・
11－1 Just had a long and very good conversation with President Xi Jinping of China. We talked about many subjects, with a heavy emphasis on Trade. Those discussions are moving along nicely with meetings being scheduled at the G-20 in Argentina. Also had good discussion on North Korea!
中国の習金平主席と友好的に長時間話し合った。話し合いは広範に及び、貿易問題が中心となった。アルゼンチンで開催されるG20における米中首脳会談に向けたよい話し合いとなった。北朝鮮問題についてもよい会談となった。
・
10－31 It is outrageous what the Democrats are doing to our Country. Vote Republican now! http://Vote.GOP
（法廷で語る不法入国した殺人犯の53秒のFOXニュースの映像を掲げ）民主党がアメリカに対して行なったのはこのとんでもない事実だ！今すぐ共和党に投票を！
・
#JOBSNOTMOBS! VOTE REPUBLICAN NOW!!
（1分25秒の働く市民の映像と左翼主義の暴徒の映像を掲出し）『雇用だ！暴力はごめんだ！』今すぐ共和党に投票を！
・
Yesterday in Pittsburgh I was really impressed with Congressman Keith Rothfus (far more so than any other local political figure). His sincere level of compassion, grief and sorrow for the events that took place was, in its own way, very inspiring. Vote for Keith!
（中間選挙でペンシルバニア州第17選挙区から下院に立候補している）Keith Rothfus候補の活動は地域のどの政治家よりも印象深いものであった。事件に対する立場、悲しみと深さは心を動かされた。候補に投票を！
・
Harry Reid, when he was sane, agreed with us on Birthright Citizenship!
（『アメリカで生まれる子供の3分の2が不法移民の子供である。この子供たちにこの社会が提供する社会保障を供与することは国として不可能である』というネバダ州選出民主党Harry Reidの43秒の1993年時点での議会円説のビデオを掲出し）、Harry Reid民主党上院議員は出生地国籍主義に関するわれわれと同じ考えを述べていた！
・
10－31 Paul Ryan should be focusing on holding the Majority rather than giving his opinions on Birthright Citizenship, something he knows nothing about! Our new Republican Majority will work on this, Closing the Immigration Loopholes and Securing our Border!
ポールライアン下院議長は、何も知らない出生地国籍主義に関する自分の考えを述べるのではなく、下院共和党議員団の掌握に努めるべきである。
・
Republicans will protect people with pre-existing conditions far better than the Dems!
共和党は保険契約以前の既存欠陥について民主党より手厚く対応している！
・
“Donald Trump has made good on his promises, and it drives Democrats Crazy!” Brad Blakeman @FoxNews
以下はFOXニュースのBrad Blakemanの発言：『ドナルドとランプは公約を実現し、民主党を狂気に追い込んでいる』
・
The World is using our laws to our detriment. They laugh at the Stupidity they see!
世界は国境問題に関するアメリカの法の不備を身から出た錆としている。この馬鹿げた現実をあざ笑っている！
・
So-called Birthright Citizenship, which costs our Country billions of dollars and is very unfair to our citizens, will be ended one way or the other. It is not covered by the 14th Amendment because of the words “subject to the jurisdiction thereof.” Many legal scholars agree. Harry Reid was right in 1993, before he and the Democrats went insane and started with the Open Borders (which brings massive Crime) “stuff.” Don’t forget the nasty term Anchor Babies. I will keep our Country safe. This case will be settled by the United States Supreme Court!.
いわゆる出生地国籍主義の廃止が望まれる。数十億ドルの経費が必要とされるだけでなくアメリカ市民に対して公正とは言えないからである。出生地国籍主義廃止は憲法違反ではない。『・・・法に定めがある場合は・・・』という付則があるからである。多くの法学者がこの考えに同意している。1993年時点での民主党のHarry Reid上院議員の考え方は正しかったが、それ以降は民主党と議員本人が誤った考え方をするようになり、国境を開放してアメリカに犯罪を持ち込ませた。アンカーベビーという不愉快な言葉を忘れないで貰いたい。私はアメリカの安全を確かなものにする。問題は最高裁判所で決着が着けられる。
・
Melania and I were treated very nicely yesterday in Pittsburgh. The Office of the President was shown great respect on a very sad & solemn day. We were treated so warmly. Small protest was not seen by us, staged far away. The Fake News stories were just the opposite-Disgraceful!
メラニアと私は昨日、ピッツバーグのユダヤ教寺院において丁重に迎えられた。悲しみにあふれた荘厳な儀式で大統領府は敬意をもって暖かく迎えられた。はるか遠くで小規模な抗議集会が行われたが、目に付く至近距離ではなかった。偽ニュースは真逆の報道を行なっている。失礼なことだ！
・
Stock Market up more than 400 points yesterday. Today looks to be another good one. Companies earnings are great!
株式市場は昨日400ポイント以上上昇した。本日もさらに上昇しそうだ。企業収益が好調である！
脚注〕市場が開く前の投稿。10月31日午前の終値で315ポイント上昇。
・
Our military is being mobilized at the Southern Border. Many more troops coming. We will NOT let these Caravans, which are also made up of some very bad thugs and gang members, into the U.S. Our Border is sacred, must come in legally. TURN AROUND!
アメリカ軍が南部国境に動員されている。さらに増援される。われわれは悪辣な暴漢とギャング団が紛れ込んでいる隊商を国内に入れるわけには行かない。アメリカ国境は威厳が保たれており、適法に入国されるものでなければならない。引き返すべきだ！
・
10－31 The Caravans are made up of some very tough fighters and people. Fought back hard and viciously against Mexico at Northern Border before breaking through. Mexican soldiers hurt, were unable, or unwilling to stop Caravan. Should stop them before they reach our Border, but won’t!
中南米からアメリカを目差している隊商は意志強固な闘士と人々で構成されている。メキシコ北部国境をアメリカに向かって強行突破する前段階でメキシコと激しく、抵抗している。メキシコ兵士が負傷し、隊商を阻止出来ていないし、阻止する意欲に欠けている。隊商がアメリカ国境に到達する以前に阻止すべきなのだが、その意欲に欠けている！
・
10－30 Congressman @KevinYoder has fought hard for the People of Kansas. Highly respected, strong on Crime, the Border, Military, Vets and Second Amendment. Kevin has my Total Endorsement!
カンザス州下院議員選挙のKevin Yoder候補の応援メッセージ。
・
.@MikeDeWine will be a great Governor for the People of Ohio. He is an outstanding man who loves his State – and always produces big. Richard Cordray will let you down, just like he did when he destroyed the government agency that he ran. Clone of Pocahontas, that’s not for Ohio. Mike has my Total Endorsement!
オハイオ州知事選挙のMike DeWine候補の応援メッセージ。
・
Just out: Consumer Confidence hits highest level since 2000.
コンファレンスボード作成の消費者コンフィデンス指数が2000年以降の最高記録更新が今しがた発表された。
・
“If the Fed backs off and starts talking a little more Dovish, I think we’re going to be right back to our 2,800 to 2,900 target range that we’ve had for the S&P 500.” Scott Wren, Wells Fargo.
以下はWells Fargo銀行のScott Wrenの見解：FRB（連邦準備制度＝中央銀行）のタカ派的発言が多少なりともハト派的なれば（最近2650まで落ち込んだ）S&P500指数は（8月以降に記録した）2800～2900ポイントに戻ると考えている。.
・
The Stock Market is up massively since the Election, but is now taking a little pause - people want to see what happens with the Midterms. If you want your Stocks to go down, I strongly suggest voting Democrat. They like the Venezuela financial model, High Taxes & Open Borders!
株価は大統領選挙以降大幅に上昇したが、現在小休止している。一般大衆は中間選挙の結果待ちをしている。所有株式の価格を下落させたい人は民主党に投票することを強く薦める。民主党はベネズエラの国家財政、高額の税と国境開放を推奨している！
・
Congressman Kevin Brady of Texas is so popular in his District, and far beyond, that he doesn’t need any help - but I am giving it to him anyway. He is a great guy and the absolute “King” of Cutting Taxes. Highly respected by all, he loves his State & Country. Strong Endorsement!
テキサス州Kevin Brady下院議員の応援ツイート。
・
Congressman Andy Barr of Kentucky, who just had a great debate with his Nancy Pelosi run opponent, has been a winner for his State. Strong on Crime, the Border, Tax Cuts, Military, Vets and 2nd Amendment, we need Andy in D.C. He has my Strong Endorsement!
ケンタッキー州Andy Barr下院議員の応援ツイート。
・
.@Erik_Paulsen, @Jason2CD, @JimHagedornMN and @PeteStauber love our Country and the Great State of Minnesota. They are winners and always get the job done. We need them all in Congress for #MAGA. Border, Military, Vets, 2nd A. Go Vote Minnesota. They have my Strong Endorsement!
ミネソタ州選出4名の下院議員の応援ツイート。
・
Congressman @DaveBratVA7th is a fighter who is doing a great job for Virginia and for our Country. Border, Military, Vets, 2nd Amendment and all else. We need Dave in D.C. He has my Strong Endorsement!
