2018年7月下旬 全訳

2018年7月下旬　全訳

7-31 The Fake News Media is going CRAZY! They are totally unhinged and in many ways, after witnessing first hand the damage they do to so many innocent and decent people, I enjoy watching. In 7 years, when I am no longer in office, their ratings will dry up and they will be gone!

偽ニュースメディアは自暴自棄に向かっている！かくも多くの無垢な善良な人たちを酷い目に遭わせている事案を見るにつけ、メディアが空中分解するのを楽しみにしている。7年後に私がホワイトハウスを去る時にはメディアの支持率はゼロになり、消滅しているであろう！

・

Will be in Tampa tonight. A big year for @RepDeSantis, who will be a great governor for Florida. Strong on Crime, Borders and our 2nd Amendment. Big help on Tax & Regulation Cuts. Loves our Military & our Vets. Has my Full & Total Endorsement!

今夜、フロリダ州Tampaに入る。De Saints共和党知事候補にとって重要な1日となる。候補は立派な知事になる。犯罪、国境問題、自衛のための銃砲支持問題に厳格に対応し、減税、規制緩和、軍と退役軍人問題にに取り組む。私の全面的支持を得ている！

・

I am looking into 3-D Plastic Guns being sold to the public. Already spoke to NRA, doesn’t seem to make much sense!

3次元プリンターで製作されたプラスチック銃が市販されているのを承知している。全米ライフル協会に伝えているが、意味のある話ではない！

・

Collusion is not a crime, but that doesn’t matter because there was No Collusion (except by Crooked Hillary and the Democrats)!

共謀は犯罪ではない。共謀していないのだから問題になる理由はない（共謀したのはヒラリークリントンと民主党全国委員会なのだ）！

・

One of the reasons we need Great Border Security is that Mexico’s murder rate in 2017 increased by 27% to 31,174 people killed, a record! The Democrats want Open Borders. I want Maximum Border Security and respect for ICE and our great Law Enforcement Professionals! @FoxNews

メキシコ国境の厳重な国境管理が必要な理由は2017年のメキシコの殺人件数が27％増加と新記録を記録し、31,174人が殺害されたことである！民主党は国境開放を主張している。私は最高に厳格な国境管理を主張し、国境税関と法の執行に当たる職員に敬意を表す！FOXニュースより。

・

Rush Limbaugh is a great guy who truly gets it!

（ラジオ番組でタカ派の論陣を張る）Rush Limbaughは立派だ！

・

.@realDonaldTrump walks with Giuseppe Conte, Prime Minister of the Italy following a joint news conference in the East Room of the White House.

Doug Millsをリツイート： Giuseppe Conteイタリー首相とともに記者会見に臨むトランプ大統領。

・

.@realDonaldTrump pumps his fist after his new Secretary of Veterans Affairs Robert Wilkie is sworn-in by @VP Mike Pence in the Oval Office. At left applauding is Secretary of Defense James N. Mattis. Holding the bible is Julie Wilkie. #Veterans

Doug Millsをリツイート：退役軍人省 Robert Wilkie新長官就任を鼓舞するトランプ大統領。ペンス副大統領、マティス国防長官と夫人の祝福を受ける新長官。

・

The globalist Koch Brothers, who have become a total joke in real Republican circles, are against Strong Borders and Powerful Trade. I never sought their support because I don’t need their money or bad ideas. They love my Tax & Regulation Cuts, Judicial picks & more. I made them richer. Their network is highly overrated, I have beaten them at every turn. They want to protect their companies outside the U.S. from being taxed, I’m for America First & the American Worker - a puppet for no one. Two nice guys with bad ideas. Make America Great Again!

共和党内でグローバル志向を掲げるKoch兄弟は厳格な国境管理と強力な貿易に反対している。その主張は党主流派にとって冗談と位置づけられているに過ぎない。私はこの兄弟に支持を求めたことはない。資金面と政策面のいずれにおいても支援を必要としないからである。この兄弟は減税と規制緩和、連邦最高裁判事の任命その他私の政策に賛成し、経済力を強めているのであって、そのネットワークは過大評価されている。私はことあるごと兄弟をたしなめて来た。この兄弟のグローバル志向は国外で経営している事業が課税されるのを防ごうとしているだけである。私は、アメリカ第1、アメリカの勤労者第1である。この兄弟は自分たちの利益のためだけに活動しているのだ。お人よしの2人の考え方はなっていない。アメリカを再び偉大な国にしよう！

・

A highly respected Federal judge today stated that the “Trump Administration gets great credit” for reuniting illegal families. Thank you, and please look at the previous administrations record - not good!

尊敬されている連邦裁判所判事が今日不法移民の家族の再会問題について『トランプ政権は高く評価されている』と発言した。感謝している。この際、前政権の実績を確認してもらいたい。よい結果は出ていない！

・

Congratulations to our new @DeptVetAffairs Secretary, Robert Wilkie!

Robert Wilkie退役軍人省長官の就任を祝す！

・

Thank you to @RandPaul for your YES on a future great Justice of the Supreme Court, Brett Kavanaugh. Your vote means a lot to me, and to everyone who loves our Country!

Brett Kavanaugh 最高裁判事信認の1票を投じたケンタッキー州選出共和党Rand Paul上院議員に感謝。議員の1票は私にとって大いに意味があり、この国を愛するすべての人々にとって意味があるものである！

・

Illegal immigration is a top National Security problem. After decades of playing games, with the whole World laughing at the stupidity of our immigration laws, and with Democrats thinking that Open Borders, large scale Crime, and abolishing ICE is good for them, we must get smart and finally do what must be done for the Safety and Security of our Country!

不法移民問題は国家安全保障の最重要課題の1つである。全世界の笑いものになっているこの国の馬鹿げた移民法制ならびに民主党的思考、すなわち、国境開放、大規模犯罪、国境税関廃止が望ましいという考え方を弄ぶ時代と決別して、われわれは賢明になってこの国の安心と安全にとってやらねばならないことをやり遂げる！

・

Congratulations to Judge Jeanine on the tremendous success of her new #1 best-selling book, “Liars, Leakers, and Liberals – The Case Against the Anti-Trump Conspiracy!”

Jeanine判事の新著『嘘と情報漏洩とリベラル―反トランプの共同謀議』のベストセラーを祝す。

・

.@JohnJamesMI, who is running in the Republican Primary in the great state of Michigan, is SPECTACULAR! Vote on August 7th. Rarely have I seen a candidate with such great potential. West Point graduate, successful businessman and a African American leader. John is strong on crime and borders, loves our Military, our Vets and our Second Amendment. He will be a star. He has my full and total Endorsement!

共和党ミシガン州選出下院議員予備選挙に立候補しているJohn Jamesはすばらしい候補である！8月7日には投票願いたい。候補ほど将来性のある人物を私は見たことがない。ウエストポイント陸軍士官学校卒、事業で成功、アフリカ系アメリカ人のリーダーである。候補は犯罪、国境、軍、退役軍人、銃規制問題について厳格である。候補はスターになる。私の全面的支持を得ている！

・

.@Troy_Balderson of Ohio is running for Congress - so important to the Republican Party. Troy is strong on crime and Borders, loves our Military, our Vets and our Second Amendment. Troy will strongly protect your Social Security and Medicare! Cast your early vote, or vote on August 7th, Election Day. He has my full and total Endorsement!

Troy Baldersonオハイオ州選出共和党下院議員候補は共和党にとって非常に重要である。候補は犯罪、国境、軍、退役軍人、銃規制問題について厳格である。年金問題、医療問題についてもしっかり対応する。期限前投票願いたい。さもなければ8月7日の選挙で投票願いたい。候補は私の全面的支持を得ている！

・

Congratulations to General John Kelly. Today we celebrate his first full year as @WhiteHouse Chief of Staff!

ホワイトハウス首席補佐官 John Kelly将軍の就任1年を祝す！

・

7-31 It is my great honor to welcome Prime Minister @GiuseppeConteIT of Italy to the @WhiteHouse! Join us at 2:00pmE for our joint press conference: http://45.wh.gov/RtVRmD

イタリーのGiuseppe Conte首相をホワイトハウスに迎える栄誉に浴した。午後2時に共同記者会見を行う。ご覧願いたい：http://45.wh.gov/RtVRmD

・

7-30　“David Burritt, U.S. Steel's president and CEO, said the company was experiencing a ‘renaissance’ and credited @realDonaldTrump’s actions for the steel industry's revival.”

共和党チェアーウーマンRonna McDanielをリツイート：『USスチールDavid Burritt 社長は、わが社で起こっていることはルネッサンスであり、鉄鋼産業のリバイバルに向けたトランプ大統領の施策に対する支持を表明した』

・

We must have Border Security, get rid of Chain, Lottery, Catch & Release Sanctuary Cities - go to Merit based Immigration. Protect ICE and Law Enforcement and, of course, keep building, but much faster, THE WALL!

われわれがやらなければならないことは、国境の安全確保、移民制度改革（チェインイミグレーション、籤による制度、拘束即釈放）と犯罪者を匿う聖域都市の一掃、メリットベースの移民制度の確立、法と秩序の維持、そして壁の早急な建設である。

・

“@realDonaldTrump tells @ICEgov agents: ‘We always will stand with you’”

トランプ大統領は国境税関職員に対して『われわれはいつも諸君と共にある』と語っている。

Dan Scavino Jr.を引用：President Trump defended the men and women who work for U.S. Immigration and Customs Enforcement amid recent calls from Democrats to abolish the agency.：トランプ大統領は民主党が廃止を求めている国境税関の男女職員を前に国境税関を擁護した。

脚注〕国境税関は2000年9月11日のニューヨークワールドトレードセンター事件後に設けられた政府機関。

・

Is Robert Mueller ever going to release his conflicts of interest with respect to President Trump, including the fact that we had a very nasty & contentious business relationship, I turned him down to head the FBI (one day before appointment as S.C.) & Comey is his close friend. Also, why is Mueller only appointing Angry Dems, some of whom have worked for Crooked Hillary, others, including himself, have worked for Obama. And why isn’t Mueller looking at all of the criminal activity & real Russian Collusion on the Democrats side-Podesta, Dossier?

