FOXニュースより：私が極めて重要なNATO会議をリードしているこの瞬間に、不倫関係に陥っていたFBIのエージェントの Lisa Pageは召喚状をもてあそび放映と証言を拒否している。この女性が自分の発言と嘘についてどこまで発言できるのか。膨大な腐敗が表面化する。司法長官は何処にいるのか？

・

7-11　Billions of additional dollars are being spent by NATO countries since my visit last year, at my request, but it isn’t nearly enough. U.S. spends too much. Europe’s borders are BAD! Pipeline dollars to Russia are not acceptable!

昨年NATO首脳会議に出席し、要請して以来この1年間に多額の経費が支出されて来たが、要請は満たされていない。アメリカの支出は多すぎる。ヨーロッパの国境は国境の体をなしていない。ロシアに供与したパイプラインの経費を認めることは出来ない！

・

How can the Rigged Witch Hunt proceed when it was started, influenced and worked on, for an extended period of time, by former FBI Agent/Lover Peter Strzok? Read his hate filled and totally biased Emails and the answer is clear!

元FBIのエージェントであった Peter Strzokによってはじめられ、拡散され、長期間に亘って行われて来た魔女狩りがどのように進められてきたか？この男の憎悪と偏見が綴られた電子メールを読めば答えが出ている。

・

Ex-FBI LAYER Lisa Page today defied a House of Representatives issued Subpoena to testify before Congress! Wow, but is anybody really surprised! Together with her lover, FBI Agent Peter Strzok, she worked on the Rigged Witch Hunt, perhaps the most tainted and corrupt case EVER!

FBIの元職員の嘘つき Lisa Pageは議会証言を求めた下院の召喚状を無視した！何たることかと驚いた人は少ないのではないか！愛人関係にあった Strzokとともに嘗てなかった悍ましい腐敗行為とされる偽装された魔女狩りに関わっていたのだ。

・

What good is NATO if Germany is paying Russia billions of dollars for gas and energy? Why are there only 5 out of 29 countries that have met their commitment? The U.S. is paying for Europe’s protection, then loses billions on Trade. Must pay 2% of GDP IMMEDIATELY, not by 2025.

ドイツがロシアから天然ガスとエネルギーの輸入に数十億ドルを支払うのはNATOにとってよいことなのか？NATOの経費に関する約束ごとを遵守しているのは29ヵ国中5ヵ国に過ぎないのは何故なのか？アメリカは欧州の防衛費を負担しながら数十億ドルもの貿易赤字を出している。NATO加盟諸国は2025を待たずに直ちにGDPの2％をNATOに拠出すべきである。

・

President @realDonaldTrump and President @EmmanuelMacron of France meeting earlier today at #NATOSummit2018 in Brussels, Belgium. #NATO

Dan Scavino Jr.をリツイート：ベルギーで開催されているNATO2018年度サミットにおいてトランプ大統領は、本日、マクロンフランス大統領と会談した。

・

President @realDonaldTrump meets with Chancellor Angela Merkel of Germany, along with their respective delegations at #NATOSummit2018 in Brussels, Belgium...

Dan Scavino Jr.をリツイート：ベルギーで開催されているNATO2018年度サミットに出席しているトランプ大統領は随行しているアメリカの代表団とともにメルケルドイツ首相と会談した。

 ・

7-11　I am in Brussels, but always thinking about our farmers. Soy beans fell 50% from 2012 to my election. Farmers have done poorly for 15 years. Other countries’ trade barriers and tariffs have been destroying their businesses. I will open things up, better than ever before, but it can’t go too quickly. I am fighting for a level playing field for our farmers, and will win!  

今ブラッセルに居て、アメリカの農家に思いを馳せている。大豆の生産は2012年から選挙のあった2016年までの間に50％減少している。農家はこの15年間不作続きだった。外国の貿易障壁と関税が大豆生産を破綻させてきた。私は現状を打開し、事態を改善させる。しかし急速な打開は困難である。私は対等の条件で競争できる環境づくりに取り組み、勝利する。

・

7-11　Bilateral Breakfast with NATO Secretary General in Brussels, Belgium... 