バージニア州Dave Bart下院議員の応援ツイート。
・
Congresswoman @cathymcmorris of Washington State is an incredible leader who is respected by everyone in Congress. We need her badly in D.C. to keep building on #MAGA. She has my Strong Endorsement!
ワシントン州下院議員Cathey McMorris女史の応援ツイート。
・
.@Denver4VA of the 5th District in Virginia is a popular guy who really knows how to get the job done! Really big help with Tax Cuts, the Military and our great Vets. He has my Total Endorsement!
バージニア州Denver下院議員の応援ツイート。
・
.@Troy_Balderson is doing a great job as Congressman from Ohio. We need him in D.C. Vote for Troy - He has my total Endorsement!
オハイオ州Troy Balderson下院議員の応援ツイート。
・
I will be interviewed by Laura Ingraham tonight at 10:00 P.M. on @FoxNews
本日、夜10時にFOXニュースのLaura Ingrahamのインタビューを受ける。
・
So Revealing!
この番組は事実を如実に示している！
It would be a shame if this video gets 10,000 retweets, and expose how much @StephenAtHome and his audience love Trump （このショウ番組のビデオの視聴者が10000人だというのは恥知らずの言い分だ。番組の視聴者はトランプを愛している。）
・
Check out tweets from last two days. I refer to Fake News Media when mentioning Enemy of the People - but dishonest reporters use only the word “Media.” The people of our Great Country are angry and disillusioned at receiving so much Fake News. They get it, and fully understand!
この２日間のツィートを確認する。私が一般大衆の敵と言った際に偽ニュースメディアと言っているのだが、嘘つきのメディアは『メディア』とだけ言っている。わが国の偉大な一般大衆はかくも多くの偽ニュースが報道されるのに対して怒り、愛想をつかしている。一般大衆は偽ニュースを受け取っているが完全に見抜いている！
・
10－30 CNN and others in the Fake News Business keep purposely and inaccurately reporting that I said the “Media is the Enemy of the People.” Wrong! I said that the “Fake News (Media) is the Enemy of the People,” a very big difference. When you give out false information - not good!
CNNほか偽ニュースを業とするメディアはそれと分かっていながら不正確な報道をしている。私が『メディアは一般大衆の敵だ』と言ったというのである。間違いだ！私は『偽ニュース（メディア）は一般大衆の敵だ』と言ったのだ。大違いである。偽情報を流すのはよろしくない！
・
10－29 Great job being done by Congressman Keith Rothfus of Pennsylvania. Thank you Keith!
ペンシルバニア州Keith Rothfus下院議員は立派な仕事をした。ありがとう！
・
In Florida there is a choice between a Harvard/Yale educated man named @RonDeSantisFL who has been a great Congressman and will be a great Governor - and a Dem who is a thief and who is Mayor of poorly run Tallahassee, said to be one of the most corrupt cities in the Country!
フロリダ州知事選挙の候補は2人である。１人は、ハーバード大学とエール大学に学び、下院議員として立派な実績を持ち、知事に相応しいRon De Santis候補であり、その対立候補は民主党の盗人のごときTallassee市長である。Tallassee市はアメリカ全土でもっとも腐敗した行政として有名である！
・
Many Gang Members and some very bad people are mixed into the Caravan heading to our Southern Border. Please go back, you will not be admitted into the United States unless you go through the legal process. This is an invasion of our Country and our Military is waiting for you!
アメリカの南部国境に迫っているキャラバンにギャングの一味と悪党が紛れ込んでいる。どうか本国に戻ってもらいたい。正規の手続きを経ない限りアメリカへの入国は認められない。キャラバンの行動はアメリカに対する侵略行為であり、軍隊が待ち受けている！
・
Had a very good conversation with the newly elected President of Brazil, Jair Bolsonaro, who won his race by a substantial margin. We agreed that Brazil and the United States will work closely together on Trade, Military and everything else! Excellent call, wished him congrats!
選挙に圧勝したブラジルのJair Bolsonaro新大統領と話し合い、通商問題、安全保障問題その他あらゆる問題について両国が緊密に協力することで合意した！すばらしい電話で、祝意を伝えた！
・
There is great anger in our Country caused in part by inaccurate, and even fraudulent, reporting of the news. The Fake News Media, the true Enemy of the People, must stop the open & obvious hostility & report the news accurately & fairly. That will do much to put out the flame of Anger and Outrage and we will then be able to bring all sides together in Peace and Harmony. Fake News Must End!
わが国で生まれている強烈な対立の一部は不正確な、詐欺まがいのニュース報道から生まれている。メディアは一般大衆の真の敵である。あからさまな、むき出しの敵意に終止符を打ち、ニュースを正確かつ公平に報道すべきである。それによって憤怒と暴虐の炎が消され、対立が平和と調和が生みだされる。偽ニュースは命脈を絶たれるべきである！
・
10－29 The Fake News is doing everything in their power to blame Republicans, Conservatives and me for the division and hatred that has been going on for so long in our Country. Actually, it is their Fake & Dishonest reporting which is causing problems far greater than they understand!
フェイクニュースは全力を挙げて、長年にわたってこの国の分裂と憎悪を生み出してきたと共和党と保守主義と私を非難している。偽ニュースの報道が国の分裂と憎悪を実態以上に拡大させているというのが現実である。
・
10－28 Just watched Wacky Tom Steyer, who I have not seen in action before, be interviewed by @jaketapper. He comes off as a crazed & stumbling lunatic who should be running out of money pretty soon. As bad as their field is, if he is running for President, the Dems will eat him alive!
（民主党に対する多額の政治献金をしている）Tom StyerがJake Tapperのインタビューを受けている映像を見た。今は調子よいようだがやがて落ちぶれる。大統領選挙に出ようものなら民主党の食い物にされるだろう！
・
Thank you to Steve Rogers, FBI Joint Terror Task Force (Ret), for his very kind and generous remarks about me and my relationship to Law Enforcement. @JudgeJeanine
FBIのSteve Rogersに感謝。私と治安維持に当たっている関係機関に対する私の立場について親切かつ寛大なコメントをしてくれている。
・
Very interesting!
Dinesh D’Souzaを引用：非常に興味深い！
When Lincoln, an outsider and a Republican, won the election of 1860, all hell broke loose and Democrats went berserk. Sound familiar? Catch my full @NRATV interview with @DLoesch: http://dineshdsouza.com/nratv（政界のアウトサイダーで共和党員であったリンカーンが1860年に大統領選挙に勝利した時、大騒ぎになり、民主党支持者は凶暴化した。昨今の状況に似ている？）
・
10－28 Watching the Dodgers/Red Sox final innings. It is amazing how a manager takes out a pitcher who is loose & dominating through almost 7 innings, Rich Hill of Dodgers, and brings in nervous reliever(s) who get shellacked. 4 run lead gone. Managers do it all the time, big mistake!
ワールドシリーズ第4戦9回表のドジャースの監督の采配についての論評。
・
10－27 All of America is in mourning over the mass murder of Jewish Americans at the Tree of Life Synagogue in Pittsburgh. We pray for those who perished and their loved ones, and our hearts go out to the brave police officers who sustained serious injuries. This evil Anti-Semitic attack is an assault on humanity. It will take all of us working together to extract the poison of Anti-Semitism from our world. We must unite to conquer hate.
Pittsburghのユダヤ教寺院銃撃事件のすべての犠牲者の全米が弔意を捧げている。愛する人を失った人々を悼むとともに重傷を負った人々の救助に当たった勇敢な警察官に思いを馳せる。反ユダヤの悪辣な犯罪は人間性に対する殺人である。反ユダヤ主義者を見分けるにはみんなの協力が必要である。憎悪を根絶するにはわれわれ全員の結集が必要である。
・
Just now: President Trump invited Rabbi Benjamin Sendrow to offer a prayer for the victims of the attack in Pittsburgh.
トランプ大統領はユダヤ教のBenjamin Sendrowラビをホワイトハウスに招き、1分43秒の犠牲者への弔いの祈りを捧げた。
・
As you know, earlier today there was a horrific shooting targeting and killing Jewish Americans at the Tree of Life Synagogue in Pittsburgh, Pennsylvania. The shooter is in custody, and federal authorities have been dispatched to support state and local police...
10月27日早朝、Pittsburgのユダヤ教の寺院で戦慄すべき銃撃事件が発生した。犯人は逮捕された。連邦治安機関から応援隊が派遣された。
・
Events in Pittsburgh are far more devastating than originally thought. Spoke with Mayor and Governor to inform them that the Federal Government has been, and will be, with them all the way. I will speak to the media shortly and make further statement at Future Farmers of America.
Pittsburgで発生した事件は深刻である。市長と知事に連邦政府は全面的に支援・協力することを伝えた。メディアと会見し、アメリカの未来のファーマーに対するメッセージを出す。
・
Watching the events unfolding in Pittsburgh, Pennsylvania. Law enforcement on the scene. People in Squirrel Hill area should remain sheltered. Looks like multiple fatalities. Beware of active shooter. God Bless All!