Mueller特別検察官はトランプ大統領との間で生じていた険悪な利害対立を含めた利害関係について公開の場で明らかにするのか。私は特別検察官に任命する前日に特別検察官をFBI長官に任命する人事を取り下げた。Comeyとの友人関係があったからである。また、何故に特別検察官は怒れる民主党員ばかりを検察官のチームに任命したのか。この中にはヒラリー選対で活動した民主党員、および、特別検察官本人を含めオバマ政権で役職についていた者が含まれている。また、何故に Podesta怪文書を含め民主党側の違法活動とロシア癒着問題を調査の対象としないのか？

・

There is No Collusion! The Robert Mueller Rigged Witch Hunt, headed now by 17 (increased from 13, including an Obama White House lawyer) Angry Democrats, was started by a fraudulent Dossier, paid for by Crooked Hillary and the DNC. Therefore, the Witch Hunt is an illegal Scam!

ロシア疑惑は存在しない！17名の頑固な民主党員（最近オバマ政権のホワイトハウスの弁護士を加えて4名増加している）が主導している Mueller特別検察官の活動の原点はヒラリークリントンと民主党全国委員会が資金を提供した怪文書である。それゆえに魔女狩りは違法な詐欺行為なのである！

・

7-30　When the media - driven insane by their Trump Derangement Syndrome - reveals internal deliberations of our government, it truly puts the lives of many, not just journalists, at risk! Very unpatriotic! Freedom of the press also comes with a responsibility to report the news accurately.

90% of media coverage of my Administration is negative, despite the tremendously positive results we are achieving, it’s no surprise that confidence in the media is at an all time low! I will not allow our great country to be sold out by anti-Trump haters in the dying newspaper industry.

No matter how much they try to distract and cover it up, our country is making great progress under my leadership and I will never stop fighting for the American people! As an example, the failing New York Times and the Amazon Washington Post do nothing but write bad stories even on very positive achievements - and they will never change!

　トランプ憎し症候群に駆り立てられて正気を失っているメディアが政府内部で結論に至っていない事案について暴露報道を行うことによって、ジャーナリストではなく、多くの当事者の生命が危険にさらされることになる。国を貶める行為である！報道の自由はニュースを正確に報道する責任の上で成り立っている。

　トランプ政権の関する報道の90％はトランプ政権が達成している膨大な成果にもかかわらず成果を正しく報道していない。メディアに対する信頼が史上最低に落ち込んでいることは驚くに当たらない！私は滅び行く新聞産業の内部でトランプ憎しに憑りつかれた人たちによってこの偉大な国が叩き売りされるのを許すわけには行かない。

　偽ニュースメディアが情報を引き出して報道を続けてもこの国は私の政権の下で偉大な進歩を実現する。私はアメリカの国民のために闘を絶対に放棄しない！具体例を示す。ものごとを正面から見ないニューヨークタイムスとアマゾンに買収されたワシントンポストは立派な成果が出てもその事実を貶める記事しか書かないのである。両社が変わることはないのだ！

・

7-29　I would be willing to “shut down” government if the Democrats do not give us the votes for Border Security, which includes the Wall! Must get rid of Lottery, Catch & Release etc. and finally go to system of Immigration based on MERIT! We need great people coming into our Country!

民主党が国境の壁の建設を含む国境の安全に必要な予算を採決しない場合は『政府機関の閉鎖』を率先検討する。籤による移民、拘束即釈放などの廃止とメリットシステムの導入が課題である。われわれは才能豊かな人々のこの国への入国を必要としている！

・

The biggest and best results coming out of the good GDP report was that the quarterly Trade Deficit has been reduced by $52 Billion and, of course, the historically low unemployment numbers, especially for African Americans, Hispanics, Asians and Women.

GDPの素晴らしい数字が出された報告の中で刮目すべきは四半期の貿易収支赤字が520億ドルに減少したことと歴史的な低失業率、就中、アフリカ系、ヒスパニック系、アジア系アメリカ人および女性の低失業率が報告されたことである。

・

Had a very good and interesting meeting at the White House with A.G. Sulzberger, Publisher of the New York Times. Spent much time talking about the vast amounts of Fake News being put out by the media & how that Fake News has morphed into phrase, “Enemy of the People.” Sad!

A.G. Sulzbergerニューヨークタイムス社主とホワイトハウスで会談した。興味深いよい会談だった。メディアによる膨大な偽ニュースが報道されていること、および、偽ニュースが『大衆の敵』という表現に仕立て上げられて行く過程について多くの時間を費やした。悲しむべき事態だ！

・

Congressman David Kustoff has been a champion for the Trump Agenda - I greatly appreciate his support. David is strong on crime and borders, loves our Military, Vets and Second Amendment. Get out and vote for David on Thursday, August 2nd. He has my full and total Endorsement!

7月27日再掲

・

The only things the Democrats do well is “Resist,” which is their campaign slogan, and “Obstruct.” Cryin’ Chuck Schumer has almost 400 great American people that are waiting “forever” to serve our Country! A total disgrace. Mitch M should not let them go home until all approved!

7月28日再掲

・

Democrats, who want Open Borders and care little about Crime, are incompetent, but they have the Fake News Media almost totally on their side!

7月27日再掲

・

Please understand, there are consequences when people cross our Border illegally, whether they have children or not - and many are just using children for their own sinister purposes. Congress must act on fixing the DUMBEST & WORST immigration laws anywhere in the world! Vote “R”

どうしても分かって貰いたいことは、子供を帯同しているかどうかそれぞれの理由はあるにせよ、国境の違法越境者は子供を違法越境の言い訳にしていることである。議会は世界で最も馬鹿らしい最悪のこの移民法制に決着を付けねばならない。『共和党』に投票を！

・

Do you think the Fake News Media will ever report on this tweet from Michael?

解雇したMichael Cohen弁護士がツイッターで次のように述べていたことを偽ニュースは一度でも報道したとあなたは思うか？

Michael Cohen弁護士のツイッター：So proud of @DonaldJTrumpJr for being open, honest and transparent to the American people. This nonsense needs to stop! ：私は、トランプ大統領の子息がアメリカの人たちにオープンで、正直で透明であることに大きな誇りを持っている。

・

Wow, highest Poll Numbers in the history of the Republican Party. That includes Honest Abe Lincoln and Ronald Reagan. There must be something wrong, please recheck that poll!

共和党の支持率が史上最高を記録している。素晴らしいことだ。正直なリンカーン大統領とロナルドレーガン大統領の名が出ているがどこか間違っていないかデーターを再チェック願いたい！

・

Tom Homan, fmr ICE Director: “There is nobody that has done more for border security & public safety than President Trump. I’ve worked for six presidents, and I respect them all, but nobody has done more than this Administration & President Trump, that’s just a stone cold fact!”

以下はTom Homan前国境移民税関局長官の言：『トランプ大統領以外にこれまで国境のチェックと市民の安全に力を尽くした人は居ない。私は7人の大統領の下でこの仕事に携わり、7人の大統領を尊敬して来たが、この政権とトランプ大統領以上の実績をあげたものはいない。これは冷厳な事実である』

・

7-29 　3分2秒の今週のメッセージ

・

7-28　Join me in Tampa, Florida next Tuesday, July 31st at 7:00pmE for a #MAGA Rally! Tickets: https://www.donaldjtrump.com/rallies/tampa-fl-2018 …

アメリカを再び偉大な国にする集会がフロリダ州Tampaで開かれる。時は7月31日（火）東部時間午後7時。ご来場を！チケットはこちら：https://www.donaldjtrump.com/rallies/tampa-fl-2018

・

民主党の唯一の実績は党の選挙スローガンに掲げている『抵抗』、および、『妨害』の2点である。上院の民主党のリーダーの泣き虫Chuck Schumerは（大使その他政府関係要職にトランプ政権が指名した）国のために働こうとしている400名もの有能な人材の承認を今なお妨害し、『永遠に』待ち惚けを食らわせている。共和党の Mitch Minchell上院院内総務は400名を承認するまで民主党上院議員に夏休みに入らせてはならない！

・

Democrats, who want Open Borders and care little about Crime, are incompetent, but they have the Fake News Media almost totally on their side!

国境開放を主張し、犯罪問題にほとんど関心を示さない民主党は政権担当能力がないのだが、偽ニュースメディアのほとんどが民主党を応援している！

・

共和党David Kustoff 下院議員はトランプ政策のチャンピオンで、大いに評価している。議員は犯罪と国境問題に厳格に対応し、軍と退役軍人問題と自衛のための銃砲所持を支持。8月2日（木）には候補に投票しよう。議員は私の全面支持を得ている。

・

Private business investment has surged from 1.8 percent the year BEFORE I came into office to 9.4 percent this year -- that means JOBS, JOBS, JOBS!

民間設備投資の伸び率が大統領就任前の前年比＋1.8％から前年比＋9.4％に高まった。1に雇用、2に雇用、3に雇用の基調は不変である！

・

The @USNavy’s first female Admiral, Alene Duerk once said: “It was a nice distinction to have, and to be recognized as the first, but I wanted to make certain that I used that notoriety to do as much positive as I could.” Alene did just that, and America is forever grateful!

アメリカ海軍ではじめて女性の将官に任命され、看護の領域で活躍したAlene Duerk少将が98才の生涯を閉じた。『女性として然るべく区別された上ではじめて認められたのは素晴らしいことで、私は、（この分野における）女性ゆえの悪評を逆用して可能な限り好評に変えるよう努力する』という言葉を残した。少将は自らこのことを実証した。アメリカは永久に感謝する！

脚注1〕病院船にAlene Duerkの名を刻もうとのツイッターが寄せられている。

脚注2〕distinction:➀the act of keeping things separate.：区別する行為、➁a point of difference; a characteristic difference. ：相違点　 I.S.E.D. p.292 L

・

We have accomplished an economic turnaround of HISTORIC proportions!

経済は歴史を画する展開期に入った！

・

I am thrilled to announce that in the second quarter of this year, the U.S. Economy grew at the amazing rate of 4.1%!

今年4～6月のアメリカのGDPが驚くべきことに4.1％の成長率を記録した。わくわくしている！

・

7-28　.@JohnJamesMI, who is running in the Republican Primary in the great state of Michigan, is SPECTACULAR! Vote on August 7th. Rarely have I seen a candidate with such great potential. West Point graduate, successful businessman and a African American leader John is strong on crime and borders, loves our Military, our Vets and our Second Amendment. He will be a star. He has my full and total Endorsement!