 ブラッセルでNATO事務総長と朝食を共にした。2分20秒の映像を添付。

・

7-10　Just talked with Pfizer CEO and @SecAzar on our drug pricing blueprint. Pfizer is rolling back price hikes, so American patients don’t pay more. We applaud Pfizer for this decision and hope other companies do the same. Great news for the American people! 

Pfizer社チーフエグゼクティブオフィサーとAzar健康厚生省長官に架電し、政府の薬価政策の考え方について話した。Pfizer社は薬価引上げを撤回した。患者のみなさんの負担が増えることはない。われわれはPfizer社の決定を称賛し、他社もこれに追随することを望む。アメリカのみなさんにとって朗報である！

脚注〕大統領専用機からPfizer社チーフエグゼクティブオフィサーに架電、ツイッターに投稿と推測される。

・

The European Union makes it impossible for our farmers and workers and companies to do business in Europe (U.S. has a $151 Billion trade deficit), and then they want us to happily defend them through NATO, and nicely pay for it. Just doesn’t work! 

EUはアメリカの農家、勤労者、企業がEUでビジネスを出来ないようにしておきながら（アメリカはEUとの貿易で1,510億ドルの赤字を計上している）、NATOによる防衛をアメリカに求めている。しかも軽い経費負担で。そんなおめでたい話はあり得ない！

・

A recent Emerson College ePoll said that most Americans, especially Hispanics, feel that they are better off under President Trump than they were under President Obama. 

最新の Emerson Collegeによる電子媒体を使った世論調査によると、ほとんどのアメリカ人、特にスペイン語を話すアメリカ人の生活がトランプ大統領になって以来オバマ大統領時代よりよくなった感じている。

・

Many countries in NATO, which we are expected to defend, are not only short of their current commitment of 2% (which is low), but are also delinquent for many years in payments that have not been made. Will they reimburse the U.S.? 

アメリカが防衛の任務を果たすことを求められているNATO加盟諸国は、2％の経費負担が軽すぎる上に長年に亘る未払いを続けている。これら各国はアメリカに支払う用意があるのか？

・

Informing the Republican Senators of my nomination of Judge Brett Kavanaugh. #SCOTUS 

51名の共和党上院議員にBrett Kavanaugh裁判官指名について報告した。

・

I am on Air Force One flying to NATO and hear reports that the FBI lovers, Peter Strzok and Lisa Page are getting cold feet on testifying about the Rigged Witch Hunt headed by 13 Angry Democrats and people that worked for Obama for 8 years. Total disgrace! 

大統領専用機でNATOの会合に向かっている。愛人関係にあったFBIのPeter Strzok と Lisa Pageが怒れる13名の民主党議員によって追及されている偽装された魔女狩りとオバマのために8年間働いた職員について証言台に立つ。何たることが起っていたのか！ 

・

On behalf of the United States, congratulations to the Thai Navy SEALs and all on the successful rescue of the 12 boys and their coach from the treacherous cave in Thailand. Such a beautiful moment - all freed, great job! 

アメリカ合衆国を代表して、タイの巨大な洞窟から12名の少年とコーチを救出したタイ海軍の救急隊に祝意を届ける。全員が救出された素晴らしい瞬間だ。大成功だ！

・

They just didn't get it, but they do now! 

既出

・

Thank you to all of my great supporters, really big progress being made. Other countries wanting to fix crazy trade deals. Economy is ROARING. Supreme Court pick getting GREAT REVIEWS. New Poll says Trump, at over 90%, is the most popular Republican in history of the Party. Wow! 

私を支持して呉れるすべてのみなさんに感謝。大進歩が実現している。他国は貿易交渉の決着を望んでいる。経済は轟音を立てて前進している。最高裁判事の人選も好評だ。最新の支持率調査では90％を超える人たちがトランプは共和党の歴史の中で最も親しみやすい共和党員だとされている。素晴らしい！

・

#TrumpUKVisit To the 45th @POTUS Donald J Trump @FLOTUS @MELANIATRUMP The British people are looking forward to your much anticipated visit to our country this week and we extend a warm WELCOME! FÀILTE 

Deprorably Scottishをリツイート：トランプ大統領とメラニア夫人の英国訪問を心を込めて暖かく歓迎！

・

NATO countries must pay MORE, the United States must pay LESS. Very Unfair! 