ペンシルバニア州Pittsburgで発生した事件の全容が明らかになるのを注視しよう。治安関係機関が出動している。当該地域の居住者は外出しないように。銃を持った犯人に注意されたい。神の加護があらんことを！
・
10－27 Fantastic evening in Charlotte, North Carolina with great PATRIOTS. Get out and VOTE for @buddforcongress and @MarkHarrisNC9! http://Vote.GOP #MAGARally replay: https://www.facebook.com/DonaldTrump/videos/1841987799204126/ …
国を愛する人たちとともに過ごしたノースカロライナ州Charlotteの選挙集会は素晴らしかった。下院のBudd候補とMark Harris候補に投票しよう！共和党に投票しよう！
・
10－26 If you meet every day with optimism – if you confront every obstacle with determination – if you refuse to give up, if you never quit, if you face every challenge with confidence and pride – then there is no goal you cannot achieve, and no dream beyond your reach! #YBLS2018
訪れる日々を楽観論の立場で迎え、難関に決意をもって立ち向かい、決してギブアップして投げ出すことなく、自信と誇りをもって襲い掛かってくる課題に立ち向かうなら、君たちが達成不可能な目標はなく、実現できない夢などないのだ！（ヤングブラックリーダーズサミットより）
・
It was my great honor, thank you!
ありがとうチャーリー。
Charlie Kirkを引用：The greatest President of our lifetime just addressed the LARGEST EVER CONSERVATIVE YOUNG BLACK LEADERSHIP SUMMIT! @realDonaldTrump was on fire, the audience loved him, energy off the charts! What a special moment! The movement is growing! （現代アメリカの最も偉大な大統領が嘗てない大規模な保守系ヤングブラックリーダーのサミットで演説を終えた！トランプ大統領は喝采を浴び、参加者は歓迎し、会場の熱気は最高潮に達した！素晴らしい瞬間だった！反響が伝播して行く！）
・
Whether you are African-American, Hispanic-American or ANY AMERICAN at all – you have the right to live in a Country that puts YOUR NEEDS FIRST!
アフリカ系アメリカ人、ヒスパニック系アメリカ人あるいはそれ以外の立場のアメリカ人の如何を問わず、自分のニーズファーストを掲げて人生を生きる権利を与えられている！
・
It is my great honor to be with so many brilliant, courageous, patriotic, and PROUD AMERICANS. Seeing all of you here today fills me with extraordinary confidence in America’s future. Each of you is taking part in the Young Black Leadership Summit because you are true leaders...
本日、かくも多くの聡明、勇敢、愛国的で自らに誇りを持つ諸君とこの機会をともに出来ることを私は大いなる誇りとするものである。アメリカの前途に全幅の信頼を覚えるものである。ヤングブラックリーダーシップサミットの出席者各位は指導的立場の人ばかりである。
・
I want to applaud the FBI, Secret Service, Department of Justice, the U.S. Attorneys’ Office for the Southern District of New York, the NYPD, and all Law Enforcement partners across the Country for their incredible work, skill and determination!
FBI、シークレットサービス、司法省、ニューヨーク警察など全米各地の治安関係機関の不撓の活動と能力を賞賛したい。
・
I would like to begin today’s remarks by providing an update on the packages and devices that have been mailed to high-profile figures throughout our Country, and a media org. I am pleased to inform you that law enforcement has apprehended the suspect and taken him into custody.
演説の冒頭にこの国の有力政治家とマスコミに送りつけられた爆発物について判明した事実を話す。治安当局が容疑者を逮捕し、裁判に付すことを明らかにする。
・
I will be speaking at the Young Black Leadership Summit in 15 minutes where I will address the investigation into the bomb packages.
私はヤングブラックリーダーシップサミットで15分間演説し、爆発物騒動について私の考えを述べる。
・
Republicans are doing so well in early voting, and at the polls, and now this “Bomb” stuff happens and the momentum greatly slows - news not talking politics. Very unfortunate, what is going on. Republicans, go out and vote!
共和党は事前投票と支持率調査で好調である。この期に及んで爆発物騒動が発生し、情勢が動いている。マスコミは政治を論じていない。このことは不幸なことである。共和党支持者は投票に行こう！
・
Twitter has removed many people from my account and, more importantly, they have seemingly done something that makes it much harder to join - they have stifled growth to a point where it is obvious to all. A few weeks ago it was a Rocket Ship, now it is a Blimp! Total Bias?
ツイッター社は私のアカウントから大勢のフォロワーを削除した。もっと大切なことは私のアカウントにつながるのが困難になる手段を講じたことである。急増の息の根を止め、みんながそれと分かるような手段を講じた。数週前はロケットのような勢いで増加したものが今は風船が上昇するほどにまでスピードが低下している。
・
The United States has been spending Billions of Dollars a year on Illegal Immigration. This will not continue. Democrats must give us the votes to pass strong (but fair) laws. If not, we will be forced to play a much tougher hand.
アメリカ合衆国は不法移民に対して毎年数十億ドルを支出している。こんなことはもう許さない。民主党は強力な法律制定のためにわれわれに投票を委ねるべきである。さもなければわれわれはもっと協力な手段を講じざるを得なくなる。
・
10－26 Funny how lowly rated CNN, and others, can criticize me at will, even blaming me for the current spate of Bombs and ridiculously comparing this to September 11th and the Oklahoma City bombing, yet when I criticize them they go wild and scream, “it’s just not Presidential!”
視聴率が落ち込んでいるCNNその他のメディアが私を意のままに批判しているのは滑稽である。このところ頻発している爆発物騒動で私を悪者扱いしたり、今回の爆発物騒動を9月11日のニューヨークテロやオクラホマシティーの爆弾騒ぎに対比するという何とも馬鹿なことをやらかしている。私がメディアを批判しようものなら粗暴になり、金切り声を上げて『大統領らしくない』とわめいている。
・
10－25 The Service Members who died that day included brave young Marines just out of high school, accomplished officers in the middle of their military careers, and enlisted men who had served in theaters all over the world...In 1983, roughly 1,800 Marines were in Beirut to keep the peace in a Nation torn apart by Civil War. Terrorists had bombed the U.S. Embassy earlier that year, killing 63 people, including 17 Americans.We are gathered together on this solemn occasion to fulfill our most reverent and sacred duty. 35 years ago, 241 American service members were murdered in the terrorist attack on our Marine Barracks in Beirut, Lebanon. Today, we honor our fallen heroes.
35年前、レバノンBeirutで発生したテロリストの攻撃で戦死した241名の追悼式典における演説。
・
.@BrucePoliquin from Maine is a great Congressman. He is in a tough fight against a very liberal Nancy Pelosi Democrat. Bruce has helped bring JOBS back to his State and totally protects your Great Second Amendment. We need to keep Bruce in Washington. He has my Full Endorsement!
中間選挙におけるメイン州のBruce Poliquin候補の応援メッセージ。
・
.@MikeDunleavyGov will make a fantastic Governor of Alaska. Mike is for Energy and Jobs, is tough on Crime, loves our Vets and our Great Second Amendment. Mike has my Complete and Total Endorsement!
アラスカ州知事選挙におけるMike Dunleavy候補の応援メッセージ。
・
.@LloydSmuckerPA is doing a great job for the people of Pennsylvania. He is strong on the Border, Crime, the Military, our Vets and the 2nd Amendment. Lloyd has my Total Endorsement!
中間選挙におけるペンシルバニア州のLloyd Smucker候補の応援メッセージ。
・
.@Troy_Balderson of Ohio is doing a great job as your Congressman, already very respected in Washington. Get out and VOTE for Troy - we need him – great guy – has my Total Endorsement!
中間選挙におけるオハイオ州のTroy Baldson候補の応援メッセージ。
・
.@JohnChrin of Pennsylvania is fantastic. He is strong on the Border, Crime, the Military, our Vets and the 2nd Amendment. He is a powerful vote for #MAGA and loves the Great State of Pennsylvania. Please get out and vote for John, he has my Total and very Strong Endorsement!
中間選挙におけるペンシルバニア州のJohn Chrin候補の応援メッセージ。
・
Just spoke with Prime Minister @GiuseppeConteIT of Italy concerning many subjects, including the fact that Italy is now taking a very hard line on illegal immigration. I agree with their stance 100%, and the United States is likewise taking a very hard line on illegal immigration. The Prime Minister is working very hard on the economy of Italy - he will be successful!
イタリアの首相と移民対応問題その他について話し合った。イタリアの厳格な移民対応に賛意を表明した。首相は経済問題に立ち向かっている。成功をするであろう！
・
Spoke with French President @EmmanuelMacron this morning. Discussed many topics including the very exciting upcoming visit to Paris where @FLOTUS Melania and I will attend the Armistice Day Centennial Commemoration!
今朝フランスの大統領と電話し、メラニアを帯同した訪仏について話し合った。
・
To those in the Caravan, turnaround, we are not letting people into the United States illegally. Go back to your Country and if you want, apply for citizenship like millions of others are doing!