ミシガン州共和党上院議員予備選挙に出馬しているJohn James候補は素晴らしい！8月7日（火）には候補に投票を。こんなに将来を期待できる候補は滅多にいない。海軍士官学校卒、ビジネスマンとして成功、アフリカ系アメリカ人社会のリーダーで、犯罪と国境問題に厳格に対応し、軍と退役軍人問題と自衛のための銃砲所持を支持。候補はスターになる。私は候補を全面的に支持する。

・

7-27　GREAT GDP numbers just released. Will be having a news conference soon!

国内総生産＝Gross Domestic Productsの素晴らしい数字が今しがた発表された。間もなく記者会見を行う！

・

Arrived back in Washington last night from a very emotional reopening of a major U.S. Steel plant in Granite City, Illinois, only to be greeted with the ridiculous news that the highly conflicted Robert Mueller and his gang of 13 Angry Democrats obviously cannot find Collusion, the only Collusion with Russia was with the Democrats, so now they are looking at my Tweets (along with 53 million other people) - the rigged Witch Hunt continues! How stupid and unfair to our Country....And so the Fake News doesn’t waste my time with dumb questions, NO, I did NOT know of the meeting with my son, Don jr. Sounds to me like someone is trying to make up stories in order to get himself out of an unrelated jam (Taxi cabs maybe?). He even retained Bill and Crooked Hillary’s lawyer. Gee, I wonder if they helped him make the choice!

昨晩イリノイ州 Granite CityにおけるUSスチールの工場再開式典から感慨一入の思いをもってワシントンに戻ったが、相も変らぬ魔女狩りの馬鹿げたニュースが待ち構えていた。偽ニュースメディアはこれ以上時間を無駄にして貰いたくない。私は息子との会合のことなど一切知らない。誰かが別の物語を創作しているように聞こえる。・・・・・。

・

Way to go Jerry. This is what the league should do!

アメリカンフットボールのリーグが行うべきことをJerry Jones オーナーは実行している！

Dan Scavino Jr.を引用：以下は1989年からDallas CowboyのJerry Jones オーナーの発言：『Dallas Cowboyに関する限りチームは私の立ち位置を承知している。国歌斉唱中は立礼するのがわれわれのポリシーであり、これは命令である―Jerry Jones 』（“As far as the Dallas Cowboys, you know where I stand, the team knows where I stand. Our policy is you stand during the anthem, toe on the line.” -Jerry Jones ）

・

The Remains of American Servicemen will soon be leaving North Korea and heading to the United States! After so many years, this will be a great moment for so many families. Thank you to Kim Jong Un.

アメリカ兵の遺骨が間もなく北朝鮮を離れアメリカ合衆国に向かう。今日までの長い期間、多くの家族にとって重篤な瞬間である。金正恩に感謝する。

・

America is OPEN FOR BUSINESS and U.S. Steel is back!

アメリカはビジネスに解放されている。USスチール社が戻って来た！

・

.@AlanDersh, a brilliant lawyer, who although a Liberal Democrat who probably didn’t vote for me, has discussed the Witch Hunt with great clarity and in a very positive way. He has written a new and very important book called “The Case Against Impeaching Trump,” which I would encourage all people with Trump Derangement Syndrome to read!

聡明な弁護士で民主党リベラルに属するAlan Dersh氏が私に投票することはおそらくなかろうが、この人は魔女狩りを明快かつ具体的に論じている。『トランプの弾劾に反対の動議』と題する新著を出版した。重要な書籍である。トランプ嫌いが高じて錯乱している人たちに一読を進めたいと思っている！

・

PROMISES KEPT!

選挙公約は守られた！

・

Thank you @U_S_Steel and Granite City, Illinois!

USスティール社とイリノイ州 Granite Cityに感謝する！

・

7-27　The United States will impose large sanctions on Turkey for their long time detainment of Pastor Andrew Brunson, a great Christian, family man and wonderful human being. He is suffering greatly. This innocent man of faith should be released immediately!

アメリカ合衆国はトルコに大規模な制裁を課す。 Andrew Brunson牧師の長年に亘る拘留がその理由である。牧師は立派なキリスト教徒であり、家族の一員であり、素晴らしい人間である。牧師は苦しんでいる。この信仰に生きる人は直ちに釈放されて然るべきである。

・

7-26　This is great - on my way, see you soon @IAGovernor Kim Reynolds!

アイオワ州Kim Reynolds知事の活動は立派だ！知事に間もなくお目にかかる。

Kim Reynolds知事のツイッターを引用：Proud to sign this pledge to help Iowans! We’re getting Iowans trained for the jobs of the tomorrow & it’s great to have support and coordination from the White House & @realDonaldTrump as we continue to build on our success. アイオワ州の人々を支援する宣言に署名するのを誇りに思う！アイオワの人々を明日の職業に備えて訓練している。アイオワ州での成功に向けて、ホワイトハウスとトランプ大統領からの支援と根回しが得られることは素晴らしい。

・

Heading to Dubuque, Iowa and then Granite City, Illinois. Looking forward to being with many great friends!

アイオワ州 Dubuqueを訪問後イリノイ州 Granite Cityに向かう。多くの素晴らしい友人との出会いを心待ちにしている！

・

Twitter “SHADOW BANNING” prominent Republicans. Not good. We will look into this discriminatory and illegal practice at once! Many complaints.

インターネットからのアクセスを遮断するのは問題である。われわれは差別的かつ違法な実態を早急に調査する。苦情が多数寄せわれている。

・

European Union representatives told me that they would start buying soybeans from our great farmers immediately. Also, they will be buying vast amounts of LNG!

EU代表団はアメリカの農家から大豆を早急に買い付けると明言した。併せてアメリカから大量の天然ガスの買い付けも表明した！

・

Great to be back on track with the European Union. This was a big day for free and fair trade!

再掲

・

“We met today...to launch a new phase in the relationship between the U.S. & the EU – a phase of close friendship, of strong trade relations in which both of us will win, of working better together for global security & prosperity, & of fighting jointly against terrorism.” @POTUS

Dan Scavino Jr.をリツイート：アメリカとEUは本日会談し、両国の新次元の関係をスタートさせることになった。新次元の関係には緊密な友好関係、ウイン‐ウイン関係の強力な貿易関係、世界の安全と繁栄に向けた協力、および、テロに対抗する共同作戦が含まれる。

・

Thank you Georgia! They say that my endorsement last week of Brian Kemp, in the Republican Primary for Governor against a very worthy opponent, lifted him from 5 points down to a 70% to 30% victory! Two very good and talented men in a great race, but congratulations to Brian!

ジョージア州に感謝。州知事選挙の共和党予備選において、Kemp候補は強力な対立候補に支持率で5ポイントの差をつけられていたところ、先週の私の全面支持表明によって70対30の大差で勝利した。共和党の予備選挙を戦った2人は優れた資質に恵まれた候補であったが、Kemp候補に祝意を表明する。

・

Obviously the European Union, as represented by @JunckerEU and the United States, as represented by yours truly, love each other!

Junker委員長を代表とするEUと忠実な私が代表するアメリカ合衆国は相思相愛である！

・

Great to be back on track with the European Union. This was a big day for free and fair trade!

EUと同じ軌道に乗った。今日は自由かつ公正な貿易に向けた偉大な1日であった。

・

Great meeting on Trade today with @JunckerEU and representatives of the European Union. We have come to a very strong understanding and are all believers in no tariffs, no barriers and no subsidies. Work on documents has already started and the process is moving along quickly. European Union Nations will be open to the United States and at the same time benefiting by everything we are doing for them. There was great warmth and feeling in the room - a breakthrough has been quickly made that nobody thought possible!

本日、EUのJuncker委員長とEU代表団と会談した。われわれは関税ゼロ、貿易障壁ゼロ、補助金ゼロに向けてしっかりとした理解と信念を共有している。共同声明作成作業がはじまり、実施に向けた動きが敏速に行われている。EUはアメリカに対して開かれ、同時に、EUに対してアメリカが行なっていることをEUがアメリカに対して行うことになる。会場には温かい相互理解の感情が満ちていた。誰もが実行不可能と思っていた局面打開が急速に進められた！

・

Thank you very much, working hard!

ありがとう。一層精励する！

添付された画像：NBC/ウオールストリートジャーナル紙の世論調査によると共和党員のトランプ大統領の支持率は88％、不支持は8％である。

・

Sergio Marchionne, who passed away today, was one of the most brilliant & successful car executives since the days of the legendary Henry Ford. It was a great honor for me to get to know Sergio as POTUS, he loved the car industry, and fought hard for it. He will be truly missed!

クライスラー/フィアットのSergio MarchionneCEOが今日急逝した。伝説になったHenry Ford依頼の最も聡明かつ成功した自動車会社の経営者であった。大統領に立場で氏と知遇を得られたのは大いなる栄誉であった。氏は自動車産業を愛し、自動車産業のために闘った。真に惜しまれる！

・

This week, my Administration is hosting the first-ever #IRFMinisterial. The U.S. will continue to promote #ReligiousFreedom around the world. Nations that support religious freedom are far more free, prosperous & peaceful. Great job, @VP, @SecPompeo, @IRF_Ambassador & @StateDept!

今週、トランプ政権は第1回IRFM Ministerialを開催する。アメリカ合衆国は全世界に信教の自由を促進する。信教の自由を支持する国はより一層自由で繁栄し平和である。ペンス副大統領、ポンペオ国務長官、IRF大使、国務省を称賛！

・

7-26　The United States and the European Union have a $1 TRILLION bilateral trade relationship – the largest economic relationship in the world. We want to further strengthen this trade relationship to the benefit of all American and European citizens...

アメリカとEUの貿易総額は1兆ドルで、世界最大である。われわれはアメリカとEUの人々の利益のためにこの関係をさらに強化することを望んでいる・・・。

・

7-25　Congratulations to Brian Kemp on your very big win in Georgia last night. Wow, 69-30, those are big numbers. Now go win against the open border, crime loving opponent that the Democrats have given you. She is weak on Vets, the Military and the 2nd Amendment. Win!

ジョージア州知事選挙の共和党予備選挙でBrian Kemp候補が69対39で対立候補に勝利した。秋の本選挙で国境開放、犯罪歓迎の民主党の女性知事候補に勝利されたい。民主党の候補は退役軍人問題、国防問題、正当防衛のための銃砲所持問題に対して弱腰である。勝利されよ！

・

What kind of a lawyer would tape a client? So sad! Is this a first, never heard of it before? Why was the tape so abruptly terminated (cut) while I was presumably saying positive things? I hear there are other clients and many reporters that are taped - can this be so? Too bad!