NATO各国は経費負担を増額し、アメリカは減額すべきである。現状は極めて不公平である！

・

7-10　Getting ready to leave for Europe. First meeting - NATO. The U.S. is spending many times more than any other country in order to protect them. Not fair to the U.S. taxpayer. On top of that we lose $151 Billion on Trade with the European Union. Charge us big Tariffs (& Barriers)! 

ヨーロッパに向けて離陸の準備が整った。最初の会合はNATOである。アメリカ合衆国は加盟国を守るために何倍もの経費を負担している。アメリカの納税者に不公平である。何よりもEUとの貿易でアメリカは1,510億ドルの赤字を記録している。EUはアメリカに高率の関税を課し、貿易障壁を設けている！

・

The stupidity of the left was on full display in Oakland. The #AbolishICE protest was actually the execution of a warrant from an ongoing criminal investigation of a child sex trafficking! Great job snowflakes.  

カリフォルニア州Oaklandで左翼の馬鹿さ加減が暴露された。

・

Iranian Harassment of U.S. Warships: 2015: 22 2016: 36 2017: 14 2018: 0 Source: @USNavy 

既出

・

“The Rule of Law is our Nation’s proud heritage. It is the cornerstone of our Freedom. It is what guarantees equal justice - and the Senate now has the chance to protect this glorious heritage by sending Judge Brett Kavanaugh to the #SCOTUS.” President Donald J. Trump 

Dan Scavino Jr.をリツイート：トランプ大統領の発言：『法の支配はアメリカの誇りとする伝統で、アメリカの自由の礎石である。法の支配は正義の機会均等を保証する。上院は、Brett Kavanaugh 判事を最高裁に送り込むことによって、アメリカが伝統としているこの輝かしい遺産を守るチャンスを手にしている』

・

Judge Brett Kavanaugh watches with his family as President Donald J. Trump signs the document Monday evening, July 9, 2018, in the Treaty Room of the @WhiteHouse, naming Kavanaugh as his nominee to become the next Associate Justice of the #SCOTUS. 

Dan Scavino Jr.をリツイート： Brett Kavanaugh判事と家族がホワイトハウスの Treaty Roomで大統領が任命書にサインするのを見守った。

・

Tonight, it was my honor and privilege to nominate Judge Brett Kavanaugh to the United States Supreme Court. #SCOTUS 

今夜、Brett Kavanaughアメリカ合衆国最高裁判所判事任命の栄誉に浴した。

・

7-10　President Trump Announces the Nominee for Associate Justice of the Supreme Court 

ホワイトハウスをリツイート：トランプ大統領が連邦最高裁判所判事を指名する。

脚注〕ホワイトハウスがのライブ映像はどのマスコミより正確で迅速！

・

7-9　HAPPY 100TH BIRTHDAY to our amazing current and former Army Warrant Officers. Thank you for your century of service, as the indispensable guardians of our great @USArmy’s technology! #CenturyOfService 

 

アメリカ陸軍創設100周年を祝う。わが偉大なる技術に裏づけられた100年に及ぶ軍務に感謝。

・

Pfizer & others should be ashamed that they have raised drug prices for no reason. They are merely taking advantage of the poor & others unable to defend themselves, while at the same time giving bargain basement prices to other countries in Europe & elsewhere. We will respond! 

Pfizerその他の製薬会社は理由なく薬価を値上げした。恥を知るべきだ。貧しい人たちその他対抗手段を持たない人たちを収奪する一方でヨーロッパその他外国には値上げに対して交渉の余地を残している。政府は対抗措置を講じる！

・

The failing NY Times Fake News story today about breast feeding must be called out. The U.S. strongly supports breast feeding but we don’t believe women should be denied access to formula. Many women need this option because of malnutrition and poverty. 