アメリカへの不法入国を目差している隊列に告ぐ。退去せよ！われわれはアメリカへの不法入国を認めない！自国へ帰還せよ。それを厭うのなら入国者が行なったように法に従って市民権を獲得せよ！
・
“Remarks by President Trump on a Year of Historic Progress and Action to Combat the Opioid Crisis” http://45.wh.gov/b32H63
『麻薬危機との戦いで歴史的成果を挙げた1年間を顧みた大統領発言』：参照http://45.wh.gov/b32H63 。
・
The New York Times has a new Fake Story that now the Russians and Chinese (glad they finally added China) are listening to all of my calls on cellphones. Except that I rarely use a cellphone, & when I do it’s government authorized. I like Hard Lines. Just more made up Fake News!
ニューヨークタイムスは新たな偽ニュースを流した。私用の携帯電話をロシアと中国が盗聴しているというのである（ロシアだけでなく遂に中国もと言ったところはよしとしよう）。私用の携帯電話を使うことは滅多になく、使ったにしても政府から支給される公的な携帯電話である。私が常用するのは固定電話である。まさにでっち上げられた偽ニュースである！
・
A very big part of the Anger we see today in our society is caused by the purposely false and inaccurate reporting of the Mainstream Media that I refer to as Fake News. It has gotten so bad and hateful that it is beyond description. Mainstream Media must clean up its act, FAST!
昨今われわれが目にする憤怒の多くは私が偽メディアと呼んでいる大手マスメディアが意図的に流す不正確で間違った報道によって惹き起こされている。憤怒の情は言うに耐えないところまで高揚している。大手メディアは自らの行いを直ちに糾さねばならない！
・
Brandon Judd of the National Border Patrol Council is right when he says on @foxandfriends that the Democrat inspired laws make it tough for us to stop people at the Border. MUST BE CHANDED, but I am bringing out the military for this National Emergency. They will be stopped!
国境警備隊のBrandon Juddが「国境において不法入国を阻止する法の適用を難しくしているのは民主党だ」とFOXニュースに語った発言は正しい。法改正が必要であるが、私は国家の非常事態に対応すべく軍を動員する。不法入国を阻止せねばならない！
・
The so-called experts on Trump over at the New York Times wrote a long and boring article on my cellphone usage that is so incorrect I do not have time here to correct it. I only use Government Phones, and have only one seldom used government cell phone. Story is soooo wrong!
ニューヨークタイムスのトランプ番といわれる記者が私の携帯電話の使い方について長文の退屈な記事を書いた。間違いだらけで、いちいち訂正している暇はない。私は私用の携帯電話など公務に使っていない。しかも私が使う電話はほとんどが固定電話で、政府が用意している携帯電話は1台だけでめったに使用していない。全く酷い誤報である！
・
10－25 Just leaving Wisconsin. @ScottWalker and @LeahVukmir are fantastic people, badly needed for our Country! #MAGA
Scott Walker候補とLeah Vukmir候補は素晴らしい人物で、この国のために絶対に必要である。アメリカを再び偉大な国にしよう！
・
10－24 Just arrived in Wisconsin to help two great people, @ScottWalker and @LeahVukmir!
ウィスコンシン州に到着した。Scott Walker候補とLeah Vukmir候補応援のためである。
・
The safety of the American People is my highest priority. I have just concluded a briefing with the FBI, Department of Justice, Department of Homeland Security, and the U.S. Secret Service...
アメリカ国民の安全確保は私の最優先課題である。FBI、司法省、国土安全保障省およびシークレットサービスとともに記者会見を行う。
・
I agree wholeheartedly!
ペンス副大統領を引用：心からペンス副大統領に同意する！
We condemn the attempted attacks against fmr Pres Obama, the Clintons, @CNN & others. These cowardly actions are despicable & have no place in this Country. Grateful for swift response of @SecretService, @FBI & local law enforcement. Those responsible will be brought to justice.（われわれはオバマ前大統領、クリントン夫妻、CNN他を狙った攻撃を非難する。この臆病な行為は浅はかであり、この国にあってはならないことである。シークレットサービスとFBIならびに地域の警察当局の迅速な対応に感謝する。実行犯は裁きを受ける。）
・
Republicans will totally protect people with Pre-Existing Conditions, Democrats will not! Vote Republican.
共和党は顕在化していない病に対しても対応するが民主党は相手にしない。共和党に投票を！
・
Brian Kemp will be a GREAT Governor of Georgia. Stacey Abrams will destroy the State. Sooooo important, get out and VOTE for Brian!
ジョージア州知事選挙に立候補しているBrian Kemp候補は素晴らしい知事になる。対立候補のStacey Arams州をぶっ壊す。Kemp候補の当選はこの上なく大切なことである。投票に行こう！
・
We are a great Sovereign Nation. We have Strong Borders and will never accept people coming into our Country illegally!
われわれは偉大なる主権国家である。国境は頑強である。不法入国を断固拒否する！
・
10－24 For those who want and advocate for illegal immigration, just take a good look at what has happened to Europe over the last 5 years. A total mess! They only wish they had that decision to make over again.
不法移民の肩を持ちたいと思う者はこの5年間にヨーロッパでなにが起こったかを具に見るがよい。完全な秩序破壊だ！同じことをアメリカで起こそうとしているのだ！
・
10－23 I agree with President Obama 100%!
（・・・のような人たちを単純にアメリカに受け入れることは出来ないというオバマ上院議員時代の31秒の演説を掲出して）私はオバマ大統領に100％賛成！
・
Never forgotten! On Oct. 23, 1983, the #Beirut Marine Barracks bombing took the lives of 241 #Marines, #sailors and #soldiers. 35 years later, family, military and community continue to honor them at the #BeirutMemorial. #HonorThem
国防総省をリツイート：1983年10月23日にベイルートで241名の兵士の命が失われたことを絶対に忘れてはならない。35年を経た今も家族、軍、地域社会は犠牲者の名誉をベイルート記念碑で讃え続ける。
・
Billions of dollars are, and will be, coming into United States coffers because of Tariffs. Great also for negotiations - if a country won’t give us a fair Trade Deal, we will institute Tariffs on them. Used or not, jobs and businesses will be created. U.S. respected again!
関税引き上げによってアメリカの国庫に数十億ドルが入金される。交渉に有効である。公正・公平な貿易協定を締結しない国には関税をかける。それによってアメリカの雇用とビジネスが創出される。
・
39秒と58秒の選挙集会での演説映像。
・
Congressman John Faso of New York has worked hard and smart. Strong on Crime, Borders and our 2nd Amendment, John is respected by all. Vote for John. He has my complete and total Endorsement!
ニューヨーク州第19選挙区選出John Faso共和党下院議員は激務をスマートにこなしている。犯罪と国境問題に厳格、自衛のための銃器保持を支持し、みんなから尊敬されている。議員は私の完璧かつ全面的支持を得ている。
・
The people of Puerto Rico are wonderful but the inept politicians are trying to use the massive and ridiculously high amounts of hurricane/disaster funding to pay off other obligations. The U.S. will NOT bail out long outstanding & unpaid obligations with hurricane relief money!
プエルトリコの人たちは素晴らしいが2流の政治家は巨額のハリケーン災害援助金をアメリカへの借金の返済に充てている。アメリカはこれを容認しない。
・
Jay Webber of New Jersey, running for Congress, is doing a great job against a person who is looking to raise Taxes substantially. Jay wants big Tax Cuts and Changes. A Harvard graduate and father of seven, Jay will be great for New Jersey and get the job done-and I will help!
ニュージャージー州下院議員選挙に立候補している共和党のJay Webber候補は大幅増税を求めている候補に反対する選挙運動を続けている。候補は大幅減税と変革を求めている。ハーバード大学を卒業した7人の子供たちの父親である。候補はニュージャージー州のためにしっかりと働く。当選させよう。私は応援する！
・
Congressman Erik Paulsen of the Great State of Minnesota has done a fantastic job in cutting Taxes and Job Killing Regulations. Hard working and very smart. Keep Erik in Congress. He has my Strong Endorsement!
ミネソタ州選出共和党選出Erik Paulsen下院議員は減税と雇用にマイナスとなっていた環境規制緩和に大きく貢献した。激務をスマートにやり遂げた。Erik Paulsen議員を議会に送り込もう。議員は私の全面的支持を得ている！
・
We send our deepest condolences to @RepLouBarletta and the entire Barletta family, on the passing of his brother. Lou has been working so hard despite this terrible situation for the people of Pennsylvania. Our thoughts and prayers are with Lou and the entire Barletta family!