依頼者の発言を録音する弁護士は一体何者なのか？あまりにも悲しい！こんなことこれまで一度だって聞いたことがない。私のしっかりとした説明を録音したテープが何故に突然途切れてしまうのか。私が聴いたテープは私以外の依頼人や取材記者の話が録音されている。そんなことがあり得るのか。あまりにも酷いのではないか！

・

China is targeting our farmers, who they know I love & respect, as a way of getting me to continue allowing them to take advantage of the U.S. They are being vicious in what will be their failed attempt. We were being nice - until now! China made $517 Billion on us last year.

中国は、私がアメリカの農家に気配りし敬愛しているのを承知の上でアメリカの農家を標的にし、中国がアメリカから利益を貪り取り続けるのを私に認めさせようとしている。中国は成功の見込みがない対抗措置を講じて、悪意をむき出しにしている。今までのところアメリカの対応は奏功している。中国は昨年5,170億ドルの貿易黒字をアメリカから稼いでいる。

・

When you have people snipping at your heels during a negotiation, it will only take longer to make a deal, and the deal will never be as good as it could have been with unity. Negotiations are going really well, be cool. The end result will be worth it!

会談中の相手がつま先でこちらの踵に触れて不合意のサインを送って来るようなことが起れば、会談は長期化し、うまく決着する筈のところが狂ってくる。会談は実にうまく運んでいる。冷静になろう。冷静になれば会談の結果は見えて来る！

・

Every time I see a weak politician asking to stop Trade talks or the use of Tariffs to counter unfair Tariffs, I wonder, what can they be thinking? Are we just going to continue and let our farmers and country get ripped off? Lost $817 Billion on Trade last year. No weakness!

優柔不断な政治家が貿易交渉の中止あるいは不公平な関税に対する対応措置の中止を申し出るのを見て私がいつも怪訝に思うのは考える余地はないのにということである。現状維持はアメリカの農家と企業が食い物にされるのを拱手傍観することではないのか？昨年のアメリカの貿易赤字は8,170億ドルに達している。毅然とする時だ！

・

“The Russia Hoax, The Illicit Scheme To Clear Hillary Clinton & Frame Donald Trump” is a Hot Seller, already Number One! More importantly, it is a great book that everyone is talking about. It covers the Rigged Witch Hunt brilliantly. Congratulations to Gregg Jarrett!

発売即ベストセラーを出版した FOXニュースの Gregg Jarrettを祝す！。その書名は『ロシア疑惑ーヒラリークリントンを放免しトランプを嵌め込む非合法な企み』　本書はみんなが話題にしている優れものである。偽装された魔女狩りを見事に描き出している。

・

So sad and unfair that the FCC wouldn’t approve the Sinclair Broadcast merger with Tribune. This would have been a great and much needed Conservative voice for and of the People. Liberal Fake News NBC and Comcast gets approved, much bigger, but not Sinclair. Disgraceful!

連邦通信委員会（Federal Communications Commission ）がSinclair Broadcast 社によるTribune紙の吸収合併を承認しないのは残念かつ不公平である。アメリカの人々に関することをアメリカの人々のために伝える保守の立場からの論調が必要なのである。リベラルの立場に立つ論調を発信しているNBCによるComcastのもっと大規模な吸収合併は承認されているのだ！

・

The European Union is coming to Washington tomorrow to negotiate a deal on Trade. I have an idea for them. Both the U.S. and the E.U. drop all Tariffs, Barriers and Subsidies! That would finally be called Free Market and Fair Trade! Hope they do it, we are ready - but they won’t!

明日、EUが貿易交渉のためにワシントンに来る。私は提案するアイディアがある。アメリカとEUが関税と貿易障壁と補助金を相互に全廃するのである！そうなれば完全な自由市場と公正な貿易が実現する！われわれは準備が整っている。EUがそうすることをアメリカは希望するが、そうはなるまい！

・

Today, it was my great honor to be in Kansas City, Missouri to pay tribute to the men and women who make FREEDOM possible! Thank you @VFWHQ! #VFWConvention

本日、ミズーリ州 Kansas Cityにおいて、アメリカの自由を不動のものとするのに貢献された男性女性各位に献花し、思いを馳せる栄誉に浴する！ありがとう。VFW年次総会より。

・

On the heels of the VERY successful launch of the @WhiteHouse National Council for the American Worker, Congress should reauthorize #PerkinsCTE and ensure the American workforce remains stronger than EVER! #Jobs #Workforce

アメリカの勤労者を対象としたホワイトハウスによる国民協議会の発足に呼応して議会は2016年に議会を通過した（21世紀に向けて勤労者のキャリヤーと教育を強化する）Carl D. Perkins Career and Technical Education Actを再確認し、アメリカの勤労者の技能がさらに強化されるよう措置を講じるべきである！

・

I want to thank the @VFWHQ for your devotion to our fallen heroes, unknown soldiers, Prisoners of War, those Missing in Action, and their families. #VFWConvention

私は、戦死した英雄、氏名不詳の戦死者、牢獄に収監されている兵士、戦場で行方不明になっている兵士とその家族に対するVETERANS OF FOREIGN WARS OF AMERICA本部の献身的努力に感謝する。VFW年次総会挨拶より。

・

7-25　I’m very concerned that Russia will be fighting very hard to have an impact on the upcoming Election. Based on the fact that no President has been tougher on Russia than me, they will be pushing very hard for the Democrats. They definitely don’t want Trump!

私はロシアが11月の中間選挙に影響を与えようと画策していることを憂慮している。これまで私以上にロシアに厳しく対処した大統領がいないが故にロシアは民主党を強く支援するであろう。ロシアはトランプを絶対に望んでいない！

・

7-24　MAKE AMERICA GREAT AGAIN!

アメリカを再び偉大な国にしよう！

・

Heading to Missouri to be with many of my great friends. VFW here we come!

ミズーリ州に向かい、多くの友に再会する。カンザスシティに本部を置き、女性退役軍人への支援を最大の目的としているVFW（VETERANS OF FOREIGN WARS OF AMERICA)を訪問する。

・

Our Country is doing GREAT. Best financial numbers on the Planet. Great to have USA WINNING AGAIN!

アメリカの政治・経済情勢は順調で、金融指標はどの国よりよい。アメリカが復活し、勝利するのは素晴らしいことである！

・

Today is the day to vote for Brian Kemp. Will be great for Georgia, full Endorsement!

本日7月24日（火）は Brian Kempジョージア州知事候補に投票する日である。候補を全面的に支持する！

・

Tariffs are the greatest! Either a country which has treated the United States unfairly on Trade negotiates a fair deal, or it gets hit with Tariffs. It’s as simple as that - and everybody’s talking! Remember, we are the “piggy bank” that’s being robbed. All will be Great!

貿易関税は最高水準になっている。アメリカを貿易面で不当に扱って来た国は公正な貿易慣行について協議するかアメリカに高関税を支払うか2者択一を迫られる。ことは簡単であり、すべての国がアメリカとの協議に応じている。アメリカは『子豚の形をした貯金箱』で、これまで略奪されて来たのだ。ことはすべてよい方向に動いている。

・

Countries that have treated us unfairly on trade for years are all coming to Washington to negotiate. This should have taken place many years ago but, as the saying goes, better late than never!

長年に亘ってアメリカに不公正な貿易取引を強いて来た諸国が次々と通商交渉にためにワシントンを訪問している。

・

“Coast Guard seizes $729M worth of cocaine from boats moving drugs from Central America to the US”

Dan Scavino Jr.をリツイート：『沿岸警備隊は中南米諸国からアメリカへ729百万ドル相当のコカインを運搬中の船舶から没収した』

・

“Lockheed Martin will add 400 workers to boost production of the F-35 fighter jet, the most expensive in U.S. history, after making a good on an earlier promise to President @realDonaldTrump to increase the aircraft's workforce by 1,800.”

Dan Scavino Jr.をリツイート：『 Lockheed Martin社は400人の雇用を増加させてF35 ジェット戦闘機を増産する。アメリカ史上最も高価な戦闘機である。大統領に対して航空機関係の雇用を1800人増加させるという約束に基づくものである。

・

#MadeInAmerica Showcase!

ホワイトハウスで開催された第2回メイドインアメリカショウケース

・

Lou Barletta was one of my first supporters. He is tough on Crime and Borders. Will be a great Senator from Pennsylvania. His opponent is WEAK on Crime, ICE and Borders. We need Lou!

Lou Barletta ペンシルバニア州選出共和党下院議員は最初に私への支持を表明してくれた1人である。議員は犯罪と国境問題に厳格に対処している。今回、共和党上院議員候補として中間選挙に出馬するが、立派な上院議員となるであろう。対立候補は犯罪と国境税関と国境問題に及び腰である。われわれは候補の当選を必要としている。

添付されたペンス副大統領のツイッター：Great to be in Pennsylvania today supporting my friend @LouForSenate. Lou Barletta will put the interests of the hardworking men & women of PA first and will be an advocate for @RealDonaldTrump's pro-growth economic agenda! ：本日、私の友人Lou Barlettaの上院議員選挙応援のためにペンシルバニア州に来た。候補は勤勉に働くペンシルバニア州の男性・女性を利益のために働き、トランプ大統領の経済成長政策のために働くであろう！

・

7-24　Robert will do a great job for our Vets. We also recently won Choice!

Robert Wilkie退役軍人省長官はしっかり仕事をするであろう。上院の承認を受けた！

ホワイトハウスを引用：In an 86-9 vote, the United States Senate has confirmed Robert Wilkie as our new Secretary of Veterans Affairs. ：アメリカ合衆国上院は賛成86、反対9でRobert Wilkieを退役軍人省長官に承認した。

・

7-23　The Amazon Washington Post has gone crazy against me ever since they lost the Internet Tax Case in the U.S. Supreme Court two months ago. Next up is the U.S. Post Office which they use, at a fraction of real cost, as their “delivery boy” for a BIG percentage of their packages. In my opinion the Washington Post is nothing more than an expensive (the paper loses a fortune) lobbyist for Amazon. Is it used as protection against antitrust claims which many feel should be brought?