ものごとを正面から見ないニューヨークタイムスは、本日、母乳による育児を実行すべきだとの記事を掲載した。アメリカ合衆国は母乳による育児を大いに奨励しているが、粉ミルクによる育児を禁止されるべきではないと考えている。多くの女性が栄養バランスおよび貧困を理由に粉ミルクによる育児を必要としている。

 

脚注〕➀call out : 行動を命じる（give orders to do something） ; 行動を促す（summon for action.） I.S.E.D. 118L.　②formula ：a milk mixture or substitute for feeding an infant.　ウイキペディア

・

I have confidence that Kim Jong Un will honor the contract we signed &, even more importantly, our handshake. We agreed to the denuclearization of North Korea. China, on the other hand, may be exerting negative pressure on a deal because of our posture on Chinese Trade-Hope Not! 

 

私は、金正恩委員長がわれわれ2人がサインした契約と、何よりも2人が交わした握手に名誉をかけていると確信している。われわれ2人は北朝鮮の非核化に合意した。一方、アメリカの対中貿易に対する姿勢を理由に、中国は約束の実行に対してマイナスの圧力を行使していると思われる。そうは思いたくない！

・

I have long heard that the most important decision a U.S. President can make is the selection of a Supreme Court Justice - Will be announced tonight at 9:00 P.M. 

アメリカ大統領が行う最も重要な意思決定は連邦最高裁判所判事の選任であると言われて来た。今夜9時に発表する。

・

7-9  The United States is spending far more on NATO than any other Country. This is not fair, nor is it acceptable. While these countries have been increasing their contributions since I took office, they must do much more. Germany is at 1%, the U.S. is at 4%, and NATO benefits. Europe far more than it does the U.S. By some accounts, the U.S. is paying for 90% of NATO, with many countries nowhere close to their 2% commitment. On top of this the European Union has a Trade Surplus of $151 Million with the U.S., with big Trade Barriers on U.S. goods. NO!  

 

アメリカ合衆国はどの国より多くNATOの経費を負担して来た。公平ではないし、受け容れることは出来ない。アメリカ以外の加盟国は私が大統領に就任して以来経費の負担を増加させてきてはいるがもっと負担すべきである。ドイツの負担はGNPの1％、アメリカは4％で、NATOが恩恵を受けている。ヨーロッパ諸国がNATOから受ける恩恵はアメリカの比ではない。ある試算によればアメリカはNATOの経費の90％を負担している。ヨーロッパは10％である。その上で、EUは対米貿易でアメリカ製品に貿易障壁を設け、1億5,100万ドルの黒字を計上している。応じられる話ではない！

・

They just didn't get it, but they do now! 

選挙で勝利出来なかった面々の昨今は・・・・・！

・

7-8　Looking forward to announcing my final decision on the United States Supreme Court Justice at 9:00pmE tomorrow night at the @WhiteHouse. An exceptional person will be chosen! 

7月9日（月）午後9時にホワイトハウスからアメリカ合衆国最高裁判所判事の氏名が発表される。異例の人事となる！

・

Iranian Harassment of U.S. Warships: 2015: 22 2016: 36 2017: 14 2018: 0 Source: @USNavy 

アメリカの軍艦に対するイランの嫌がらせの回数は2018年はこれまでのところゼロである。2015年は22回、2016年は36回、2017年は14回発生していた。出所：アメリカ海軍。

・

Today's report: Hispanic jobs hit another record, unemployment at an all-time low. Of 9 months in history under 5% jobless for Latinos, 8 of them have been in last year under Pres Trump!! My article on this topic from May, when streak was then 6 of 7... 

Steve Cortesをリツイート：スペイン語を話すアメリカ国民の雇用が記録を更新。失業率は史上最低を記録。5％を下回ったのはこれまで9回あるが、そのうち8回はトランプ大統領就任後の2017年に記録されている。私は5月に発表した論考で、野球の世界で7打席で6回ヒットを打てば『恒星』だと言ったのだが・・・・・

 

・

7-8　The U.S. is working very closely with the Government of Thailand to help get all of the children out of the cave and to safety. Very brave and talented people! 

少年たちをすべて洞窟から安全に救出すべくアメリカ合衆国はタイ国政府と緊密に協力している。タイの人たちは大変勇敢で知恵者である！

・

7-7　The Rigged Witch Hunt, originally headed by FBI lover boy Peter S (for one year) & now, 13 Angry Democrats, should look into the missing DNC Server, Crooked Hillary’s illegally deleted Emails, the Pakistani Fraudster, Uranium One, Podesta & so much more. It’s a Democrat Con Job! 