弟を亡くしたペンシルバニア州選出Lou Barletta会員議員とその家族に心から弔意を捧げる。この悲しい出来ごとにもかかわらずペンシルバニアの人たちのために懸命に働いている。われわれの思いと祈りは議員とその家族とともにある！
・
Today’s Democrat Party would rather protect criminal aliens than AMERICAN CITIZENS - which is why the Democrats must be voted OUT of OFFICE! #JobsNotMobs http://Vote.GOP
今日の民主党大会を見るとアメリカ市民よりも不法移民の犯罪者集団を擁護しているように見える。だから民主党を政治の場に入れてはならないのだ。共和党に投票を！
・
At stake in this Election is whether we continue the extraordinary prosperity we have achieved - or whether we let the Radical Democrat Mob take a giant wrecking ball to our Country and our Economy! #JobsNotMobs
この選挙の焦点は、今日までに築き上げた前例のない繁栄を続けるか、それとも、無法もの集団の急進的民主党にこの国とこの国の経済を破壊する手段を持たせるかである！雇用を破壊から守ろう。
・
THANK YOU HOUSTON, TEXAS. Get out and http://Vote.GOP ! #JobsNotMobs https://instagram.com/p/BpQdWulAVWv/
テキサス州Haustonに感謝。投票に行こう。共和党に投票だ！
・
10－23 FOXニュースの91分34秒の共和党選挙集会の映像：テキサス州共和党クルーズ上院議員の演説の後、議員と握手。
・
10－22 Massive crowds inside and outside of the @ToyotaCenter in Houston, Texas. Landing shortly - see everyone soon! #MAGA http://Vote.GOP
テキサス州Houstonのトヨタアリーナの集会場の屋内も屋外も群集で一杯だ！間もなくヒューストンに着陸する。みなさんにお目にかかる。アメリカを再び偉大な国にしよう。共和党に投票しよう。
・
WOW - thank you Houston, Texas! I am departing @Andrews_JBA now. See you in a few hours!! #MAGA
テキサスに、ヒューストンに感謝！アンドリュース空軍基地を飛び立つ。間もなくお目にかかる！！アメリカを再び偉大な国にしよう。
・
Let’s go FLORIDA! http://Vote.GOP
フロリダ州よ！共和党に投票しよう。
・
Last day to register to VOTE in Alabama, California, South Dakota and Wyoming! #JobsNotMobs http://Vote.GOP
今日、アラバマ、カリフォルニア、サウスダコタ、ワイオミング各州の選挙人登録の最終日である。共和党に投票を！
・
The Fake News Media has been talking about recent approval ratings of me by countries around the world, including the European Union, as being very low. I say of course they’re low - because for the first time in 50 years I am making them pay a big price for doing business with America. Why should they like me? — But I still like them!
偽ニュースメディアはEUを含め世界各国のトランプ支持が大変低いと伝えている。全くその通りである。私は各国がアメリカでビジネスを行う場合、それ相応のコストを負担すべきだと言っている。この50年間誰も言わなかったことだ。誰が好んでトランプを支持すると言うのか。嫌うのが当然だが、私はそう言う国を嫌ってはない！
・
“America: the Cleanest Air in the World - BY FAR!”
『アメリカの大気は世界で最もクリーンである―これまでのところでは・・・』 画像を添付
・
“Shock report: US paying more for illegal immigrant births than Trump’s wall”
ショッキングな報告が出ている：『アメリカは議会に承認を求めているトランプの国境の壁の経費を上回る経費を不法移民の出産に費やしている』
・
Big Night In Texas!!!!
テキサス州の選挙集会はすばらしかった！！！！
・
Guatemala, Honduras and El Salvador were not able to do the job of stopping people from leaving their country and coming illegally to the U.S. We will now begin cutting off, or substantially reducing, the massive foreign aid routinely given to them.
ガテマラ、ホンデュラス、エルサルバドルは自国から脱出し、アメリカに不法入国しようとする自国民を阻止出来ないでいる。アメリカは毎年行なっている巨額の援助を中止または大幅に減額する。
・
Every time you see a Caravan, or people illegally coming, or attempting to come, into our Country illegally, think of and blame the Democrats for not giving us the votes to change our pathetic Immigration Laws! Remember the Midterms! So unfair to those who come in legally.
アメリカへの入国を目差す隊列と違法集団の映像を見たならばアメリカの悲劇的移民法制とその改正を阻止している民主党を思い浮かべ、非難して貰いたい！中間選挙を忘れないでもらいたい！（苦労して）合法的に入国した移民の人たちに余りにも不公平である。
・
Sadly, it looks like Mexico’s Police and Military are unable to stop the Caravan heading to the Southern Border of the United States. Criminals and unknown Middle Easterners are mixed in. I have alerted Border Patrol and Military that this is a National Emergy. Must change laws!
メキシコの警察と軍はアメリカ南部国境に向かう不法入国を目差す隊商を阻止出来ないように見える。悲しむべきことである。隊商の中に犯罪者と未知の中近東出身者が紛れ込んでいる。私はこの事態を国家の非常事態であると国境警備隊と軍に警報を発した。アメリカの移民法制を変えねばならない！
・
Congressman Tom Reed of New York’s 23rd District has done a great job. He has my complete and total Endorsement!
ニューヨーク州第23選挙区選出共和党Tom Reed下院議員は実によくやった。私は議員を完全かつ全面的に支持する！
・
10－22 Ron @RonDeSantisFL DeSantis had a great debate victory tonight against Andrew Gillum, a mayor who presides over one of the worst run, and most corrupt, cities in Florida. Ron will build on the great job done by Governor Rick Scott. Gillum will make Florida the next Venezuela!
既出
・
10－21 Facebook has just stated that they are setting up a system to “purge” themselves of Fake News. Does that mean CNN will finally be put out of business?
フェイスブックが今しがた発表した。偽ニュースをフェイスブックから『追放』するというのである。ということは、CNNはメディアから追い出されるということなのか？
・
Best Jobs Numbers in the history of our great Country! Many other things likewise. So why wouldn’t we win the Midterms? Dems can never do even nearly as well! Think of what will happen to your now beautiful 401-k’s!
わが偉大なアメリカの歴史上かつてない雇用状況が続いている。好調は雇用状況だけではない。中間選挙で勝利できないはずはないのではないか？民主党政権なら足元にも及ばない実績だ！経済の好調（株価の上昇）によってみなさんの401Kの年金額がどれほど膨らんでいるか考えてもらいたい！
・
The Caravans are a disgrace to the Democrat Party. Change the immigration laws NOW!
中南米諸国からの移民の隊列は民主党にとって厄介な問題である。民主党は直ちに移民法を改正するがよい！
・
Full efforts are being made to stop the onslaught of illegal aliens from crossing our Souther Border. People have to apply for asylum in Mexico first, and if they fail to do that, the U.S. will turn them away. The courts are asking the U.S. to do things that are not doable!
メキシコとの国境から不法移民が突入してくるのを食い止める万全の努力が続けられている。不法移民はまずメキシコで施設に収容され、それが不可能な場合、アメリカ合衆国は本国に送還するというのである。（メキシコの）法廷はアメリカに出来もしないことを要求している！
・
Watched North Dakota’s Rep. Kevin Cramer easily win debate with Senator Heidi Heitkamp. Great job Kevin, you will be a great Senator!
ノースダコタ州Kevin Cramer下院議員が民主党のHeidi Heitkamp上院議員を論破するのをTVで見た。議員はすばらしい上院議員になるであろう！
・
10－21 All levels of government and Law Enforcement are watching carefully for VOTER FRAUD, including during EARLY VOTING. Cheat at your own peril. Violators will be subject to maximum penalties, both civil and criminal!
期間前投票を含め、選挙の不正行為にすべての行政機関と当局が目を光らせている。違反者には行政処分と刑事処分を含め最大の制裁が課される！
・
10－20 Beautiful afternoon in Elko, Nevada. Thank you! Get out and VOTE TODAY!! #MAGA #JobsNotMobs http://Vote.GOP
ネバダ州Elkoの午後は快晴だった。投票に行こう。
・
Heading to Nevada to help a man who has become a good friend, Senator Dean Heller. He is all about #MAGA and I need his Help and Talent in Washington. Also, Adam Laxalt will be a GREAT GOVERNOR, and has my complete and total Endorsement. Winners Both!
よき友人になったDean Heller上院議員応援のためネヴァダ州に向かっている。議員はアメリカを再び偉大な国にする政策を全面的に支えてくれた。私はワシントンで議員の協力と才知を必要としている。ネヴァダ州知事選挙のAdam Laxalt共和党候補は立派な知事になるであろう。私は全面的に支援している。二人とも選挙に勝利するであろう。
・
Leaving Arizona after a fantastic Rally last night, in Mesa, honoring, and for, Martha @RepMcSally McSally. She is an inspiration & will be a GREAT SENATOR for the people of Arizona. Her opponent is a Nancy Pelosi puppet, really bad for State. Early Voting NOW! Will be back soon.
Martha McSally上院議員候補を讃えるMesaでのすばらしい選挙集会のあとアリゾナ州から飛び立つ。候補はひらめきの人で、アリゾナの人々にとってすばらしい上院議員になるだろう。対立候補はナンシーペローシの言うがままに投票するだけの人物で、州にとってよろしくない。今すぐ期日前投票に行こう！
・
Rick Scott is known as easily one of the best Governors in the USA. Florida is setting records in almost every category of success. Amazing achievement-the envy of the World. Ron DeSantis will build on this success. His incompetent opponent will destroy Florida - next Venezuela!