アマゾンワシントンポストは、2ヵ月前に最高裁判所がインターネット税に関し敗訴して以来、私に狂気のごとく楯突くようになった。続いて起こったのがアメリカ郵便公社問題である。アマゾンは郵便公社を『配達少年』として荷物の大部分をわずかのコストで利用している問題である。私が見るところ、ワシントンポスト紙はアマゾンにとって多額の経費を必要とするロビイスト以外の何ものでもない（ワシントンポスト紙は赤字で資産を食い潰している）。同紙はアマゾンに対する独占禁止法違反問題への防波堤として利用されているのだ。多くの人たちはアマゾンは独占禁止法に違反していると見ている。

・

A Rocket has not been launched by North Korea in 9 months. Likewise, no Nuclear Tests. Japan is happy, all of Asia is happy. But the Fake News is saying, without ever asking me (always anonymous sources), that I am angry because it is not going fast enough. Wrong, very happy!

この9ヵ月間北朝鮮からロケットは発射されていない。核実験も行われていない。日本とアジア各国は幸せである。しかし、偽ニュースは、私に直接確かめることなく（匿名の情報として）交渉が早急に進まないことに私が怒りを露わにしていると報道している。間違いである。幸せなことだ！

・

When you hear the Fake News talking negatively about my meeting with President Putin, and all that I gave up, remember, I gave up NOTHING, we merely talked about future benefits for both countries. Also, we got along very well, which is a good thing, except for the Corrupt Media!

偽ニュースメディアは私とプーチン大統領の会談を否定的に報道し、私がプーチンに譲歩したと報道しているが、私は全く譲歩していない。われわれは両国にとって何が将来の利益なのかについて話し合っただけである。話し合いはうまく行ったし、腐敗しているメディアを除けば、好ましいことであった！

・

“It was classified to cover up misconduct by the FBI and the Justice Department in misleading the Court by using this Dossier in a dishonest way to gain a warrant to target the Trump Team. This is a Clinton Campaign document. It was a fraud and a hoax designed to target Trump

and the DOJ, FBI and Obama Gang need to be held to account. Source #1 was the major source. Avoided talking about it being the Clinton campaign behind it. Misled the Court to provide a pretext to SPY on the Trump Team. Not about Carter Page was all about getting Trump. ”Carter Page wasn’t a spy, wasn’t an agent of the Russians - he would have cooperated with the FBI. It was a fraud and a hoax designed to target Trump.” Tom Fitton @JudicialWatch A disgrace to America. They should drop the discredited Mueller Witch Hunt now!

以下はJudicial watchのTom Fittonの見解である。『FBIと司法省は法廷をミスリードしたことを隠蔽するためにこの怪文書を悪用し、トランプ選対を標的にするお墨付きを取り付けた。この怪文書はクリントン選対の文書で、トランプ選対を標的にした詐欺と偽造の文書であり、（オバマ政権下の）司法省とFBIとオバマの取り巻きが尤もらしい位置づけを必要としたものである。この文書は、法廷をミスリードし、トランプ選対をスパイする盾の役割を果たした。Carter Pageがトランプ選対に入り込むこととは何の関係もない。 Carter Pageはスパイではなく、ロシアのスパイでもなく、FBIの協力者に過ぎなかったのである。この文書はトランプ選対を標的にするために作成された詐欺と偽造文書である』　アメリカにとって実に不名誉なことである。（トランプ政権下の）司法省とFBIは信用を失墜したMuller特別検察官による魔女狩りを直ちに終了すべきである！

・

So we now find out that it was indeed the unverified and Fake Dirty Dossier, that was paid for by Crooked Hillary Clinton and the DNC, that was knowingly & falsely submitted to FISA and which was responsible for starting the totally conflicted and discredited Mueller Witch Hunt!

われわれは、Mueller特別検察官の複雑怪奇な信用ならない魔女狩りがはじめられるきっかけとなったのは外国情報監視法担当部局に渡された偽の怪文書であったことを承知している。この偽の怪文書はヒラリークリントンと民主党全国委員会が買い取ったものである！

・

Tom Fitton on @foxandfriends at 6:15 A.M. NOW! Judicial Watch.

外国情報監視法に関するCarter Page文書を入手したTom Fittonが23日（月）午前6時15分にFOXニュースに出ている。

・

To Iranian President Rouhani: NEVER, EVER THREATEN THE UNITED STATES AGAIN OR YOU WILL SUFFER CONSEQUENCES THE LIKES OF WHICH FEW THROUGHOUT HISTORY HAVE EVER SUFFERED BEFORE. WE ARE NO LONGER A COUNTRY THAT WILL STAND FOR YOUR DEMENTED WORDS OF VIOLENCE & DEATH. BE CAUTIOUS!

Rouhaniイラン大統領へ：（全文大文字で記載）アメリカ合衆国を今後絶対に脅迫することなかれ。さもなければ貴下は人類史上に記録された類まれな打撃を被るであろう。アメリカは貴下による無分別な暴力と死の脅迫に立ちすくむ国家ではもはやなくなっている。注意されよ！

・

So President Obama knew about Russia before the Election. Why didn’t he do something about it? Why didn’t he tell our campaign? Because it is all a big hoax, that’s why, and he thought Crooked Hillary was going to win!!!

分かったことは、オバマは選挙前の時点でロシアの介入を知っていたことだ。何故無為に過ごしたのか？何故ロシア介入の事実をトランプ選対に伝えなかったのか。ここに巨大なでっち上げの根源がある。その理由はオバマはヒラリークリントンが勝利すると考えていたからである！！！

・

7-23　Happy Birthday @SenatorDole!

ボッブドール元上院議員の95歳の誕生日を祝う！

以下は引用されたドール議員のツイッター：全宇宙とすべての友およびそのご家族が私の95歳の誕生日の祝会を開く方途を作ってくれた。お祝いの言葉と祝意を頂いたすべてのみなさんに感謝。みなさんによい1日でありますように！（Cosmos, friends and family make for a great way to kick off my 95th birthday celebrations. Thank you all for your kind words and well wishes. I hope you all have a great day! ）

脚注〕ウイキペディアより：共和党の大統領候補。第2次世界大戦でイタリーで肩と腕に銃創を受け、重傷を負い、モルヒネ、ペニシリン、認可前のストレプトマイシンなどによって奇跡的に一命をとりとめた。第2次世界大戦への従軍に感謝・賞賛が寄せられている。

・

7-22　I had a GREAT meeting with Putin and the Fake News used every bit of their energy to try and disparage it. So bad for our country!

プチン大統領との会談は成功であったが、偽ニュースメディアは誹謗中傷するのに全精力を傾注した。わが国にとって大きなマイナスである！

・

.@PeteHegseth on @FoxNews “Source #1 was the (Fake) Dossier. Yes, the Dirty Dossier, paid for by Democrats as a hit piece against Trump, and looking for information that could discredit Candidate #1 Trump. Carter Page was just the foot to surveil the Trump campaign...” ILLEGAL!

FOXニュースのPeter Hegesethの言：第1の情報源は（偽）文書である。この汚らわしい文書はトランプを貶める好材料として民主党が対価を支払って入手したもので、最有力のトランプ候補の信用を失わせ得るものであった。Carter Pageはトランプ選対を内偵する第一歩であったのだ』　違法である！

・

Andrew McCarthy - “I said this could never happen. This is so bad that they should be looking at the judges who signed off on this stuff, not just the people who gave it. It is so bad it screams out at you.” On the whole FISA scam which led to the rigged Mueller Witch Hunt!

俳優Andrew McCarthyの言：『私はこんなことは起こり得ないと言った。文書はあまりにも不適切で、この文書を提出した人物もさることながら文書にサインして承認した判事に注目すべきであった。非難があなたに集中するところだった』　要するに外国情報監視法の欺瞞がMueller特別検察官による偽装された魔女狩りに繋がったのだ！

・

Looking more & more like the Trump Campaign for President was illegally being spied upon (surveillance) for the political gain of Crooked Hillary Clinton and the DNC. Ask her how that worked out - she did better with Crazy Bernie. Republicans must get tough now. An illegal Scam!

大統領を目指したトランプ選対の活動がヒラリークリントンと民主党全国委員会にとって政治的に有利になるように不法にスパイされていたことが見て取れる。どのように事が運ばれたのかヒラリーに聞いてみるがよい。ヒラリーは党内の対立候補であったサンダースについては成果を挙げていたのだ！共和党関係者は断固たる態度で臨むべきである。違法な詐欺行為である！

・

Congratulations to @JudicialWatch and @TomFitton on being successful in getting the Carter Page FISA documents. As usual they are ridiculously heavily redacted but confirm with little doubt that the Department of “Justice” and FBI misled the courts. Witch Hunt Rigged, a Scam!

Carter Page による外国情報監視法に関する文書の入手に成功したJudicial WatchとTom Fittonに祝意を述べる。何時ものことながら文書は極度に要約されているが、文書が『司法省』とFBIが裁判所の判断を誤らせたことが疑う余地なく確認されている。偽装された魔女狩りと詐欺行為であることが明白である！

・

Troy Balderson of Ohio is running for Congress against a Nancy Pelosi Liberal who is WEAK on Crime & Borders. Troy is the total opposite, and loves our Military, Vets & 2nd Amendment. EARLY VOTING just started with Election Day on August 7th. Troy has my Full & Total Endorsement!

オハイオ州下院議員選挙に立候補しているTroy Balderson候補は国境問題に弱腰のNancy Pelosi 下院議員が率いる民主党リベラル派の候補と戦う。Balderson候補は民主党リベラルと正反対の考えで、軍と退役軍人を大切にし、自衛のための銃の所持に賛成である。8月7日の期日前投票がはじまった。私は候補を全面的に支持している。

・

Brian Kemp, who is running for Governor of Georgia and has my full endorsement, is campaigning tonight with VP @mike_pence. Brian is very strong on Crime and Borders, LOVES our Military, Vets and the 2nd Amendment. He will be a GREAT Governor!

ジョージア州知事に立候補しているBrian Kemp候補を私は全面的に支持する。今夜、ペンス副大統領が選挙集会に出席する。候補は犯罪と国境問題に厳格に対処し、軍と退役軍人と自衛のための銃砲所持問題に賛成の立場である。候補は立派な知事になる！

・

No Collusion, No Obstruction - but that doesn’t matter because the 13 Angry Democrats, who are only after Republicans and totally protecting Democrats, want this Witch Hunt to drag out to the November Election. Republicans better get smart fast and expose what they are doing!