 

（最初の1年は）FBIのPeter Sによって、現在は怒れる13名の民主党議員団によって行われている偽装された魔女狩りがまず捜索すべきは、行方不明となっている民主党全国委員会のコンピューターサーバーであり、不法に消去されたヒラリークリントンの電子メールであり、パキスタン国籍の詐欺師であり、ロシアとのウラニウム取引であり、 クリントン政権2期目のPodesta首席大統領補佐官などなどである。すべてがペテン師民主党のなせる業である。

・

Public opinion has turned strongly against the Rigged Witch Hunt and the “Special” Counsel because the public understands that there was no Collusion with Russia (so ridiculous), that the two FBI lovers were a fraud against our Nation & that the only Collusion was with the Dems!

 

偽装されたロシア疑惑をめぐる魔女狩りと特別検察官に対する世論は根強い反対論に転じた。（かくも馬鹿げた）ロシア疑惑は存在しなかったこと、愛人関係にあった2人のFBI職員が国を貶める行為に走っていたこと、および、民主党だけがロシアと癒着していたことが明らかになったからである！

・

Big decision will soon be made on our next Justice of the Supreme Court!

連邦最高裁判所新判事の重要な意思決定が間もなく行われる！

・

Twitter is getting rid of fake accounts at a record pace. Will that include the Failing New York Times and propaganda machine for Amazon, the Washington Post, who constantly quote anonymous sources that, in my opinion, don’t exist - They will both be out of business in 7 years!

ツイッター社は偽アカウントを一斉に排除している。その中にはものごとを正面から取り上げないニューヨークタイムスおよびアマゾンのプロパガンダ手段で、実在しないと私が思っている情報源から何時も取材しているワシントンポストが含まれている。両紙は7年も経たないうちに無くなってしまうだろう！

・

“Six months in, TAX CUTS are already providing historic gains for minorities, women, and small businesses”

Dan Scavino Jr.をリツイート：『減税後6ヵ月、マイノリティー、女性、小企業にかつてない恩典が生まれている』

・

“ICE says it seized $43M worth of counterfeit items in Laredo, Texas” 

Dan Scavino Jr.をリツイート：『国境税関当局は、テキサス州 Laredo税関で4,300万ドルの偽ブランド品を没収と発表している。』

・

“When they lose, Democrats just want to change the rules” 

Dan Scavino Jr.をリツイート：『民主党は選挙に敗れると制度を変えようとする』

・

 7-7　“Hispanic-Latino Unemployment Rate Hits Lowest Level on Record in June” 

 Dan Scavino Jr.をリツイート：『6月の16歳以上のスペイン・ラテン系アメリカ人の失業率は4.6％と史上最低を記録』（CNSNwes.comによると、トランプ大統領就任の2017年1月は5.9％。オバマ大統領就任の2009年1月は6.7％。不況の影響で同年8月には13.0％まで上昇、2012年11月から低下、その後経済の好調で2016年12月に5.9％。最高は1975年5月の14.3％）。 

・

7-6　Just won lawsuit filed by the DNC and a bunch of Democrat crazies trying to claim the Trump Campaign (and others), colluded with Russia. They haven’t figured out that this was an excuse for them losing the election! 

トランプ選対（その他）に関わるロシア疑惑に関する民主党全国委員会による束になった訴訟文を入手した。民主党は本件を大統領選挙敗北の言い訳にしていることを今もって認めていない！

・

JOBS, JOBS, JOBS! 

1に雇用、2に雇用、3に雇用！　：以下Acosta労働長官を引用：大統領選挙以降に370万もの新規雇用が生み出された（Since the @POTUS’s election, 3.7 million jobs have been created.） 

・

Thanks to REPUBLICAN LEADERSHIP, America is WINNING AGAIN - and America is being RESPECTED again all over the world. Because we are finally putting AMERICA FIRST! 