Rick Scott現フロリダ州知事は全米で最も優れた知事の１人としてよく知られている。フロリダ州はほとんどすべての分野で新記録を出している。その成果は目覚しく世界的賞賛を得ている。民主党候補が当選すればフロリダ州は破壊され、ベネズエラ化する！
・
Ron @RonDeSantisFL DeSantis is working hard. A great Congressman and top student at Harvard & Yale, Ron will be a record setting governor for Florida. Rick Scott gave him tremendous foundations to further build on. His opponent runs one of the worst & most corrupt cities in USA!
Ron DeSantisフロリダ選出下院議員はしっかり仕事をしている。ハーバード大学とイエール大学でトップクラスの学生だった。州知事として記録に残る知事となるであろう。Rick Scott現フロリダ州知事は州の行政を行なうに当たって必要な強大な基盤を引き継いだ。対立候補は全米で最悪かつ最も腐敗した市の現職市長である。
・
Get out and Early Vote for Brian Kemp. He will be a GREAT GOVERNOR for the State of Georgia!
朝一番に投票に行こう。Kemp候補はジョージア州の偉大な知事になる！
・
Georgia Secretary of State Brian Kemp will be a great governor. He has been successful at whatever he has done, and has prepared for this very difficult and complex job for many years. He has my Strong Endorsement. His opponent is totally unqualified. Would destroy a great state!
ジョージア州のBrian kamp州務長官はすばらしい知事になる。やることなすこと成功の連続である。困難な複雑な仕事を永年にわたって丁寧に行なってきた。私は全面的に支持している。対立候補は全く資質を欠いており、この立派な州をむちゃくちゃにしてしまう。
・
If the Democrats would stop being obstructionists and come together, we could write up and agree to new immigration laws in less than one hour. Look at the needless pain and suffering that they are causing. Look at the horrors taking place on the Border. Chuck & Nancy, call me!
民主党が妨害政策を転じてわれわれと協調するなら１時間もあれば新移民法を制定し、合意できる。民主党が引き起こしている無用の痛みと苦痛を見るがよい。民主党上院のリーダーチャックシューマートと下院のリーダーナンシーペローシはすぐに電話をしてもらいたい。
・
Beautiful evening in Mesa, Arizona with GREAT PATRIOTS - thank you! http://Vote.GOP #MAGARally replay: https://www.facebook.com/DonaldTrump/videos/242600546612340/ …
アリゾナ州Mesaの集会は国を愛する人たちとの素晴らしい集会だった。ありがとう！
・
This was outside of the massive totally full hangar tonight in Mesa, Arizona! http://Vote.GOP #MAGA
アリゾナ州Mesaの集会に入場できなかった人たちの様子。
・
On my way - see you all shortly! http://Vote.GOP
Mesaに向かっている。みなさんに間もなくお目にかかる。
・
10－20 WOW - Mesa, Arizona! Look forward to joining everyone soon. Something’s happening!! #MAGA
すごい人達だ。アリゾナ州Mesa！何かが起こる！
・
10－19 This is what it is all about for the Republican Party! #JobsNotMobs
（背中に『雇用だ。暴力はご免だ』と書かれたTシャツを着た男性の写真を掲出して）これが共和党への追い風なのだ！
・
Beto O’Rourke is a total lightweight compared to Ted Cruz, and he comes nowhere near representing the values and desires of the people of the Great State of Texas. He will never be allowed to turn Texas into Venezuela!
テキサス州下院議員Beto O’Rourke候補は共和党Ted Cruz候補のような重量感はなく、テキサスの有権者の価値意識と要望を代弁するに程遠い。テキサスをベネズエラ化させることなど許されるわけがない！
・
Secretary of State Mike Pompeo was never given or shown a Transcript or Video of the Saudi Consulate event. FAKE NEWS!
ポンペイオ国務長官は在トルコサウジアラビア領事館で発生した事件のビデオを受け取っていないし、見せられてもいない。偽ニュースだ！
・
When referring to the USA, I will always capitalize the word Country!
ことアメリカに関する限り、Cauntryという表現が出るときは大文字で書くことにしている。
・
Jon Tester says one thing to voters and does the EXACT OPPOSITE in Washington. Tester takes his orders form Pelosi & Schumer. Tester wants to raise your taxes, take away your 2A, open your borders, and deliver MOB RULE. Retire Tester & Elect America-First Patriot Matt Rosendale!
モンタナ州選出Jon Tester民主党上院議員は有権者に言うことと真逆のことをワシントンで行なっている。Tester議員は投票して呉れた有権者ではなく、党の指導部からの命令に従って投票しているだけである。Tester候補は増税し、銃器による自衛権を剥奪し、国境を開放し、暴徒による支配をもたらす。Testerを退陣に追い込み、アメリカファーストのために働く愛国者Matt Rosendaleを選ぼう！
・
Thank you Missoula, Montana. Get out and VOTE for @MattForMontana and @GregForMontana!! #MAGA https://www.facebook.com/DonaldTrump/videos/442136172980425/ …
モンタナ州Missoulaに感謝。上院はMatt Rosendale候補に、下院はMatt候補に投票しよう。
・
The only thing keeping Tester alive is he has millions and millions of dollars from outside liberals and leftists, who couldn’t care less about our Country!
民主党のTester議員が当選し得る唯一の背景はリベラルの活動家とその外側にいる左翼の活動家から百万ドルまた百万ドルと大金を得ていることである。左翼の活動家はこの国のことを配慮できないのだ！
・
10－19 Will be landing soon. Looking forward to seeing our next Senator from Montana, Matt Rosendale. He will represent our Country well, far better than Jon Tester who will vote with Cryin’ Chuck Schumer and Nancy Pelosi - never with us!
モンタナ州に間もなく到着する。共和党選出Matt Rosendale次期上院議員候補に会うのが待たれる。モンタナ州選出Jon Tester民主党上院議員は泣き虫Chuck Schumer上院議員と Nancy Pelosi下院議員の言うがままの投票を繰り返しており、1度たりともわれわれに賛成票を投じたことがない！Matt Rosendale候補はわが国をしっかり代表する議員となる。
・
10－18 Prime Minister @AbeShinzo of Japan has been working with me to help balance out the one-sided Trade with Japan. These are some of the investments they are making in our Country - just the beginning!
日本の安部首相は日米間の一方的貿易不均衡の是正に協力してくれている。この図は、私が大統領就任後に行なわれた日本の200億ドルの対米投資と37,000件の雇用創出の場所と企業を示したものである。まさに今はじまったばかりである！
トヨタ・マツダ 自動車 アラバマ州 投資額16億ドル、雇用創出4000
ホンダ 自動車 インディアナ州・オハイオ州 投資額6,150万ドル、
テイジン 炭素繊維 サウスカロライナ州 投資額 2億8000万ドル、雇用創出 300
ニッサン 自動車 テネシー州 投資額1億7000万ドル、
ダイキン エアコン テキサス州 雇用創出3000
パナソニック 自動車用電池 ネヴァダ州 雇用創出3000
クボタ トラクター カンサス州・ジョージア州 雇用創出4000（今後10年間に50％増）
・
Thank you Mexico, we look forward to working with you!
メキシコに感謝。メキシコと協調して行けると期待する！
以下にメキシコ警察のビデオ映像を添付：MIGRANT CARAVAN: Two federal police-filled planes w/anti-riot gear landed near the Mexico/Guatemala border this morn (vid source: Policia Federal de Mexico).（移民の隊列：今朝、防弾チョッキを装着したメキシコの警察官を航空機２機でメキシコとガテマラの国境近くに着陸させ、アメリカに向かう移民の隊列に対応した。）
・
Look forward to being there. Something’s happening! #MAGA
（Matt Rosendale（モンタナ州選出共和党保守系上院議員）のガテマラメキシコ国境に集結する移民隊列の写真を掲げ）現地視察を期待する。何かが起こりつつある。
Matt Rosendale（モンタナ州選出共和党保守系上院議員）を引用：We ARE Trump Country. #MAGA #DefeatTester #mtsen #mtpol（われわれはトランプ政権の国である。）
・
Can you believe this, and what Democrats are allowing to be done to our Country?
（男性と女性が別々に行列している中、女性優先を叫びながら入場券か配給券を配る動画を掲げ）こんなこと信じられるか、民主党がこの国でやろうとしていることはこれなのか？
・
All Republicans support people with pre-existing conditions, and if they don’t, they will after I speak to them. I am in total support. Also, Democrats will destroy your Medicare, and I will keep it healthy and well!
共和党議員団は皆さん方を応援する。応援しない場合は私がそのように言う時だけである。私は差別はしない。民主党議員団は皆さん方の医療制度をぶっ壊そうとしている。私は医療制度を健全な形に改善する！
・
See you tonight Missoula, Montana! #MAGARally
今夕、モンタナ州Missoulaでのアメリカを再び偉大な国にする選挙集会でお目にかかる。
・
.@StateDept @SecPompeo outside of the West Wing after our meeting this morning in the Oval Office...