13名の怒れる民主党員は、共謀なし、妨害なしを標榜しているものの恐れるに及ばない。その理由は、共和党員の後塵を拝し、民主党擁護を唱えて魔女狩りを11月の中間選挙に持ち込もうとしているからである。

・

7-22　The Rigged Witch Hunt, headed by the 13 Angry Democrats (and now 4 more have been added, one who worked directly for Obama W.H.), seems intent on damaging the Republican Party’s chances in the November Election. This Democrat excuse for losing the ‘16 Election never ends!

13名の怒れる民主党議員に（新たに4名が加わり、そのうち1人はオバマホワイトハウスに直接関与していた）よる魔女狩りは11月の中間選挙で共和党のチャンスに打撃を与え得ると思っているかに見えるが、これらの民主党議員は今もなお尾を引いている2016年の大統領選挙の敗北の言い訳をしている！

・

7-21　The NFL National Anthem Debate is alive and well again - can’t believe it! Isn’t it in contract that players must stand at attention, hand on heart? The $40,000,000 Commissioner must now make a stand. First time kneeling, out for game. Second time kneeling, out for season/no pay!

アメリカンフットボール試合における国歌への表敬問題が再燃している。国歌に対して起立、胸に手を置く表敬の所作が契約に入っていないのは信じ難い。4,000万ドルのコミッショナーは直ちに行動すべきである。最初に起立しない時は退場、再度起立しないときは今シーズンの出場停止。年収没収だ！

・

.@WhiteHouse National Council for the American Worker together w/ the private sector is working to equip students + workers w/ skills they need to succeed in the jobs being created across our Country & ensure America’s workforce remains the BEST in the world #WorkforceDevelopment

Ivanka Trumpをリツイート：民間部門とタイアップして開かれたホワイトハウスによる全米勤労者会議は、今後アメリカで生まれて来る雇用とアメリカの労働力が世界最高であり続ける上で必要な学生と技能を持つ勤労者の養成に繋がる。参照：#WorkforceDevelopment

・

7-21　I got severely criticized by the Fake News Media for being too nice to President Putin. In the Old Days they would call it Diplomacy. If I was loud & vicious, I would have been criticized for being too tough. Remember when they said I was too tough with Chairman Kim? Hypocrites!

私は偽メディアによってプーチン大統領に甘すぎると厳しく批判されている。一昔前はメディアは外交とはそんなもんだと言っていた。私が声を荒げてロシアを罵ればメディアは厳しすぎると言って批判したであろう。北朝鮮の金正恩議長に対して私が厳しすぎるとメディアが言った時のことを忘れて貰っては困るのだ！メディアの偽善だ！

脚注〕THINKING THE UNTHINKABLE Ⅱ：『こうあって欲しいと思う方向に向かって率直にものを言って何が悪いのか』という反語が読み取れる。

　北朝鮮に対して厳しく言った時にメディアは厳しすぎると言わなかった。ロシアに対して、ヨーロッパの冷戦ははるか昔に終わり、ドイツは（共産主義ソ連から先祖返りした）ロシアからエネルギーを買っている。ドイツは世界の赤化を目指した共産主義ソ連からはエネルギーを買わなかった筈である。しかし、NATOはロシア＝共産主義ソ連という固定観念から抜け出していない、核大国のロシアと対決するのではなく、世界の問題の解決策を模索するパートナーというのがトランプ大統領のロシア外交であり、共産主義ソ連とプーチンのロシアは違うのだというのがトランプ大統領がこうあって貰いたいと思っているロシアである。そうあって貰いたいという方向にパフォーマンスとして少々『よいしょ』をしただけである。このことは『ハイエンドのインテリは解っている』とツイッターに記している。嘗てマスコミはハイエンドのインテリであったとビジネスマン時代のトランプ大統領は敬意をもって見ていたのであろう。

　ヨーロッパの冷戦構造はレーガンイニシャティブで終焉した。アジアの冷戦構造の1つのベトナムは解消している。残された冷戦構造の解消が北朝鮮問題であるというのがトランプ外交のミッションなのであろう。その原点はキッシンジャー／ニクソン共和党政権によるニクソンショックに発している。

・

7-20　I told you so! The European Union just slapped a Five Billion Dollar fine on one of our great companies, Google. They truly have taken advantage of the U.S., but not for long!

7-19を再掲：

・

7-19を再掲：

・

7-20　Will the Dems and Fake News ever learn? This is classic!

自分自身をリツイート＝7-19のヒラリークリントンの10秒間の演説を再掲

・

7-19　So important. Should have been done years ago!

Dan Scavino Jr.を引用：これほど時宜に叶ったことはない。1年前にやっておくべきことなのだ！『トランプ大統領はNATO諸国に応分の経費を負担させた（“President Trump Is Getting NATO Countries To Pay Their Fair Share”）。

・

“More Winning: American Jobless Claims Drop to Lowest Level Since 1969”

Dan Scavino Jr.をリツイート：『さらなる勝ち戦だ！アメリカの失業保険請求件数が1969年以来の最低を記録した』

・

“Former Harvard law students praise Kavanaugh in letter”

Dan Scavino Jr.をリツイート：『ハーバード大学法学部出身者が手紙で Kavanaugh最高裁新判事を称賛した（ボストングローブ紙）。

・

“Senate GOP breaks record on confirming Trump picks for key court”

Dan Scavino Jr.をリツイート：『上院共和党はトランプ大統領による最高裁判事人事を承認した。異例のスピードである』

・

Farmers have been on a downward trend for 15 years. The price of soybeans has fallen 50% since 5 years before the Election. A big reason is bad (terrible) Trade Deals with other countries. They put on massive Tariffs and Barriers. Canada charges 275% on Dairy. Farmers will WIN!

アメリカの農家は過去15年間下降傾向の最中に置かれて来た。大豆価格は大統領選挙前の5年間に50％も下落した。その理由は恐るべき貿易慣行にある。諸外国は高額の関税と貿易制限をアメリカに課して来た。カナダは乳製品に275％（3.75倍）もの関税を課している！アメリカの農家は勝利する！

・

China, the European Union and others have been manipulating their currencies and interest rates lower, while the U.S. is raising rates while the dollars gets stronger and stronger with each passing day - taking away our big competitive edge. As usual, not a level playing field. The United States should not be penalized because we are doing so well. Tightening now hurts all that we have done. The U.S. should be allowed to recapture what was lost due to illegal currency manipulation and BAD Trade Deals. Debt coming due & we are raising rates - Really?

中国、EUその他諸国は為替レートを操作し、金利を低く抑えている。一方、米国では金利を引き上げており、ドル相場は日一日と上昇し、アメリカの競争力の源泉が失われている。いつものことながら競争条件が同一ではないのだ。アメリカ合衆国はルール違反をしているわけではないので懲罰を加えられる筋合いにない。高金利とドル高はこれまで積み重ねて来た努力を台無しにする。アメリカ合衆国は、違法な為替操作と不利を強いられた貿易慣行によって失った不利益を挽回する機会を与えられるべきである。

・

My deepest sympathies to the families and friends of those involved in the terrible boat accident which just took place in Missouri. Such a tragedy, such a great loss. May God be with you all!

ミズーリ河で発生した客船の恐るべき事故に巻き込まれた家族と友人に衷心より哀悼の辞を捧げる。悲劇であり、大いなる喪失である。神がみなさんと共におられますように！

・

Will the Dems and Fake News ever learn? This is classic!

民主党と偽ニュースメディアはヒラリークリントンのこの発言を知っている筈である！この発言は不動の古典となっているのだ！

脚注〕添付された10秒のヒラリーの発言：I mean we want very much strong Russia because strong, confident, prosperous Russia is decent (respectable) need to the world…：私が言いたいのは、われわれは強いロシアを望んでいるということである。何故なら強く、自信に満ちた、繁栄したロシアを世界は必要としているからである・・・。

・

“Trump recognized Russian Meddling MANY TIMES”

『トランプ大統領はロシアの選挙干渉について度々認識していた』とのFOXニュースの報道を大統領就任直前に収録された2017年1月17日ニューヨーク市トランプタワーにおける発言のVTRおよび2017年7月6日ポーランドにおける発言のVTRを掲出して裏づけ。

・

The Summit with Russia was a great success, except with the real enemy of the people, the Fake News Media. I look forward to our second meeting so that we can start implementing some of the many things discussed, including stopping terrorism, security for Israel, nuclear proliferation, cyber attacks, trade, Ukraine, Middle East peace, North Korea and more. There are many answers, some easy and some hard, to these problems...but they can ALL be solved!

ロシアとの首脳会談は大成功であった。そう思わないのはアメリカ国民の敵である偽ニュースメディアだけである。プーチン大統領との2回目の会談を心待ちにしている。テロの阻止、イスラエルの安全保障、核拡散防止、サイバー攻撃、貿易、ウクライナ、中東、北朝鮮などの諸問題についての意見交換からスタートできるとよいと思っている。答えは一様ではなく、ある問題については簡単であり、ある問題については複雑であるが問題はすべて解決可能である！

・

I told you so! The European Union just slapped a Five Billion Dollar fine on one of our great companies, Google. They truly have taken advantage of the U.S., but not for long!

私が言った通りのことが起った！EUはアメリカを代表するGoogle社に対して50億ドルの罰金を科した。EUはアメリカを利用しつくしているのだが、こんなことは長続きしない！

・

Really big jobs meeting today at the White House! 3 P.M.

本日午後3時にホワイトハウスで雇用に関する重要会議が行われる。

・

“Trump recognized Russian Meddling MANY TIMES.” Thank you to @foxandfriends and @FoxNews for actually showing the clips. The Fake News wants no part of that narrative! Too bad they don’t want to focus on all of the ECONOMIC and JOBS records being set.

『トランプ大統領はロシアの選挙干渉について度々認識していた』とFOXニュースは報道していた。ありがとう。偽ニュースはこの表現を伝えていないだけでなく、経済と雇用情勢をめぐって新記録が続出していることに焦点を置いて報道しようとしていない。

・

The Fake News Media is going Crazy! They make up stories without any backup, sources or proof. Many of the stories written about me, and the good people surrounding me, are total fiction. Problem is, when you complain you just give them more publicity. But I’ll complain anyway!

