research (also called oppo research) is the practice of collecting information on a political opponent or other adversary that can be used to discredit or otherwise weaken them. The information can include biographical, legal, criminal, medical, educational, or financial history or activities, as well as prior media coverage, or the voting record of a politician. Opposition research can also entail using "trackers" to follow an individual and record their activities or political speeches.[1]

The research is usually conducted in the time period between announcement of intent to run and the actual election; however political parties maintain long-term databases that can cover several decades. The practice is both a tactical maneuver and a cost-saving measure.[2] The term is frequently used to refer not just to the collection of information but also how it is utilized, as a component of negative campaigning.

・

2-3　Democrat Governor Ralph Northam of Virginia just stated, “I believe that I am not either of the people in that photo.” This was 24 hours after apologizing for appearing in the picture and after making the most horrible statement on “super” late term abortion. Unforgivable!

今しがたヴァージニア州Ralph Northam民主党知事は語った。『私は写真に写っている（顔を黒く塗りつぶした男でもなければ白人至上主義者クークラックスクランの衣装をまとった）男のいずれでもないと確信している』と。この発言は、問題の写真の1人が自分であることを謝罪し、『スーパー後期妊娠中絶』についてのおぞましい発言を行なった24時間後の発言である。赦せない！

・

2-2　Great morning at Trump National Golf Club in Jupiter, Florida with @JackNicklaus and @TigerWoods!

フロリダ州Jupiterのトランプナショナルゴルフクラブにおいて、往年の名手Jack Nicklausと現役の名手Tiger Woodsとの記念写真を掲げ、素晴らしい朝だ！

・

National African American History Month is an occasion to rediscover the enduring stories of African Americans and the gifts of freedom, purpose, and opportunity they have bestowed on future generations...https://www.whitehouse.gov/presidential-actions/presidential-proclamation-national-african-american-history-month-2019/ …

アフリカ系アメリカ国民の記念月間に当たり、この月間をアフリカ系アメリカ国民の苦難の歴史と次世代に開かれた自由とやる気とチャンスの恩典を再認識する機会とする。

・

Thank you to Senator Rob Portman and Senator Cory Gardner for the early and warm endorsement. We will ALL WIN in 2020 together!

共和党Rob Portman上院議員とCory Gardner上院議員に感謝！2020年大統領選挙いち早く暖かい支援を表明してくれた。2020年に勝利しよう！

・

"We added 304,000 jobs, which was a shocker to a lot of people. It wasn't a shocker to me."

ホワイトハウスを引用：『304,000件の雇用が増加した。多くの人にとっては驚くべき数字とされているが私には驚きではない』

・

Great news on Foxconn in Wisconsin after my conversation with Terry Gou!

台湾ホンハイのTerry Gou会長と会談後にウィスコンシン州にビッグニュースが伝えられた！

CNBCを引用：Foxconn says will move forward with construction of Wisconsin facility after talks with White House（ホワイトハウスでの会談後、ホンハイがウィスコンシン工場建設を発表した。）

・

JOBS, JOBS, JOBS!

１に雇用、２に雇用、３に雇用！

以下にCNBCを引用：Payrolls surge by 304,000, smashing estimates despite government shutdown（政府機関の閉鎖中であったにもかかわらず給料支払い件数は304,000件増加し、予想を大幅に上回った。）

・

Best January for the DOW in over 30 years. We have, by far, the strongest economy in the world!

 ニューヨーク株式市場は1月としてこれまでの30年間の中で最もよい１ヵ月となった。これまでのところアメリカ経済は世界最強である！ 

・

I inherited a total mess in Syria and Afghanistan, the “Endless Wars” of unlimited spending and death. During my campaign I said, very strongly, that these wars must finally end. We spend $50 Billion a year in Afghanistan and have hit them so hard that we are now talking peace after 18 long years. Syria was loaded with ISIS until I came along. We will soon have destroyed 100% of the Caliphate, but will be watching them closely. It is now time to start coming home and, after many years, spending our money wisely. Certain people must get smart!

私が前政権から引き継いだのは紛れもなく混乱したシリアとアフガニスタンであり、無限の経費と人命をつぎ込まねばならない『終わりなき戦い』であった。選挙キャンペーン中に私はこの戦争を終わらせると強く訴えた。われわれは年間5000億ドルの戦費を投入し、抵抗勢力を叩き、18年間実現できなかった平和を目前にしている。シリアでは私が就任するまではISISが跋扈していた。われわれはまもなくイスラム国を100％壊滅させる。だがしっかりと監視する。長年にわたってアメリカの経費を賢く使った後、兵士を帰国させる時を迎えている。賢明と評価される人が生まれる。

・

This Witch Hunt must end!

New Evidence Destroys Adam Schiff’s Theory About Trump Tower Meeting https://dailycaller.com/2019/01/31/trump-tower-adam-schiff/ … via @dailycaller

息子の電話に関わる魔女狩りを終わりにせねばならない。　以下にChuck Rossを引用：新しく確認された事実はトランプタワーで行われたとされるAdam Schiffの仮説をの根拠を奪うものである。

・

Nellie Ohr, the wife of DOJ official Bruce Ohr, was long ago investigating for pay (GPS Fusion) members of my family, feeding it to her husband who was then giving it to the FBI, even though it was created by ousted & discredited Christopher Steele. Illegal! WITCH HUNT

（GPS Fusion社と関わりがあった司法省職員Bruce Ohrの妻のNellie OhrがFBIに勤務していた夫に資金を提供し、怪文書の作成者とされるChristopher Steeleに渡されていた。違法行為である。魔女狩りだ！）

 ・

Just out: The big deal, very mysterious Don jr telephone calls, after the innocent Trump Tower meeting, that the media & Dems said were made to his father (me), were just conclusively found NOT to be made to me. They were made to friends & business associates of Don. Really sad!

今明らかになったこと：トランプタワーで行われた日常的な打ち合わせの後に行われたという息子の奇妙な電話について、メディアと民主党は息子が父親の私に架けたと言っているがこの電話は私への電話でなかったと結論付けられた。電話は息子の友人と仕事仲間へのものであった。やり切れない！

・

2-1　Our great U.S. Border Patrol Agents made the biggest Fentanyl bust in our Country’s history. Thanks, as always, for a job well done!

わが国境警備隊はこの国はじまって以来の大量の合成麻薬を押収した。何時ものことながらその活躍に感謝する！

・

1-31　Just concluded a great meeting with my Intel team in the Oval Office who told me that what they said on Tuesday at the Senate Hearing was mischaracterized by the media - and we are very much in agreement on Iran, ISIS, North Korea, etc. Their testimony was distorted press. I would suggest you read the COMPLETE testimony from Tuesday. A false narrative is so bad for our Country. I value our intelligence community. Happily, we had a very good meeting, and we are all on the same page!