共和党のリーダーシップに感謝する。アメリカは勝利を続け、世界各地で尊敬されるようになっている。われわれがアメリカファーストを実行しているからである！

・

Every day, the brave men and women of ICE are liberating communities from savage gangs like MS-13. We will NOT stand for these vile Democrat smears in law enforcement. We will always stand proudly with the BRAVE HEROES of ICE and BORDER PATROL! 

国境税関の勇敢な男女職員はMS13 のような悪辣なギャングから地域社会を守っている。われわれは法の執行を汚す卑しい民主党員と立場を共にすることはない。われわれは誇りをもって国境税関と国境警備関係職員と立場を共にする。

・

A vote for Democrats in November is a vote to let MS-13 run wild in our communities, to let drugs pour into our cities, and to take jobs and benefits away from hardworking Americans. Democrats want anarchy, amnesty and chaos - Republicans want LAW, ORDER and JUSTICE! 

11月の中間選挙で民主党に投票することは、MS13 ギャング団によるわれわれの共同社会の蹂躙を許すことであり、都市への麻薬流入を許すことであり、額に汗して働いているアメリカ国民から仕事と生活基盤の略奪を許すことである。民主党は無政府状態と犯罪者の釈放と混乱を望んでいる。共和党は法と秩序と正義を望んでいる！

・

It was my great honor to join proud, hardworking American Patriots in Montana tonight. I love you - thank you! #MAGA 

今夜、モンタナ州の誇り高く、働き者のモンタナの愛国者と一時を共に出来たことを栄誉とする。ありがとう。アメリカを再び偉大な国にしよう！

・

I have accepted the resignation of Scott Pruitt as the Administrator of the Environmental Protection Agency. Within the Agency Scott has done an outstanding job, and I will always be thankful to him for this. The Senate confirmed Deputy at EPA, Andrew Wheeler, will on Monday assume duties as the acting Administrator of the EPA. I have no doubt that Andy will continue on with our great and lasting EPA agenda. We have made tremendous progress and the future of the EPA is very bright!

Scott Pruitt 環境保護庁長官の辞任を承認した。長官の業績に感謝する。上院は Andrew Wheeler次官を次期長官として承認した。新長官は遅滞なく業務を継承する。新長官は環境保護局の懸案に精力的に取り組み、大いなる前進を実現するであろう。環境保護局の未来は輝いている！

・

7-6　Congress - FIX OUR INSANE IMMIGRATION LAWS NOW!

議会に、法規範を逸脱している移民法制の即時改正を求める。

・

7-5　Congress must pass smart, fast and reasonable Immigration Laws now. Law Enforcement at the Border is doing a great job, but the laws they are forced to work with are insane. When people, with or without children, enter our Country, they must be told to leave without our Country being forced to endure a long and costly trial. Tell the people “OUT,” and they must leave, just as they would if they were standing on your front lawn. Hiring thousands of “judges” does not work and is not acceptable - only Country in the World that does this!

下院は、賢明かつ迅速な対応が可能な合理的移民法制を遅滞なく採決すべきである。国境における法秩序の維持は重要であるのだが、維持すべき法が規範を逸脱しているのが現状である。子供を連れでいるか否かに関わりなく、国境を越えて入国する者は、時間と費用が掛かる法廷での判事によって申し渡されるのではなく、直ちに退去するよう申し渡されるべきである。国境を越えた人間に『出ていけ』と申し渡すと入国者は退去する法制度である。居宅の前庭に誰かがいるのを発見したら即刻出ていけと言うのと同じである。数千人もの判事を採用して退去を申し渡すことは実行不能かつ受け容れられない。こんなことをしているのは世界でアメリカだけである！

・

Happy Birthday, America!

ハッピーバースデー アメリカ！（花火の映像）

 

・

7-5　Happy Fourth of July....Our Country is doing GREAT! 

7月4日を祝す！ アメリカは不動である！

 

・

7-4　The OPEC Monopoly must remember that gas prices are up & they are doing little to help. If anything, they are driving prices higher as the United States defends many of their members for very little $’s. This must be a two way street. REDUCE PRICING NOW! 

石油供給を独占しているOPECは天然ガス価格の上昇に対して有効な対策をほとんど取っていないことを忘れてはならない。アメリカがごくわずかの対価でOPEC参加国の多くを防衛している間にOPECは原油価格を釣り上げているのだ。アメリカの要望も聞いたらどうか。原油価格の引き下げを要望する！

・

Happy Fourth of July....Our Country is doing GREAT! 