偽ニュースメディアは正気を失う一途を辿っている！取材源のない報道内容をでっち上げている。私と私の周辺にいる人についての報道内容は完全に作り話である。第三者の場合は正確な情報を提供すれば済むが私の場合は文句の持っていくところがないのだ！

・

The Democrats have a death wish, in more ways than one - they actually want to abolish ICE. This should cost them heavily in the Midterms. Yesterday, the Republicans overwhelmingly passed a bill supporting ICE!

民主党は自死の病に憑りつかれている。その一つは国境税関の廃止である。そんなことをしたら中間選挙で大打撃を受ける。昨日、共和党は国境税関を支援する法案を通過させた！

・

Thank you to Novartis for not increasing your prices on prescription drugs. Likewise to Pfizer. We are making a big push to actually reduce the prices, maybe substantially, on prescription drugs.

Pfizer 社と同様、製薬大手の Novartis社が処方薬剤価格の引上げを見送ったことに感謝。これからも調剤薬価の引き下げに努力する。

・

A total disgrace that Turkey will not release a respected U.S. Pastor, Andrew Brunson, from prison. He has been held hostage far too long. @RT_Erdogan should do something to free this wonderful Christian husband & father. He has done nothing wrong, and his family needs him!

全く承服できない。トルコはアメリカ国籍のAndrew Brunson 牧師を刑務所から釈放しようとしない。牧師はずっと人質として収監されている。Erdogan大統領は夫であり父親であるこの素晴らしいキリスト教徒釈放のために何らかの措置を講じるべきである。 Brunson 牧師は間違ったことをしていない。家族は牧師を必要としている！

・

.@POTUS has made clear that it’s time for drug companies to put American Patients First — Novartis halting its prescription drug increases is a step in the right direction and a win for American patients.

Alex Azar 第24代健康厚生省長官をリツイート：トランプ大統領は製薬会社はアメリカの患者第1を実行する時であることを明確に示した。Novartis社は処方薬の薬価引上げを中止した。アメリカの患者の勝利である。

・

The two biggest opponents of ICE in America today are the Democratic Party and MS-13!

アメリカの国境税関に反対している2大勢力は民主党とMS13 ギャング団である！

・

Thank you to Congressman Kevin Yoder! He secured $5 BILLION for Border Security. Now we need Congress to support. Kevin has been strong on Crime, the Border, the 2nd Amendment, and he loves our Military and Vets. @RepKevinYoder has my full and total endorsement!

Kevin Yoderカンザス州選出共和党下院議員に感謝。議員は5億ドルの国境対策費を確保した。下院の支援が必要である。議員は犯罪、国境問題、自衛のための銃砲所持に厳格に対応し、軍と退役軍人問題にもしっかりと対応している。議員を私は全面的に支援する！

・

7-19　Brian Kemp is running for Governor of the great state of Georgia. The Primary is on Tuesday. Brian is tough on crime, strong on the border and illegal immigration. He loves our Military and our Vets and protects our Second Amendment. I give him my full and total endorsement.

ジョージア州知事選挙にBrian Kempが立候補し、火曜日に予備選挙が行われる。候補は犯罪、国境問題、不法移民問題に対し厳格に、強力に対応する。軍と退役軍人をおろそかにすることなく、憲法修正2条を遵守する。私は候補を全面的に支持する。

・

7-18　In Remembrance: Special Agent Nole E. Remagen. This week the U.S. Secret Service lost one of America’s finest. We ask for your thoughts and prayers for his family, friends and colleagues. Forever Worthy of Trust and Confidence. More: https://bit.ly/2NY4bKM

Secret Serviceをリツイート：Nole E. Remagen を追悼：今週、アメリカ合衆国シークレットサービスは（スコットランドに滞在中の大統領の警備に当たっていた）最高の人材を（心筋梗塞で）喪った。 Remagenの家族、友人、同僚への哀悼の意と祈りを捧げられたい。信頼と確信を永久に。

・

3.4 million jobs created since our great Election Victory - far greater than ever anticipated, and only getting better as new and greatly improved Trade Deals start coming to fruition!

大統領選挙の勝利以降、340万の雇用機会が生み出された。誰も想定出来なかった数字である。新しい不利な点がしっかりと改正された貿易協定が実行される暁には事態はさらに好転する！

・

Some people HATE the fact that I got along well with President Putin of Russia. They would rather go to war than see this. It’s called Trump Derangement Syndrome!

プーチンと私はうまく話し合うことが出来たという事実を憎悪する人がいる。ロシアと話し合える関係ではなくロシアと戦争しようと言うのだろうか。こういう人たちはトランプ錯乱症候群にかかっている！

・

“A lot of Democrats wished they voted for the Tax Cuts because the economy is booming - we could have 4% growth now and the Fed said yesterday that unemployment could drop again.” @foxandfriends @kilmeade

『減税法案に賛成しておけばよかった。経済がこんなに好調なのだから。４％もの経済成長が期待できるし、昨日、連銀（中央銀行当局）が失業率はもっと下がると言った』と今になって多くの民主党議員が語っているとFOXニュースが報道している。

・

Congratulations to Martha Roby of The Great State of Alabama on her big GOP Primary win for Congress. My endorsement came appropriately late, but when it came the “flood gates” opened and you had the kind of landslide victory that you deserve. Enjoy!

アラバマ州選出 Martha Roby下院議員が共和党の予備選挙に勝利したことを祝す。私の推挙が遅れたが、私が推挙した時点で大勝の機運が盛り上がり、地滑り的勝利が生まれた。健闘を祈る！

・

While the NATO meeting in Brussels was an acknowledged triumph, with billions of dollars more being put up by member countries at a faster pace, the meeting with Russia may prove to be, in the long run, an even greater success. Many positive things will come out of that meeting. Russia has agreed to help with North Korea, where relationships with us are very good and the process is moving along. There is no rush, the sanctions remain! Big benefits and exciting future for North Korea at end of process!

ブラッセルにおけるNATOの会合は、数十億ドルもの巨額の経費が早い時期に追加支払われるという点で勝利が不動のものとなったのだが、ロシアとの会合は、長期的観点から、もっと大きな成果が生まれると期待される。米露会談から多くの肯定的なものごとが生まれて来る。アメリカとの関係が良好に推移し交渉が進展している北朝鮮との折衝においてロシアは、北朝鮮を督励するとアメリカに約束した。北朝鮮との折衝は急ぐことはなく、制裁は継続される！折衝の最終段階で北朝鮮にとってメリットの大きいわくわくする未来が生まれて来る！

・

So many people at the higher ends of intelligence loved my press conference performance in Helsinki. Putin and I discussed many important subjects at our earlier meeting. We got along well which truly bothered many haters who wanted to see a boxing match. Big results will come!

最高レベルの知性はヘルシンキでの記者会見で私が見せたパフォーマンスについて好意的見方をした。プーチン大統領と私は記者会見に先立った会談で多くの重要な案件について意見を交換した。プーチンと私はうまく話し合うことが出来たのだが、このことはボクシングでの打ち合いを期待したトランプ嫌いの連中を困惑させることとなった。大きな結果が生まれてくる！

・

“Prosperity is returning. Donald Trump is doing exactly what he said he would do as a candidate, now as the most effective president, the most successful president, in modern American history.” Thank you to the great Lou Dobbs!

（CNNからFOXニュースに転じ）FOXビジネスニュースの Lou Dobbsアンカーの次の発言に感謝：『アメリカに繁栄が戻って来ている。トランプ大統領は候補者として実行すると言ったことをその通り実行し、アメリカ現代史の中の大統領として最も効率的かつ成功している大統領である』

・

The Democrats want to abolish ICE, which will mean more crime in our country. I want to give ICE a big cheer! Vote Republican in November.

民主党は国境税関の廃止を訴えている。そんなことをしたらアメリカで犯罪が増加するだけである。私は国境税関に大いなるエールを贈る！11月の中間選挙では共和党に投票を。

・

7-18　The meeting between President Putin and myself was a great success, except in the Fake News Media!

プチン大統領と私の会談は大成功でった。偽ニュースメディアが伝えていないだけだ！

脚注〕ロシアの選挙介入は事実＝共同会見での発言訂正―米大統領　時事通信7-18 6:13　【ワシントン時事】トランプ米大統領は17日、与党議員団との会合で「2016年の米大統領選にロシアが介入したとする情報機関の結論を受け入れる」と述べ、介入が事実だったと認める考えを示した。トランプ氏は17日の会合で「『ロシアが介入しなかったと見なす理由がない』と言うつもりだった」と発言。「ロシアが干渉する理由が見当たらない」と述べた16日の発言は、否定詞が抜けた間違いだったとあっさり撤回した。その上で、ロシア当局とトランプ陣営との「共謀はなかった」と改めて主張した。11月の中間選挙に対するロシアの介入阻止に全力を挙げる考えも示した。

・

7-17　The economy of the United States is stronger than ever before!

アメリカ経済が過去のどの時代よりも強くなっている！

・

Thank you @RandPaul, you really get it! “The President has gone through a year and a half of totally partisan investigations - what’s he supposed think?”

ケンタッキー州選出Rand Paul上院議員に感謝する。『大統領は1年半にわたって党内を決定的分析し、情勢を掌握した。大統領が考えていることは何か？』と投稿した。議員はことの本質を掴んでいる！

・

While I had a great meeting with NATO, raising vast amounts of money, I had an even better meeting with Vladimir Putin of Russia. Sadly, it is not being reported that way - the Fake News is going Crazy!

NATOの経費負担増額の重要な会談を行なった後、私はプーチンロシア大統領とより一層重要な会談を行なった。残念なことに、メディアはこの会談の重要性を報道せずに常軌を逸したことばかり報道している！

・

I had a great meeting with NATO. They have paid $33 Billion more and will pay hundreds of Billions of Dollars more in the future, only because of me. NATO was weak, but now it is strong again (bad for Russia). The media only says I was rude to leaders, never mentions the money!

NATOでの会談は有益であった。加盟国は330憶ドルを支払い、将来さらに数千億ドルを支払う。私が折衝に当たったためである。NATOは弱体化していた。それが強化されたのだ（ロシアにとって好ましいことではない）。メディアは私がNATOのリーダーに横暴に振舞ったというだけで、経費負担の増額については全く触れていない！

・

Will be interviewed on @seanhannity tonight at 9pmE and @TuckerCarlson tomorrow night at 8pmE. Enjoy!