FOXニュースの1分26秒のポンペイオ国務長官の説明映像：大統領執務室で会談後、ホワイトハウスウエストウイング前での国務長官説明。
・
Secretary of State Mike Pompeo returned last night from Saudi Arabia and Turkey. I met with him this morning wherein the Saudi situation was discussed in great detail, including his meeting with the Crown Prince. He is waiting for the results of the investigations being done by the Saudis and Turkey, and just gave a news conference to that effect.
Pompeo国務長官は昨夜サウジアラビアとトルコ訪問を終え帰国した。長官とサウジのプリンスとの会談を含め詳細について議論した。長官はサウジアラビアとトルコ両国の調査の結果を待っている。長官は記者会見を終えたところだ。
・
Congressman @DaveBratVA7th is one of the hardest working, and smartest, people in Washington. He is strong on the Border, Crime, the Military, our Vets and the 2nd Amendment. He is a powerful vote for MAGA and loves the Great State of Virginia. Dave has my Total Endorsement!
ヴァージニア州選出共和党Dave Brat下院議員はワシントンで最も活発に活動しているスマートな議員である。国境と犯罪対応問題、軍と退役軍人問題、自衛のための銃器所有問題に賛同し、アメリカを再び偉大な国にするための投票を続け、ヴァージニア州を愛している。議員は私の全面的支持を得ている！
・
I am watching the Democrat Party led (because they want Open Borders and existing weak laws) assault on our country by Guatemala, Honduras and El Salvador, whose leaders are doing little to stop this large flow of people, INCLUDING MANY CRIMINALS, from entering Mexico to U.S.
私は、民主党が主導しているガテマラ、ホンデュラス、エルサルバドルによるアメリカ国境に対する不法行為を注視している（民主党が国境開放を求め、現行の脆弱な移民法制を支持しているからである）。
In addition to stopping all payments to these countries, which seem to have almost no control over their population, I must, in the strongest of terms, ask Mexico to stop this onslaught - and if unable to do so I will call up the U.S. Military and CLOSE OUR SOUTHERN BORDER!
これら3カ国に対する全く効果が見られない援助を停止するだけでなく、メキシコに対して、隊商を組んでアメリカへの入国を果たそうとする動きを食い止めることを要求する。これが実行されない場合、最強の対応措置、すなわち、軍隊を動員してメキシコ国境を閉鎖する。
The assault on our country at our Southern Border, including the Criminal elements and DRUGS pouring in, is far more important to me, as President, than Trade or the USMCA. Hopefully Mexico will stop this onslaught at their Northern Border. All Democrats fault for weak laws!
犯罪と麻薬の流入を含むアメリカ南部国境の蹂躙は、この国の大統領である私にとって、貿易問題や米・加・メキシコ貿易協定よりもはるかに重要な問題である。望むらくはメキシコがその北部国境への蹂躙行動を抑止してくれることである。脆弱な現行の移民法制の全責任は民主党にある。
モンタナ州選出John Tester民主党上院議員は、オバマ、ブッシュ大統領と私のホワイトハウスでの主治医を務めているRon Jackson将軍について完全に間違った発言を繰り返しているが、モンタナ州で大きなトラブルに巻き込まれているようである！議員は、カヴァナー判事に対する民主党の暴徒紛いの議員の行動よりもっと酷い行動を（将軍に対して）行なっている！
・
10－17 This afternoon, it was my great honor to present @USMC Sergeant Major John Canley the Medal of Honor in the East Room of the @WhiteHouse! https://www.facebook.com/WhiteHouse/videos/358569954880471/ …
本日午後、ホワイトハウスイーストルームでアメリカ海兵隊John Canley Sgt. Maj.（准将？）への名誉勲章を授与する栄誉に浴した。
・
LIVE from the White House: Sgt. Maj. John Canley becomes the 300th Marine to receive the Medal of Honor.
US Marinesをリツイート：ホワイトハウスにおけるJohn Canley Sgt. Maj.（准将？）への名誉勲章授与式典の映像。
・
Congressman Neal Dunn (@DunnCampaign) of Florida has done an outstanding job at everything having to do with #MAGA. Now working hard on hurricane relief and rebuild. Strong on Crime, strong on Borders, loves our Military and our Vets. Neal has my highest Endorsement!
フロリダ州選出共和党Neal Dunn下院議員はアメリカを偉大な国にするためにしっかりと働いてきた。現在、ハリケーン被災地域の救援と復興に携わっている。議員は犯罪と国境問題、軍と退役軍人問題に積極的で、私の全面的支持を得ている。
・
College educated women want safety, security and healthcare protections – very much along with financial and economic health for themselves and our Country. I supply all of this far better than any Democrat (for decades, actually). That’s why they will be voting for me!
大学で学んだ女性が求めていることは家計と経済とこの国の見通しに加えて安全、安心、健康維持などの諸問題である。私はどの民主党政権よりこれらの要請に応えてきた。私に投票してくれる理由だ！
・
国防費支出と環境規制緩和に関するFOX BUSINESSとの55秒の映像：
・
メディアと中間選挙関するFOX BUSINESSとの1分28秒の映像：
・
世界をリードする経済の躍動を強調するCharles PayneのFOX BUSINESSの56秒の映像：
・
トランプ政権の具体的実績を列挙する2分３秒の映像：雇用に関する規制撤廃にはじまりアメリカが世界最大の石油と天然ガス大国になっていることを説明。
・
“President Donald J. Trump is Following Through on His Promise to Cut Burdensome Red Tape and Unleash the American Economy” Read more:
https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/president-donald-j-trump-following-promise-cut-burdensome-red-tape-unleash-american-economy/ …
ホワイトハウスを引用：『トランプ大統領は公約を実践し、規制を緩和し、経済を活性化させた。
・
You can cast your ballot before Election Day in: KS NC TN Get out and vote http://gop.cm/6016r7aje
共和党をリツイート：カンサス州、ノースカロライナ州、テネシー州で期日前投票が可能である。投票に行こう！
・
TODAY is the LAST day to register to vote in Massachusetts and Wisconsin! Register today http://gop.cm/6014r7awn
共和党をリツイート：マサチュセッツ州とウイスコンシン州の選挙人名簿登録の最終日である！登録しよう。
・
Republicans must make the horrendous, weak and outdated immigration laws, and the Border, a part of the Midterms!
共和党議員団は何の役にも立たない脆弱かつ時代遅れの移民法制と国境警備問題を中間選挙の争点の１つとすべきである！
・
Hard to believe that with thousands of people from South of the Border, walking unimpeded toward our country in the form of large Caravans, that the Democrats won’t approve legislation that will allow laws for the protection of our country. Great Midterm issue for Republicans!
アメリカの南側の国境から数千人もの人たちが大隊商を形成して、何の妨げもなく徒歩で入国して来ることなど信じることができない。また、民主党がこの国を守る法制に賛成しないことなど信じることが出来ない。共和党にとって中間選挙の重要な争点である！
・
“Network News gave Zero coverage to the Big Day the Stock Market had yesterday.” @foxandfriends
以下はFOXニュースの報道：ネットワークニュースは昨日株式市場が大幅に上昇したことに全く触れていない。
・
August job openings hit a record 7.14 million. Congratulations USA!
8月の新規雇用は714万人の新記録となった。アメリカ万歳！
・
AP headline was very different from my quote and meaning in the story. They just can’t help themselves. FAKE NEWS!
AP通信の見出しは私が話した内容と意味合いと非常に違っている。自分で何をしているのか分からないのだ。偽ニュースである！
・
Donald J. Trump @realDonaldTrump
その他
Ted Cruz has done so much for Texas, including massive cuts in taxes and regulations - which has brought Texas to the best jobs numbers in the history of the state. He watches carefully over your 2nd Amendment. O’Rourke would blow it all! Ted has long had my Strong Endorsement!
テキサス州選出Ted Cruz共和党上院議員は州のために実に多くのことを成し遂げた。大幅減税と規制緩和に貢献し、州に最高の雇用数を生み出した。クルーズ議員は銃規制問題に注意深く見守っている。対立候補はすべてに反対であるクルーズ議員は私の全面的支持を得ている！
・
Watched the debate last night & Beto O’Rourke, who wants higher taxes and far more regulations, is not in the same league with Ted Cruz & what the great people of Texas stand for & want. Ted is strong on Crime, Border & 2nd A, loves our Military, Vets, Low Taxes. Beto is a Flake!
昨晩、テレビ討論を見た。テキサス州選出Beto O’Rourke民主党上院議員候補は増税と環境規制強化を主張、共和党Ted Cruz共和党候補とは土俵が違うことを見極めた。テキサス州のすばらしい有権者が誰を支持し、何を望んでいるかも明らかだった。Cruz上院議員は犯罪と国境問題に厳格、自衛のための銃器保有に賛成、軍と退役軍人問題に賛成、減税を支持している。民主党候補は軽薄である！
・
“Trump could be the most honest president in modern history. When you look at the real barometer of presidential truthfulness, which is promise keeping, he is probably the most honest president in American history. He’s done exactly what he said he would do.” Marc Thiessen, WPost
以下はワシントンポスト紙のMarc Thiessen記者の言：『トランプ大統領は現代史の中で最も正直な大統領になり得る。大統領の正直さを量る指標を選挙公約の実現度とすると、トランプアメリカの歴史で多分最も正直な大統領である。大統領はやりたいと言ったことをそのとおり実現した』
・
Stock Market up 548 points today. Also, GREAT jobs numbers!