7月4日を祝す！ アメリカは不動である！

・

7-4　Tomorrow, families across our Nation will gather to celebrate the Fourth of July. As we do, we will think of the men & women serving overseas at this very moment, far away from their families, protecting America - & we will thank GOD for blessing us with these incredible HEROES! 

明日、全米すべての家族が往来して7月4日を寿ぐ。アメリカを守るためにこの瞬間に海外に在って、家族と遠く離れて軍務についている男女兵士に思いを馳せる。われわれは、神が、アメリカの素晴らしい英雄と共に私たちを祝福されることを感謝する。

 

・

7-3　Tonight we gathered to celebrate the courageous men and women who make freedom possible: our brave service members, and our wonderful Veterans. For 242 years, American Independence has endured because of the sweat, blood and sacrifice of the American Armed Forces – the greatest force for peace and justice in the history of the world!

今宵、この国において自由を可能にした勇敢な男性と女性兵士および退役軍人各位を祝福するためにわれわれは参集している。242年間、アメリカの独立は軍の汗と血と犠牲によって保持されて来た。アメリカ軍は世界歴史において平和と正義のための偉大な軍隊であった！

・

Thank you, @WVGovernor Jim Justice, for that warm introduction. Tonight, it was my great honor to attend the “Greenbrier Classic – Salute to Service Dinner” in West Virginia! God Bless our Veterans. God Bless America - and HAPPY INDEPENDENCE DAY TO ALL!

ウエストバージニア州Jim Justice 知事の心温まる紹介に感謝。“Greenbrier Classic – Salute to Service Dinner” に出席できたことを誇りとする。退役軍人とアメリカに神の祝福があらんことを！独立記念日に当たりみなさんに幸多からんことを！

・

I had a wonderful visit to @WRBethesda today. Thank you to the many dedicated service members & medical staff who take such good care of our men & women in uniform. 

大統領夫人をリツイート：メリーランド州Bethestaの医療センターを訪問した。アメリカの兵役で負傷した勇敢な男女兵士に素晴らしい治療を提供している献身的な職員と医療スタッフに感謝。

・

The Washington Post is constantly quoting “anonymous sources” that do not exist. Rarely do they use the name of anyone because there is no one to give them the kind of negative quote that they are looking for. They are a disgrace to journalism but then again, so are many others! 

実在しない『匿名の情報源』を何時も取材源とするのはワシントンポスト紙の常套手段である。実名を入れて報道する時がごく稀にあるが、それは同紙が求めているネガティブな見解に同調する人物がいない時である。ワシントンポスト紙はジャーナリズムを冒涜しているが、他のジャーナリズムも同じようなものだ！

・

Heading to West Virginia to be with my friend, @WVGovernor Jim Justice, at his beautiful Greenbrier Resort. He works hard, does a great job, and raises lots of money for charities! 

ウエストバージニア州に向かっている。 Jim Justice州知事と Greenbrierリゾートの知事の別邸で会談するためである。知事は働き者で、大役を立派に務め、慈善事業のために多額の寄付を寄せている！

・

After having written many best selling books, and somewhat priding myself on my ability to write, it should be noted that the Fake News constantly likes to pour over my tweets looking for a mistake. I capitalize certain words only for emphasis, not b/c they should be capitalized! 

ベストセラーを数多く出版し、文筆活動を少し自慢に思っている立場から、偽ニュースメディアが私のツイートに対して文法上の誤りを指摘している点について述べて置きたい。私がツイートの文章で大文字を使うのは単に強調するためであって、大文字にするのが文法上正しいと思っているわけではない！

・

Wow! The NSA has deleted 685 million phone calls and text messages. Privacy violations? They blame technical irregularities. Such a disgrace. The Witch Hunt continues! 

（国防総省の諜報機関である）国家安全保障局が6.85億件もの電話と文書を廃棄した。何という数字だ！プライバシーを侵害していたのか？当局は技術上の問題としているが何とも失敬な話だ。魔女狩りが行われているのだ！