本日7月16日東部時間午後9時にSean Hannityのインタビューを、明日7月17日東部時間午後8時にTucker Carlsonのインタビューを受ける。視聴されたい！

・

A productive dialogue is not only good for the United States and good for Russia, but it is good for the world. #HELSINKI2018

前向きの話し合いはアメリカとロシアのみならず世界にとってよいことだ。2018年Helsinki宣言。

・

I would rather take a political risk in pursuit of peace, than to risk peace in pursuit of politics. #HELSINKI2018

私は政治生命を失うリスクを賭して平和を追求する。平和を失うリスクを賭して政治生命を守るのは私の望むところではない。2018年Helsinki宣言。

・

As I said today and many times before, “I have GREAT confidence in MY intelligence people.” However, I also recognize that in order to build a brighter future, we cannot exclusively focus on the past – as the world’s two largest nuclear powers, we must get along! #HELSINKI2018

これまでも今日も繰り返し述べていることだが『私はアメリカの情報関係者を深く信頼している』。だがしかし、将来に向かって明るい世界を構築して行くには過去に捉われているばかりではいけない。世界の2大核戦力保持国家なのだから、米露両国は共同歩調を取らねばならない！2018年ヘルシンキ宣言。

・

Thank you Helsinki, Finland!

Helsinkiに感謝！

・

7-17　Joint Press Conference from Helsinki, Finland:

米露首脳会談後の1時間26分の共同記者会見。

・

7-16　It was an honor to join you this morning. Thank you!

フィンランドNiinisto大統領とJenni Haukio夫人に本日午前お目にかかる光栄に浴した。深謝！

・

Our relationship with Russia has NEVER been worse thanks to many years of U.S. foolishness and stupidity and now, the Rigged Witch Hunt!

アメリカの対露関係は、ここ数年のアメリカの愚劣な対応と現時点の仕組まれた魔女狩りのお蔭でかくも劣悪な状態に陥っている！

・

President Obama thought that Crooked Hillary was going to win the election, so when he was informed by the FBI about Russian Meddling, he said it couldn’t happen, was no big deal, & did NOTHING about it. When I won it became a big deal and the Rigged Witch Hunt headed by Strzok!

オバマ大統領はヒラリークリントンが選挙に勝利すると思っていた。だからFBIからロシアの選挙干渉について報告を受けた際に『ロシアの干渉でヒラリーが負けることはあり得ない、大した問題ではない』と発言し、対応策を講じなかった。私が勝利した時、問題ではなかったことが大問題になり、Strzok による仕組まれた魔女狩りがはじめられた！

・

Received many calls from leaders of NATO countries thanking me for helping to bring them together and to get them focused on financial obligations, both present & future. We had a truly great Summit that was inaccurately covered by much of the media. NATO is now strong & rich!

NATO加盟国首脳から、加盟国が結束し、現時点および将来の経費負担問題に焦点を絞ることが出来たとの感謝の電話を受けた。われわれは真に意味のある首脳会談を行なったが、多くのメディアはその内容を正確に伝えなかった。NATOは強力かつ財政面で充実している！

・

Landed in #Finland for #helsinki2018 where @POTUS & Prez Putin are set to discuss US/Russian relations. POTUS meeting is in the interest of US national security. It’s critical that the leaders of the US & Russia engage on important matters between our two countries. @StateDept

Pompeo国務長官をリツイート：米露関係が協議されるトランプ大統領とプーチン大統領の2018年首脳会談のためにフィンランドに着陸した。トランプ大統領の首脳会談の議題はアメリカの安全保障である。米露両国のリーダーが両国間の重要な懸案に取り組むのは究極的かつ決定的に重要である。

・

President @realDonaldTrump and @FLOTUS Melania are wheels down in Helsinki, Finland...photo via motorcade en route to hotel...

Dan Scavino Jr.をリツイート：トランプ大統領夫妻がHelsinkiに到着した。写真はホテルに向かう沿道である。

・

Congratulations to France, who played extraordinary soccer, on winning the 2018 World Cup. Additionally, congratulations to President Putin and Russia for putting on a truly great World Cup Tournament -- one of the best ever!

類まれなサッカーを展開し、2018年ワールドカップに勝利したフランスを祝す。併せて、これまでになかった最高の大会運営を実現したプーチン大統領とロシアに祝意を届ける！

・

Heading to Helsinki, Finland – looking forward to meeting with President Putin tomorrow. Unfortunately, no matter how well I do at the Summit, if I was given the great city of Moscow as retribution for all of the sins and evils committed by Russia over the years, I would return to criticism that it wasn’t good enough – that I should have gotten Saint Petersburg in addition! Much of our news media is indeed the enemy of the people and all the Dems know how to do is resist and obstruct! This is why there is such hatred and dissension in our country – but at some point, it will heal!

フィンランドの Helsinkiに向かっている。明日、プーチン大統領との会談を心待ちにしている。NATO首脳会議で私が行なったことが評価され、ロシアがここ数年重ねて来た罪と悪業に対する償いとしてモスクワ市を褒賞として提供されたとしても、私は、なおかつ、ロシアに対する批判を続けざるを得ない。モスクワだけでなく Saint Petersburgも提供すると言われてもこの立場は変わらない！アメリカの多くのメディアはロシアの人々を敵視しており、民主党はトランプ政権を妨害し、抵抗するだけである。アメリカでロシアに対する憎悪と意見の分断が見られる所以である！しかし、宥和の糸口は存在する！

・

There hasn’t been a missile or rocket fired in 9 months in North Korea, there have been no nuclear tests and we got back our hostages. Who knows how it will all turn out in the end, but why isn’t the Fake News talking about these wonderful facts? Because it is FAKE NEWS!

北朝鮮ではこの9ヵ月間、ミサイルあるいはロケットは発射されていない。核実験も行われていない。われわれは人質を取り返した。どのような結論に立ち至るか誰にもわからないのだが、偽ニュースはここまでの素晴らしい実績について何故報道しないのか？真実を報道しない偽ニュースだからだ！

・

The stories you heard about the 12 Russians yesterday took place during the Obama Administration, not the Trump Administration. Why didn’t they do something about it, especially when it was reported that President Obama was informed by the FBI in September, before the Election?

7月14日既出

・

“Criminal Illegal Alien Deported 11 Times Attacked Woman with Chainsaw, @ICEgov Says”

Dan Scavino Jr.をリツイート：11回国外追放された不法移民がチェインソーで女性を攻撃したと国境税関が言っている』

・

“Asylum-Seeking Central American Discovered to Be MS-13 Gang Member”

Dan Scavino Jr.をリツイート：収監を求める中央アメリカ国籍の男の身元がMS13 と判明した』

・

“MS-13 Gang Member Arrested Again After 4 Deportations”

Dan Scavino Jr.をリツイート：『4回追放されたMS13 のギャング団のメンバーが5回目に逮捕された』

・

“About 1-in-5 illegal alien adults crossing the United States-Mexico border with toddlers under the age of five are either criminals, not the child’s parent, or present some other danger to the child...”

Dan Scavino Jr.をリツイート：『アメリカ/メキシコ国境を5歳未満の幼児を連れて越境して来る不法移民の5人に1人は幼児の親とは無縁の犯罪者か幼児に何らかの危険を及ぼす成人である』

・

“Mike Pence op-ed: Trump White House phenomenally successful”

Dan Scavino Jr.をリツイート：ペンス副大統領の投稿：『トランプホワイトハウスの成功は目覚ましい』

・

These Russian individuals did their work during the Obama years. Why didn’t Obama do something about it? Because he thought Crooked Hillary Clinton would win, that’s why. Had nothing to do with the Trump Administration, but Fake News doesn’t want to report the truth, as usual!

訴追された12名のロシア人はオバマ政権時代に活動した。オバマ大統領は何故対応策を講じなかったのか？その理由は、民主党の大統領候補のヒラリークリントンが勝利すると思ったからだ。トランプ政権は全く関わっていないのだが、偽ニュースメディアは例によってこの真実の報道を望んでいない！

・

Our prayers are with those affected by the flooding in Japan. We commend the rescue efforts and offer condolences to all who were injured or lost loved ones.

（上空から被災地を視察する安倍首相の日本語のツイートを張り付け）われわれの祈りは日本の水害に見舞われた被災者と共にある。われわれは救援活動を称賛し、負傷あるいは家族を失われた被災者に哀悼の意を表する。

・

So funny! I just checked out Fake News CNN, for the first time in a long time (they are dying in the ratings), to see if they covered my takedown yesterday of Jim Acosta (actually a nice guy). They didn’t! But they did say I already lost in my meeting with Putin. Fake News. Remember, it was Little Jeff Z and his people, who are told exactly what to say, who said I could not win the election in that “there was no way to 270” (over & over again) in the Electoral College. I got 306! They were sooooo wrong in their election coverage. Still hurting!

私は（視聴率を下げている）偽CNNの報道内容のチェックなど長い間しなかったのだが、昨日、英国メイ首相との共同記者会見の席でCNNの Jim Acostaに質問させなかったことをどのように報道したかをチェックした。CNNはこの件について何も報道せず、プーチンロシア大統領との首脳会談の前にすでに敗北していると私が言ったと報道した。偽ニュースも甚だしい。大統領選挙で、Jeff Zのチームが州ごとの選挙人の獲得数が270にも満たないと（繰り返し）報道せよと言われていたのに対して、私は306もの選挙人を獲得したのだ！CNNは選挙報道に関して大間違いをやってのけたのだ！このことを忘れてはいけない。今も同じ間違いを繰り返している。

・

7-16　The stories you heard about the 12 Russians yesterday took place during the Obama Administration, not the Trump Administration. Why didn’t they do something about it, especially when it was reported that President Obama was informed by the FBI in September, before the Election? Where is the DNC Server, and why didn’t the FBI take possession of it? Deep State?

昨日明らかになった12名のロシア人訴追の事案はオバマ政権下で発生したもので、トランプ政権になってからのことではない。オバマ大統領は選挙前の9月にＦＢＩから本件報告を受けていたと報道されているのだから、当然、何らかの措置を講じるべきであった。オバマ政権が何もしなかったのは何故なのか？民主党全国委員のサーバーは今どこにあるのか。何故ＦＢＩはサーバーを押収しなかったのか？FBIは政府の機構でありながら責任者の指示の従わないDeep Stateなのか？

2018年7月下旬 全訳

2018年7月下旬　全訳