株価は548ポイント上昇した。すばらしい雇用統計も出ている！。
・
Elizabeth Warren is being hammered, even by the Left. Her false claim of Indian heritage is only selling to VERY LOW I.Q. individuals!
（マサチューセッツ州選出）Elizabeth Ｗarren上院議員は民主党左翼からも叩かれている。自分はインディアンの末裔という議員の主張は知能指数が低い人たちに対する売込みに過ぎない。
・
Anybody entering the United States illegally will be arrested and detained, prior to being sent back to their country!
アメリカ合衆国に不法入国するものは逮捕、拘束される。本国に送還されるのはその後になる。
・
10－17 We have today informed the countries of Honduras, Guatemala and El Salvador that if they allow their citizens, or others, to journey through their borders and up to the United States, with the intention of entering our country illegally, all payments made to them will STOP (END)!
本日、アメリカ合衆国は、ホンデュラス、ガテマラ、エルサルバドル3カ国に対し、アメリカへの不法入国の意図を承知の上で自国民および他国民を出国させる事実が判明した場合、金銭の支払いをすべて差し止める（終結する）と通達した。
・
10－16 I will be interviewed tonight by Trish Regan on @FoxBusiness at 8:00 P.M., right after the great Lou Dobbs!
今夕、FOXニュースのLou Dobbsの番組の後にTrish Reganキャスターから1：1でインタビューを受ける。午後8時である。
・
FOX BUSINESS を率イーと：TONIGHT: @POTUS talks 2020 election in an exclusive interview with @trish_regan. Don't miss the full interview on 'Trish Regan Primetime' at 8p ET on Fox Business Network.
今夕、トランプ大統領は2020年大統領選挙についてTrish Reganキャスターのインタビューを受ける。東部時間午後8時にFOXニュースをお見逃しなく。
・
WOW, John James is making headway in Michigan. We are bringing jobs back to the State, and the People of Michigan appreciate it. Debbie Stabenow has been no help, if anything, a major hindrance. John James is a star, I hope the voters see it. Polls are tightening!
ミシガン州上院議員選挙でJohn James共和党候補がリードしている。凄い！われわれはミシガン州で失われた雇用を挽回しており、そのことが評価されている。対立候補のDebbie Stabenowは劣勢に立たされている。John James候補はスターである。有権者がそのことを承知していると思っている。投票が迫っている！
・
Just spoke with the Crown Prince of Saudi Arabia who totally denied any knowledge of what took place in their Turkish Consulate. He was with Secretary of State Mike Pompeo......during the call, and told me that he has already started, and will rapidly expand, a full and complete investigation into this matter. Answers will be forthcoming shortly.
ポンペイオ国務長官が同席している中、サウジアラビアクラウンプリンスと電話を終えたところである。プリンスはトルコ総領事館で発生した事案について全く何も知らされていなかったこと、および、本事案に関する全面的かつ徹底的調査に着手していることを明らかにした。結果が早急に連絡される。
・
REGISTER TO http://Vote.GOP ! #MAGA
選挙人名簿に登録を済ませ、共和党に投票しよう！メイクアメリカグレイトアゲン
以下にEric Trumpを引用：Friends: Quick reminder that today is that last day to register to vote in Oregon, Kansas, Louisiana, West Virginia, New Jersey and Maryland. It is very quick and easy - simply go to http://www.Vote.GOP ! Let’s #MakeAmericaGreatAgain （本日次の６州で選挙人名簿の登録が締め切られる。・・・）
・
健康保険に関する民主党の対応を批判する31秒のメッセージ。
・
Is it really possible that Bruce Ohr, whose wife Nellie was paid by Simpson and GPS Fusion for work done on the Fake Dossier, and who was used as a Pawn in this whole SCAM (WITCH HUNT), is still working for the Department of Justice????? Can this really be so?????
司法省職員Bruce Ohrの妻NellieがSimpsonとGPS Fusion社から偽の怪文書に関わった報酬を受けていたことが明るみに出ているにも関わらず、また、この魔女狩りの人質とされているBruce Ohrが今なお司法省職員であり続けているなんてことが許されるのか？？？？？ 本当に事実なのか？？？？？
・
“Conflict between Glen Simpson’s testimony to another House Panel about his contact with Justice Department official Bruce Ohr. Ohr was used by Simpson and Steele as a Back Channel to get (FAKE) Dossier to FBI. Simpson pleading Fifth.” Catherine Herridge. Where is Jeff Sessions?
以下は（FOXニュースの機密情報担当の）Catherine Herridgeキャスターの言：『（元ウオールストリートジャーナル紙記者でFUSION GPS社を設立した）Glen Simpsonが司法省職員のBruce Ohrと接触した事案に関する議会証言に矛盾がある。OhrはSimpsonとSteeleに利用され、（ロシア疑惑に関する）偽文書をFBIに持ち込むのに一役買っていた』 司法長官が雲隠れしたのか？
・
“Federal Judge throws out Stormy Danials lawsuit versus Trump. Trump is entitled to full legal fees.” @FoxNews Great, now I can go after Horseface and her 3rd rate lawyer in the Great State of Texas. She will confirm the letter she signed! She knows nothing about me, a total con!
『連邦裁判所は、トランプ氏は本件に関し支払うべき代価は支払ったとして（ポルノ女優の）Stormy Danialsの訴訟を棄却した』とFOXニュースが伝えた。・・・。
・
Incredible number just out, 7,036,000 job openings. Astonishing - it’s all working! Stock Market up big on tremendous potential of USA. Also, Strong Profits. We are Number One in World, by far!
信じられない数字が発表された。703.6万もの新規雇用が生み出された。驚くべきことにすべてが継続中である。株式市場はアメリカの膨大な潜在力を反映して上げ続けている。企業収益も好調である。われわれは世界一だ！
・
For the record, I have no financial interests in Saudi Arabia (or Russia, for that matter). Any suggestion that I have is just more FAKE NEWS (of which there is plenty)!
参考のために明らかにしておくが、私はサウジアラビアで金融取引は全く行なっていない（ロシアについても同様である）。取引があるというこの種の多くの記事は全く偽ものである。
・
“8X more new manufacturing jobs now than with Obama.” @FoxNews
以下はFOXニュースの報道：『オバマ時代より製造業の新規雇用は8倍になっている』
・
The United States has strongly informed the President of Honduras that if the large Caravan of people heading to the U.S. is not stopped and brought back to Honduras, no more money or aid will be given to Honduras, effective immediately!
アメリカ合衆国政府はホンデュラス大統領に対し、隊列をなしてアメリカ入国を目差す集団をホンデュラスに引きとどめない場合は直ちに資金供与および援助を停止すると強く警告した。
・
“Op-Ed praises Trump Administrations efforts at the Border.” @FoxNews The Washington Examiner States, “Finally, the government has taken steps to stop releasing unaccompanied minors to criminals and traffickers.” This was done by the Obama Administration!
FOXニュースはワシントンイグザミナー紙の報道を次のとおり伝えている。『トランプ政権の国境問題への対応の努力を評価する。犯罪集団への身寄りのない人々を追いやると言うオバマ政権の所業をトランプ政権が遂にストップを掛けた』
・
Thank you to the Cherokee Nation for revealing that Elizabeth Warren, sometimes referred to as Pocahontas, is a complete and total Fraud!
チェロキー部族に感謝する。時にポカンタスと言われるElizabeth Ｗarren上院議員が部族の末裔だというのは完全に出鱈目であることを明らかにした！
・
Now that her claims of being of Indian heritage have turned out to be a scam and a lie, Elizabeth Warren should apologize for perpetrating this fraud against the American Public. Harvard called her “a person of color” (amazing con), and would not have taken her otherwise!
インディアンの末裔だという議員の主張は詐欺の偽証である。Elizabeth Ｗarren上院議員はアメリカの人々にこの偽証を謝罪すべきである。Harvardは議員を『a person of color(有色人種)』と呼んでいる。
・
Pocahontas (the bad version), sometimes referred to as Elizabeth Warren, is getting slammed. She took a bogus DNA test and it showed that she may be 1/1024, far less than the average American. Now Cherokee Nation denies her, “DNA test is useless.” Even they don’t want her. Phony!
時にマサチューセッツ州選出Elizabeth Ｗarren上院議員のこととして言われるポカンタスは評判を落としている。議員は自分がアメリカ先住民族の末裔だとする偽のDNA検査結果を公開したが、それによると10世代前の先祖がそうだということになる。平均的アメリカ人の祖先はもっと新しい。チェロキー部族は『DNAテストなど無用だ』として議員は部族の血族ではないと言っている。議員の言い分は滑稽である！
・
10－16 TOGETHER, WE WILL PREVAIL!
ハリケーン被災地でさあ立ち上がろう！
あなたもジンドゥーで無料ホームページを。 無料新規登録は https://jp.jimdo.com から